BETA

Transvision

Displaying 43 results for the string select in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen 		fa
“%1$S” برچسب پایانی با “select” باز
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapCheck 		fa
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		fa
Select Image File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label 		fa
Table Select
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Select
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
conflictResolve.label 		fa
Select which version to keep:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which version to keep:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
windowTitle.label 		fa
Select Edit Changes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Edit Changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.tooltip 		fa
Select this to save your password securely using Password Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportTitle 		fa
Select OPML file to import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select OPML file to import
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label 		fa
Select the type of account you would like to set up:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of account you would like to set up:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServerTypeDesc.label 		fa
Select the type of incoming server you are using.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of incoming server you are using.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		fa
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		fa
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
directoriesText.label 		fa
Select an LDAP Directory Server:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an LDAP Directory Server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
selectAndQuote.label 		fa
select the quote
<source> Translate with: Google BING
en-US
select the quote
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineSelectNntp.label 		fa
Select newsgroups for offline use…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select newsgroups for offline use…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
localFolderPicker.label 		fa
Select Local Directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Local Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
digitalSign.certificate.button 		fa
Select…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
encryption.certificate.button 		fa
Select…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustSelectFolder 		fa
You must select a target folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select a target folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
offlineFolder.check.label 		fa
Select this folder for offline use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this folder for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
selectofflineNewsgroup.check.label 		fa
Select this newsgroup for offline use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this newsgroup for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
select.label 		fa
or select the type of material to import:
<source> Translate with: Google BING
en-US
or select the type of material to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescription.label 		fa
Please select the type of file that you would like to import:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectAddrDir 		fa
Select address book directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select address book directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectAddrFile 		fa
Select address book file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select address book file
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectMailDir 		fa
Select mail directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select mail directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectSettings 		fa
Select settings file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select settings file
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		fa
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapCheck 		fa
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SelectImageFile 		fa
Select Image File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label 		fa
Table Select
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Select
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressButton.tooltip 		fa
Select a recipient from an Address Book
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a recipient from an Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		fa
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
selectButton.label 		fa
Select…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-imap 		fa
Select the folders to subscribe to:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folders to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-nntp 		fa
Select the newsgroups to subscribe to:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the newsgroups to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderDesc.label 		fa
Select the folders to search:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folders to search:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderListTitle.title 		fa
Select Folder(s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Folder(s)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
folderSelectionCaption.label 		fa
Select the folders to search:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folders to search:
<source>  

Displaying 200 results for the string select in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] آیا می‌خواهید اطلاعات ورود خود را هر جایی که از { -brand-product-name } استفاده می‌کنید با خود داشته باشید؟ به گزینه‌های { -sync-brand-short-name } بروید و کادر ورود را انتخاب کنید. *[other] آیا می‌خواهید اطلاعات ورود خود را هر جایی که از { -brand-product-name } استفاده می‌کنید با خود داشته باشید؟ به ترجیحات { -sync-brand-short-name } بروید و کادرهای ورود را انتخاب کنید. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		fa
به تنظیمات> همگام‌سازی> روشن کردن همگام‌سازی… بروید و گزینهٔ ورودها و گذرواژها را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		fa
{ PLATFORM() -> [windows] برای انتخاب یک موتور جست‌وجو دیگر به <a data-l10n-name="link-options">گزینه‌ها</a> بروید *[other] برای انتخاب یک موتور جست‌وجو دیگر به <a data-l10n-name="link-options">ترجیحات</a> بروید }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		fa
برای بازیابی آخرین نشست مرورگر شما مشکل داریم. با انتخاب بازیابی نشست دوباره امتحان کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tabtosearch-onboard 		fa
این میانبر را برای پیدا کردن سریع‌تر آنچه که نیاز دارید، انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description 		fa
مواردی را که می‌خواهید وارد شوند انتخاب کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		fa
در macOS لازم است که شما به { -brand-short-name } برای دسترسی به نشانک‌های Safari اجازه دهید. بر روی «ادامه» کلید کنید و در پنجره‌ای که باز می‌شود، پروندهٔ «Bookmarks.plist» را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		fa
انتخاب مجموعهٔ تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		fa
گزینه <b>سنجاق کردن زبانه</b> را از این منو انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		fa
اکنون، تنها لازم است که نوار آدرس را انتخاب کنید، و یک محاوره با پیوند به سایت‌های برتر شما نمایش داده می‌شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		fa
فعلاً تمام شد. بعداً دوباره سر بزن تا مطالب جدیدی از { $provider } ببینی. نمی‌توانی صبر کنی؟ یک موضوع محبوب را انتخاب کن تا مطالب جالب مرتبط از سراسر دنیا را پیدا کنی.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-paragraph-2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-sec-fortezza-more-info 		fa
لطفاً برای اطلاعات بیشتر یک شخص را انتخاب نمایید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a personality to get more info on
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder 		fa
پوشه‌ای برای ذخیرهٔ تصویر انتخاب کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Folder to Save the Images
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-select-all.label 		fa
انتخاب همه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step3 		fa
۳) <b>منو</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> یا <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) را باز کنید، بر روی <img data-l10n-name="settings-icon"/><b>تنظیمات</b> بزنید و <b>روشن کردن همگام‌سازی</b> را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.label 		fa
انتخاب زبان برای افزودن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-select-language.placeholder 		fa
انتخاب زبان برای افزودن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		fa
انتخاب زبان برای اضافه کردن…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-select-helper 		fa
انتخاب برنامهٔ راهنما
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Helper Application
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-select-auto-option.label 		fa
انتخاب‌ یکی به صورت خودکار
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select one automatically
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark 		fa
شما کلیدواژه‌ای انتخاب نموده‌اید که در حال حاضر توسط یک نشانک در حال استفاده است. لطفاً کلیدواژهٔ دیگری انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine 		fa
شما کلیدواژه‌ای انتخاب نموده‌اید که در حال حاضر توسط «{ $name }» در حال استفاده است. لطفا کلیدواژه دیگری انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-instructions 		fa
با کشیدن یا کلیک کردن روی صفحه یک منطقه را انتخاب کنید. برای لغو، ESC را فشار دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
select-all-tabs.label 		fa
انتخاب همه‌ی زبانه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-select-all-tabs.label 		fa
انتخاب همه‌ی زبانه‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.label 		fa
مواردی را که می‌خواهید وارد شوند انتخاب کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
selectProfile.title 		fa
انتخاب مجموعهٔ تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		fa
یک مورد را برای مشاهده و ویرایش انتخاب کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle 		fa
انتخاب یک پشتیبان نشانک‌ها
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a bookmarks backup
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkLabel 		fa
با فشار دادن F7، مرور با مکان‌نما روشن یا خاموش می‌شود. این ویژگی یک مکان‌نما متحرک در صفحات وب قرار می‌دهد که به شما امکانِ انتخاب متن را با صفحه کلید می‌دهد. آیا می خواهید مرور با مکان‌نما را روشن کنید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		fa
فضای دیسک کافی در این محل برای نصب وجود ندارد.\n\nبرای انتخاب محلی مناسب، دکمهٔ تأیید را فشار دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS 		fa
دسترسی نوشتن در محل نصب وجود ندارد.\n\nبرای انتخاب محلی مناسب، دکمهٔ تأیید را فشار دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		fa
مسیر منوی شروعی را که می‌خواهید میان‌برهای این برنامه در آن ذخیره شوند انتخاب نمایید. برای ایجاد یک محل جدید، نام آن را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes 		fa
مؤلفه‌هایی که می‌خواهید نصب شوند را انتخاب نمایید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select components to install:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirBrowseText 		fa
‫محلی را که می‌خواهید $BrandFullNameDA در آن نصب شود انتخاب کنید:‏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		fa
برنامهٔ نصب $BrandFullNameDA را در این محل نصب خواهد کرد. برای نصب در محلی مناسب، دکمهٔ مرور را فشار دهید و محل مناسبی را انتخاب کنید. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB 		fa
لطفاً پیش از نصب، توافق‌نامهٔ مجوز $BrandFullNameDA را ملاحظه نمایید. در صورتی که تمام شرایط این توافق‌نامه را قبول می‌کنید، اولین انتخاب زیر را فعال نمایید. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.select.all.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
selectAFile 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select the file(s) to attach
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.select.label.value 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select calendars to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.select.dialog.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsCapability 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select a calendar that supports tasks
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsReadonly 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select a writable calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.multiple.description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.single.description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • migration.dtd
migration.list.description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • migration.properties
migrationDescription 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.selectAll 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noDomMutationBreakpoints 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesDomNodeValueTooltip 		fa
برای انتخابِ گره در بازرس کلیک کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to select the node in the inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
filterListSelectPlaceholder 		fa
یک فیلتر انتخاب کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a Filter
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.selectElement.label 		fa
انتخاب عنصر #%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Element #%S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.noFlexboxeOnThisPage 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a Flex container or item to continue.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectBaseline 		fa
انتخاب خط اولیه تصویر لحظه‌ای
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the baseline snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectComparison 		fa
انتخاب تصویرلحظه ای برای مقایسه با خط اولیه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the snapshot to compare to the baseline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.selecting 		fa
انتخاب دو تصویر لحظه ای برای مقایسه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select two snapshots to compare
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.selecting.full 		fa
انتخاب دو تصویر لحظه ای برای مقایسه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select two snapshots to compare
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.select-node 		fa
انتخاب یک گزینه برای نمایش مسیر حفظ کردن خودش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view its retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.options.filter.tooltiptext 		fa
انتخاب اینکه چه اطلاعات در این خط زمانی نمایش داده شود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select what data to display in the timeline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		fa
یک iframe را به عنوان سند هدف جاری انتخاب کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector 		fa
برای انتخاب گره در بازرس کلیک کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to select the node in the inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select evaluation context
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.selectAll.label 		fa
انتخاب همه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.selectAll 		fa
انتخاب همه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
select 		fa
انتخاب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
select 		fa
انتخاب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
select 		fa
انتخاب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeOverflow 		fa
لطفا یک مقدارانتخاب کنید که دیرتر از %S نباشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no later than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeUnderflow 		fa
لطفا یک تاریخ انتخاب کنید که زودتر از %S نباشد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationFileMissing 		fa
لطفاً فایلی را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeOverflow 		fa
لطفا یک مقدار کم تر از %S استفاده کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no more than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeUnderflow 		fa
لطفا یک مقدار کم تر از %S استفاده کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no less than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing 		fa
لطفاً یکی از این گزینه‌ها را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select one of these options.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationSelectMissing 		fa
لطفاً یکی از موارد زیر را انتخاب کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select an item in the list.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		fa
لطفا مقدار معتبر را انتخاب کنید. دو مقدار معتبر نزدیک%S و. %S می باشند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue 		fa
لطفا یک مقدار معتبر را انتخاب کنید. نزدیک‌ترین مقدار معتبر %S است.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DirectoryUpload 		fa
انتخاب پرونده برای بارگذاری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Folder to Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen 		fa
“%1$S” برچسب پایانی با “select” باز
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No “select” in table scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartSelectWhereEndSelectExpected 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“select” start tag where end tag expected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapCheck 		fa
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SelectImageFile 		fa
Select Image File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
structSelect.label 		fa
انتخاب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu.label 		fa
انتخاب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label 		fa
Table Select
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Select
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		fa
مکان یک صفحه وب، یک پرونده محلّی، یا یک لنگر نام گذاری شده یا یک عنوان از منوی زمینهٔ فیلد را وارد کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
conflictResolve.label 		fa
Select which version to keep:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which version to keep:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
windowTitle.label 		fa
Select Edit Changes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Edit Changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.tooltip 		fa
Select this to save your password securely using Password Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label 		fa
رمزگذاری متنی را که میخواهید در یک سند ذخیره کنید انتخاب کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-selectall.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select &All
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.enter.nick 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select a nickname
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.select.source 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a script to install…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportTitle 		fa
Select OPML file to import
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select OPML file to import
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeDirections.label 		fa
Select the type of account you would like to set up:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of account you would like to set up:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingServerTypeDesc.label 		fa
Select the type of incoming server you are using.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the type of incoming server you are using.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
columnChooser.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select columns to display
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		fa
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		fa
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
directoriesText.label 		fa
Select an LDAP Directory Server:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an LDAP Directory Server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
selectAndQuote.label 		fa
select the quote
<source> Translate with: Google BING
en-US
select the quote
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineSelectNntp.label 		fa
Select newsgroups for offline use…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select newsgroups for offline use…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
localFolderPicker.label 		fa
Select Local Directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Local Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
newsrcPicker1.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select News.rc File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
certPicker.title 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
digitalSign.certificate.button 		fa
Select…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
encryption.certificate.button 		fa
Select…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
technologyAutomatic.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select automatically based on available keys or certificates
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
userIconFilePickerTitle 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the new icon…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustHaveFilterTypeMessage 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
mustSelectFolder 		fa
You must select a target folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must select a target folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
offlineFolder.check.label 		fa
Select this folder for offline use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this folder for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
selectofflineNewsgroup.check.label 		fa
Select this newsgroup for offline use
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this newsgroup for offline use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
select.label 		fa
or select the type of material to import:
<source> Translate with: Google BING
en-US
or select the type of material to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescription.label 		fa
Please select the type of file that you would like to import:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
selectDescriptionB.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please select an existing account or create a new account:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectAddrDir 		fa
Select address book directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select address book directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectAddrFile 		fa
Select address book file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select address book file
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectMailDir 		fa
Select mail directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select mail directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectSettings 		fa
Select settings file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select settings file
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
appmenuSelectFlagged.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Starred Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
appmenuSelectThread.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
columnChooser2.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select columns to display
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
selectColumn.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
selectColumn.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggle select all messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
selectMenu.label 		fa
انتخاب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
autoCompactAllFoldersMsg 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		fa
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		fa
مکان یک صفحه وب، یک پرونده محلّی، یا یک لنگر نام گذاری شده یا یک عنوان از منوی زمینهٔ فیلد را وارد کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapCheck 		fa
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SelectImageFile 		fa
Select Image File
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Image File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu.label 		fa
انتخاب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label 		fa
Table Select
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table Select
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressButton.tooltip 		fa
Select a recipient from an Address Book
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a recipient from an Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
selectAll.label 		fa
انتخاب همه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
importItems.label 		fa
مواردی را که می‌خواهید وارد شوند انتخاب کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which items to import:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
selectProfile.title 		fa
انتخاب مجموعهٔ تنظیمات
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Profile
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDesc.label 		fa
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
selectButton.label 		fa
Select…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
fpTitleChooseApp 		fa
انتخاب برنامهٔ راهنما
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Helper Application
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-imap 		fa
Select the folders to subscribe to:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folders to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • subscribe.properties
subscribeLabel-nntp 		fa
Select the newsgroups to subscribe to:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the newsgroups to subscribe to:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderDesc.label 		fa
Select the folders to search:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folders to search:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderListDialog.dtd
virtualFolderListTitle.title 		fa
Select Folder(s)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Folder(s)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
folderSelectionCaption.label 		fa
Select the folders to search:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folders to search:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		fa
فضای دیسک کافی در این محل برای نصب وجود ندارد.\n\nبرای انتخاب محلی مناسب، دکمهٔ تأیید را فشار دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_WRITE_ACCESS 		fa
دسترسی نوشتن در محل نصب وجود ندارد.\n\nبرای انتخاب محلی مناسب، دکمهٔ تأیید را فشار دهید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		fa
مسیر منوی شروعی را که می‌خواهید میان‌برهای این برنامه در آن ذخیره شوند انتخاب نمایید. برای ایجاد یک محل جدید، نام آن را وارد کنید.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes 		fa
مؤلفه‌هایی که می‌خواهید نصب شوند را انتخاب نمایید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select components to install:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirBrowseText 		fa
‫محلی را که می‌خواهید $BrandFullNameDA در آن نصب شود انتخاب کنید:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		fa
برنامهٔ نصب $BrandFullNameDA را در این محل نصب خواهد کرد. برای نصب در محلی مناسب، دکمهٔ مرور را فشار دهید و محل مناسبی را انتخاب کنید. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LicenseTextRB 		fa
لطفاً پیش از نصب $BrandFullNameDA توافق‌نامه‌ی مجوز را بررسی نمایید. اگر تمام شرایط این توافق‌نامه را قبول می‌کنید، اولین گزینه‌ی زیر را فعال نمایید. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select File to Import…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-legend 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a previously backed up file.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-in-use-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
e2e-intro-description-more 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-folder-required 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must select a target folder.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-key-required 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must select a recipient key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keys-to-export 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select OpenPGP Keys to Insert
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-key-selected 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You should select at least one key in order to perform the selected operation
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-sel-action.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select action…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-select-all.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select All Keys
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
refresh-all-question 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-in-use-description 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-select-language.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-select-language.placeholder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a language to add…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
certificate-auto.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select one automatically
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.selectAll 		fa
انتخاب همه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
userSelectText2 		fa
انتخاب کنید کدام ورود بروزرسانی شود:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select which login to update:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO 		fa
لطفاً برای اطلاعات بیشتر یک شخص را انتخاب نمایید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a personality to get more info on
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt 		fa
پروندهٔ حاوی گواهی صادر شده توسط مرجع صدور را انتخاب کنید تا گواهی از آن وارد شود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		fa
پروندهٔ حاوی گواهی پست الکترونیکی کسی را انتخاب کنید تا گواهی از آن وارد شود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the &smart.label; panel in the &advance.label; category
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term3 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the main &security.label; panel
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
selectall.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaSelectFolder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select a Folder to Save the Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.start.info 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • askViewZoom.dtd
selectZoom.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select zoom (&#37;):
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.selectAll.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.ctx.selectAll.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select All
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
prefs.ctx.selectAll.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select All
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.