Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 200 results out of 206 for the string send in nb-NO:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
nb-NO
Send meg e-post når mer informasjon er tilgjengelig
|
en-US
Email me when more information is available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report |
nb-NO
Send en automatisert krasjrapport slik at vi kan løse problemer som dette.
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
nb-NO
Send en automatisert krasjrapport slik at vi kan løse problemer som dette
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -send-brand-name |
nb-NO
Firefox Send
|
en-US
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-submit.label |
nb-NO
Send inn rapport
|
en-US
Submit report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-panel.label |
nb-NO
Send lenke med e-post…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-urlbar.tooltiptext |
nb-NO
Send lenke med e-post…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Send fane til enhet
*[other] Send { $tabCount } faner til enhet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Send fane til enhet
*[other] Send { $tabCount } faner til enhet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.label |
nb-NO
Send lyd …
|
en-US
Email Audio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
nb-NO
Send bilde …
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-link-send-to-device.label |
nb-NO
Send lenke til enhet
|
en-US
Send Link to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.label |
nb-NO
Send siden til enhet
|
en-US
Send Page to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
nb-NO
Send video …
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-email-link.label |
nb-NO
Send lenke med e-post…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-window-bring-all-to-front.label |
nb-NO
Send alle til forgrunnen
|
en-US
Bring All to Front
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
nb-NO
Prøv { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
nb-NO
Send fane lar deg enkelt dele denne lenken til telefonen din eller hvor som helst du er logget inn på { -brand-product-name }.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-ok-button |
nb-NO
Prøv send fane
|
en-US
Try Send Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-button |
nb-NO
Prøv { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
nb-NO
Last opp filene dine til { -send-brand-name } for å dele dem med ende-til-ende-kryptering og en lenke som automatisk utløper.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-button |
nb-NO
Begynn å bruke send fane
|
en-US
Start Using Send Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-title |
nb-NO
Send øyeblikkelig faner til deg selv
|
en-US
Instantly Send Yourself Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
nb-NO
Send nettsider et «Ikke spor»-signal om at du ikke vil bli sporet
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-resend-verification.label |
nb-NO
Send bekreftelse på nytt
|
en-US
Resend Verification
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label |
nb-NO
Send rapport
|
en-US
Send Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-send-report |
nb-NO
Send inn en rapport
|
en-US
Send a report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sitefixedsendreport-label |
nb-NO
Nettstedet fikset? Send rapport
|
en-US
Site fixed? Send report
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem |
nb-NO
Send til alle enheter
|
en-US
Send to All Devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • brandings.dtd sendFullName |
nb-NO
Firefox Send
|
en-US
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd contentSearchSubmit.tooltip |
nb-NO
Send søk
|
en-US
Submit search
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd emailPageCmd.label |
nb-NO
Send lenke med e-post…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.service.sendTab.description |
nb-NO
Send en fane øyeblikkelig til alle enheter du er logget inn på.
|
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
nb-NO
Send inn en krasjrapport
|
en-US
Submit a crash report
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label |
nb-NO
Send fane til enhet;Send #1 faner til enhet
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports.alwaysSend |
nb-NO
Send alltid
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports.send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
nb-NO
Send fane til enhet;Send #1 faner til enhet
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.label |
nb-NO
Send lenke med e-post
|
en-US
Email Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3 |
nb-NO
Send en lenke til siden med e-post
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties resendButton.label |
nb-NO
Send på nytt
|
en-US
Resend
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.label |
nb-NO
Send ikke et svar
|
en-US
Do not send a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.send.label |
nb-NO
Send et svar nå
|
en-US
Send a response now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.send.tooltiptext |
nb-NO
Send et svar til arrangøren, og lukk vinduet
|
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties saveandsendButtonLabel |
nb-NO
Lagre og send
|
en-US
Save And Send
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties saveandsendMenuLabel |
nb-NO
Lagre og send
|
en-US
Save and Send
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties sendandcloseButtonLabel |
nb-NO
Send og lukk
|
en-US
Send And Close
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties sendandcloseMenuLabel |
nb-NO
Send og lukk
|
en-US
Send and Close
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.dontsend.label |
nb-NO
Ikke send et varsel
|
en-US
Do not send a notification
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.send.label |
nb-NO
Send et varsel nå
|
en-US
Send a notification now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteAndNotifyLabel |
nb-NO
Lim inn og send nå
|
en-US
Paste and send now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties proceedModify |
nb-NO
Send endringer likevel
|
en-US
Submit my changes anyway
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.action.email.label |
nb-NO
Send en e-post
|
en-US
Send an E-mail
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.label |
nb-NO
Send ikke et svar
|
en-US
Do not send a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext |
nb-NO
Send en ny bekreftelse til arrangementinnkaller
|
en-US
Sends a reconfirmation to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSend.label |
nb-NO
Send et svar nå
|
en-US
Send a response now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext |
nb-NO
Send et svar til arrangøren
|
en-US
Send a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext |
nb-NO
Send et svar for hele serien til arrangøren
|
en-US
Send a response for the entire series to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties rawHelpString |
nb-NO
raw <message>: send en melding uten å beskytte HTML-entiteter.
|
en-US
raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties sayHelpString |
nb-NO
say <message>: send en melding uten å behandle kommandoer.
|
en-US
say <message>: send a message without processing commands.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.memoserv |
nb-NO
%S <kommando>: Send en kommando til MemoServ.
|
en-US
%S <command>: Send a command to MemoServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.msg |
nb-NO
%S <kallenavn> <melding>: Send en privat melding til en bruker (istedenfor en kanal).
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nickserv |
nb-NO
%S <kommando>: Send en kommando til NickServ.
|
en-US
%S <command>: Send a command to NickServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.notice |
nb-NO
%S <mål> <melding>: Send en notis til en bruker eller kanal.
|
en-US
%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.operserv |
nb-NO
%S <kommando>: Send en kommando til OperServ.
|
en-US
%S <command>: Send a command to OperServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.server_acl |
nb-NO
Send m.room.server_acl-hendelser: %S
|
en-US
Send m.room.server_acl events: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.msg |
nb-NO
%S <nick> <message>: Send en privat melding til en deltaker i rommet.
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a participant in the room.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.waterfall.tooltip.send |
nb-NO
Send %S ms
|
en-US
Send %S ms
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties resendButton.label |
nb-NO
Send på nytt
|
en-US
Resend
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties Submit |
nb-NO
Send inn
|
en-US
Submit Query
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd sendPageCmd.label |
nb-NO
Send side …
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseZIndex.label |
nb-NO
Send til bakgrunn
|
en-US
Send to Back
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd increaseZIndex.label |
nb-NO
Send til forgrunn
|
en-US
Bring to Front
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd layerBringToFront.tooltip |
nb-NO
Send til forgrunn
|
en-US
Bring to Front
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd layerSendToBack.tooltip |
nb-NO
Send til bakgrunn
|
en-US
Send to Back
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd submit.value |
nb-NO
Send
|
en-US
Submit
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd submit.value |
nb-NO
Send-knapp
|
en-US
Submit Button
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd groupSend.label |
nb-NO
Send følgende informasjon:
|
en-US
Send the following data:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
nb-NO
Send denne teksten (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
nb-NO
Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>.
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.help |
nb-NO
Send en DCC Chat-forespørsel til |nickname| på denne serveren. På en forespørselvisning kan |nickname| utelates for å sende forespørselen til forespørselvisningens bruker.
|
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
nb-NO
Avslår en innkommende DCC Chat- eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom inn bli avslåttis not specified, the last offer that arrived will be declined. Du kan også bruke regulære uttrykk for <nickname>.
|
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-list.help |
nb-NO
Lister opp alle DCC-tilbud og tilkoblinger som er kjente akkurat nå. Dette kan begrenses til bare "chat" eller "send" med |type|-parameteren.
|
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.label |
nb-NO
Send fil …
|
en-US
Send File…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd bringAllToFront.label |
nb-NO
Send alle til forgrunnen
|
en-US
Bring All to Front
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newIM.tooltip |
nb-NO
Send en direktemelding eller chatt
|
en-US
Send an instant message or chat
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newmsgButton.tooltip |
nb-NO
Send en e-post
|
en-US
Send a mail message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd bccAddress.label |
nb-NO
Send BCC til disse e-postadressene:
|
en-US
Bcc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd ccAddress.label |
nb-NO
Send CC til disse e-postadressene:
|
en-US
Cc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd alwaysSend.label |
nb-NO
Send alltid
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd never.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd neverSend.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailEditorOverlay.dtd sendPage.label |
nb-NO
Send side …
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd bringAllToFront.label |
nb-NO
Send alle til forgrunnen
|
en-US
Bring All to Front
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSendUnsentMessages.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sendUnsentCmd.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mdnBarSendReqButton |
nb-NO
Send kvittering
|
en-US
Send Receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
nb-NO
Send bare som HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
nb-NO
Send som ren tekst og HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextOnly.label |
nb-NO
Send bare som ren tekst
|
en-US
Send in Plain Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd send.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderFalseAlarm |
nb-NO
Nei, send nå
|
en-US
No, Send Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendMessageCheckSendButtonLabel |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendMessageCheckWindowTitle |
nb-NO
Send melding
|
en-US
Send Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendWithEmptySubjectButton |
nb-NO
&Send meldingen uten emne
|
en-US
&Send Without Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
nb-NO
Send dette bildet som vedlegg i meldingen
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd bringAllToFront.label |
nb-NO
Send alle til forgrunnen
|
en-US
Bring All to Front
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendButton.tooltip |
nb-NO
Send meldingen nå
|
en-US
Send this message now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendLaterCmd.label |
nb-NO
Send senere
|
en-US
Send Later
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendNowCmd.label |
nb-NO
Send nå
|
en-US
Send Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendlaterButton.tooltip |
nb-NO
Send meldingen senere
|
en-US
Send this message later
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd sendMessage.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesNow2 |
nb-NO
&Send nå
|
en-US
&Send Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl send-via-email |
nb-NO
Send via e-post
|
en-US
Send via email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl msg-compose-button-send |
nb-NO
&Send melding
|
en-US
&Send Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-send-keys.label |
nb-NO
Send offentlige nøkler via e-post
|
en-US
Send Public Key(s) By Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-send-key.label |
nb-NO
Send offentlig nøkkel via e-post
|
en-US
Send Public Key Via Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
nb-NO
Advarsel: du er i ferd med å sende en kryptert e-post til en temagruppe.
Dette frarådes fordi det bare er fornuftig hvis alle medlemmene i gruppen kan dekryptere meldingen, dvs. meldingen må krypteres med nøkkelen til alle gruppedeltakerne. Send denne meldingen kun om du vet nøyaktig hva du gjør.
Fortsette?
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl sending-news |
nb-NO
Kryptert sendingsoperasjon avbrutt.
Denne meldingen kan ikke krypteres fordi det er mottakere av temagrupper. Send meldingen på nytt uten kryptering.
|
en-US
Encrypted send operation aborted.
This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl props-secure-label.value |
nb-NO
Send for:
|
en-US
Send For:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-label |
nb-NO
Send usendte meldinger når jeg går til tilkoblet tilstand?
|
en-US
Send unsent messages when going online?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl do-not-track-label.label |
nb-NO
Send nettsider et «Ikke spor»-signal om at du ikke vil bli sporet
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl send-typing-label.label |
nb-NO
Send varsler om at jeg skriver i samtaler
|
en-US
Send typing notifications in conversations
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-return-never-radio.label |
nb-NO
Aldri send kvitteringer
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-send-always-label.label |
nb-NO
Send alltid
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-send-never-label.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl auto-downgrade-label.label |
nb-NO
Send meldinger som ren tekst hvis mulig
|
en-US
Send messages as plain text if possible
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-both.label |
nb-NO
Send meldingen som både tekst og HTML
|
en-US
Send the message in both plain text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-html.label |
nb-NO
Send meldingen i HTML likevel
|
en-US
Send the message in HTML anyway
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties casting.sendToDevice |
nb-NO
Send til enhet
|
en-US
Send to Device
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.sendToDevice |
nb-NO
Send til enhet
|
en-US
Send to Device
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties resendButton.label |
nb-NO
Send på nytt
|
en-US
Resend
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl send-no-client-certificate |
nb-NO
Ikke send noen klientsertifikat
|
en-US
Send no client certificate
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendAudio.label |
nb-NO
Send lyd …
|
en-US
Send Audio…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendFrame.label |
nb-NO
Send ramme …
|
en-US
Send Frame…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendImage.label |
nb-NO
Send bilde …
|
en-US
Send Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendThisLink.label |
nb-NO
Send denne lenken …
|
en-US
Send This Link…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendThisPage.label |
nb-NO
Send denne siden …
|
en-US
Send This Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendVideo.label |
nb-NO
Send video …
|
en-US
Send Video…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd sendLinkCmd.label |
nb-NO
Send lenke …
|
en-US
Send Link…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd sendPage.label |
nb-NO
Send side …
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties linkSubmit |
nb-NO
Send forespørsel
|
en-US
Submit Query
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.getMeOutOfHere.label |
nb-NO
Dette høres dårlig ut, send meg til startsiden isteden
|
en-US
This sounds bad, take me to my home page instead
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.info.sendtype.label |
nb-NO
Send for:
|
en-US
Send For:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
nb-NO
Send en krasjrapport
|
en-US
Submit a crash report
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd submitCrashes.label |
nb-NO
Send krasjrapporter
|
en-US
Submit crash reports
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorButtonProperties.dtd submit.value |
nb-NO
Send
|
en-US
Submit
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd submit.value |
nb-NO
Send-knapp
|
en-US
Submit Button
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd sendPageCmd.label |
nb-NO
Send side …
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd decreaseZIndex.label |
nb-NO
Send til bakgrunn
|
en-US
Send to Back
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd increaseZIndex.label |
nb-NO
Send til forgrunn
|
en-US
Bring to Front
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd layerBringToFront.tooltip |
nb-NO
Send til forgrunn
|
en-US
Bring to Front
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd layerSendToBack.tooltip |
nb-NO
Send til bakgrunn
|
en-US
Send to Back
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd newIM.tooltip |
nb-NO
Send en direktemelding eller chatt
|
en-US
Send an instant message or chat
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd newmsgButton.tooltip |
nb-NO
Send en e-post
|
en-US
Send a mail message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
nb-NO
Send bare som HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
nb-NO
Send som tekst og HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd plainTextOnly.label |
nb-NO
Send bare som tekst
|
en-US
Send in Plain Text Only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd send.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendMessageCheckSendButtonLabel |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendMessageCheckWindowTitle |
nb-NO
Send melding
|
en-US
Send Message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties sendMsgTitle |
nb-NO
Send melding
|
en-US
Send Message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • mailComposeEditorOverlay.dtd attachImageSource.label |
nb-NO
Send dette bildet som vedlegg i meldingen
|
en-US
Attach this image to the message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd fileCarbonCopyCmd.label |
nb-NO
Send en kopi til
|
en-US
Send a Copy To
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd sendButton.tooltip |
nb-NO
Send denne meldingen nå
|
en-US
Send this message now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd sendLaterCmd.label |
nb-NO
Send senere
|
en-US
Send Later
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd sendNowCmd.label |
nb-NO
Send nå
|
en-US
Send Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd sendlaterButton.tooltip |
nb-NO
Send denne meldingen senere
|
en-US
Send this message later
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailEditorOverlay.dtd sendPage.label |
nb-NO
Send side …
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextSendUnsentMessages.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sendUnsentCmd.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mdnBarSendReqButton |
nb-NO
Send kvittering
|
en-US
Send Receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd sendMessage.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesNoSendButtonLabel |
nb-NO
Ikke send
|
en-US
Don't Send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesOfflineWindowTitle |
nb-NO
Send meldinger
|
en-US
Send Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesSendButtonLabel |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd bccAddress.label |
nb-NO
Send blindkopi (BCC) til disse e-postadressene
|
en-US
Bcc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd ccAddress.label |
nb-NO
Send kopi til disse e-postadressene:
|
en-US
Cc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd alwaysSend.label |
nb-NO
Alltid send
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd never.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd neverSend.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd autoDowngrade.label |
nb-NO
Send automatisk meldingen som ren tekst om ingen merkbar formatering finnes (overstyrer andre alternativer)
|
en-US
Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendBoth2.label |
nb-NO
Send meldingen som både ren tekst og HTML (større størrelse)
|
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendHTML2.label |
nb-NO
Send meldingen kun som HTML-format (kan føre til visningsproblemer )
|
en-US
Send the message as HTML only (may cause display problems)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd textGoingOnline |
nb-NO
Send usendte meldinger når jeg kobler til?
|
en-US
Send unsent messages when going online?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd alwaysSend.label |
nb-NO
Alltid send
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd never.label |
nb-NO
Aldri send tilbake
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd neverSend.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • appPicker.dtd SendMsg.label |
nb-NO
Send filen til:
|
en-US
Send this item to:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties protocol.choices.label |
nb-NO
Send til:
|
en-US
Send to:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd report.please |
nb-NO
Send krasjrapport
|
en-US
Send crash report
|
Displaying 200 results out of 206 for the string send in en-US:
| Entity | nb-NO | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report |
nb-NO
Send en automatisert krasjrapport slik at vi kan løse problemer som dette.
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
nb-NO
Send en automatisert krasjrapport slik at vi kan løse problemer som dette
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -send-brand-name |
nb-NO
Firefox Send
|
en-US
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Send fane til enhet
*[other] Send { $tabCount } faner til enhet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext |
nb-NO
{ $tabCount ->
[one] Send fane til enhet
*[other] Send { $tabCount } faner til enhet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-link-send-to-device.label |
nb-NO
Send lenke til enhet
|
en-US
Send Link to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.label |
nb-NO
Send siden til enhet
|
en-US
Send Page to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
nb-NO
Prøv { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
nb-NO
Send fane lar deg enkelt dele denne lenken til telefonen din eller hvor som helst du er logget inn på { -brand-product-name }.
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-ok-button |
nb-NO
Prøv send fane
|
en-US
Try Send Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
nb-NO
{ -brand-shorter-name } blokkerer nå nettsteder fra å automatisk be om å sende deg sprettopp-meldinger.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-button |
nb-NO
Prøv { -send-brand-name }
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
nb-NO
Last opp filene dine til { -send-brand-name } for å dele dem med ende-til-ende-kryptering og en lenke som automatisk utløper.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-button |
nb-NO
Begynn å bruke send fane
|
en-US
Start Using Send Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-title |
nb-NO
Send øyeblikkelig faner til deg selv
|
en-US
Instantly Send Yourself Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-tx-record-too-long |
nb-NO
SSL forsøkte å sende et dokument som er lengre enn det som er tillatt.
|
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
nb-NO
Deaktiver kommandoer for å sende tilbakemelding fra Hjelp-menyen (Gi tilbakemelding og Rapporter villedende nettsted).
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
nb-NO
Følgende nettsider har bedt om å få sende deg varsler. Du kan spesifisere hvilke nettsider som har tillatelse til å sende deg varsler. Du kan også blokkere nye forespørsler som ber om tillatelse til å sende varsel.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
nb-NO
Dette forhindrer nettsteder som ikke er oppført ovenfor, fra å be om tillatelse til å sende varsler. Blokkering av varsler kan ødelegge noen nettstedsfunksjoner.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports.label |
nb-NO
Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report.label |
nb-NO
Tillat { -brand-short-name } å sende tekniske data og data for bruk til { -vendor-short-name }
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-description |
nb-NO
Send nettsider et «Ikke spor»-signal om at du ikke vil bli sporet
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description |
nb-NO
Blokkering av visse sporere kan føre til problemer med enkelte nettsteder. Rapportering av disse problemene er med på å gjøre { -brand-short-name } bedre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende en URL og informasjon om nettleserinnstillingene dine, til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Les mer</label>
|
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report.label |
nb-NO
Send rapport
|
en-US
Send Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-send-report |
nb-NO
Send inn en rapport
|
en-US
Send a report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sitefixedsendreport-label |
nb-NO
Nettstedet fikset? Send rapport
|
en-US
Site fixed? Send report
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem |
nb-NO
Send til alle enheter
|
en-US
Send to All Devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody |
nb-NO
Vi klarte ikke sende en bekreftelse på e-post nå, prøv igjen senere.
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentTitle |
nb-NO
Klarte ikke sende bekreftelse
|
en-US
Unable to Send Verification
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • brandings.dtd sendFullName |
nb-NO
Firefox Send
|
en-US
Firefox Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.service.sendTab.description |
nb-NO
Send en fane øyeblikkelig til alle enheter du er logget inn på.
|
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
nb-NO
Tillate denne lokale filen å få tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
nb-NO
Tillater du at denne lokale filen får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite |
nb-NO
Tillat %S å få tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithSite.message |
nb-NO
Tillater du at %S får tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?
|
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label |
nb-NO
Send fane til enhet;Send #1 faner til enhet
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports.alwaysSend |
nb-NO
Send alltid
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports.send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
nb-NO
Send fane til enhet;Send #1 faner til enhet
|
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.receiveFromSite2 |
nb-NO
Vil du tillate %S å sende varsler?
|
en-US
Will you allow %S to send notifications?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.receiveFromSite3 |
nb-NO
Tillat %S å sende varsler?
|
en-US
Allow %S to send notifications?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.desktop-notification3.label |
nb-NO
Sende varsler
|
en-US
Send Notifications
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
nb-NO
For å vise denne siden må %S sende informasjon som vil gjenta eventuelle handlinger (f.eks. et nettsøk eller en ordrebekreftelse) som er utført tidligere.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
nb-NO
Et uventet problem oppstod i Firefox, og programmet har krasjet. Vi vil forsøke å gjenopprette fanene og vinduene når programmet starter på nytt.\n\nFor å hjelpe oss å rette problemet kan du sende oss en krasjrapport.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.label |
nb-NO
Send ikke et svar
|
en-US
Do not send a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.send.label |
nb-NO
Send et svar nå
|
en-US
Send a response now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.send.tooltiptext |
nb-NO
Send et svar til arrangøren, og lukk vinduet
|
en-US
Send out a response to the organizer and close the window
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties saveandsendButtonLabel |
nb-NO
Lagre og send
|
en-US
Save And Send
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties saveandsendMenuLabel |
nb-NO
Lagre og send
|
en-US
Save and Send
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties sendandcloseButtonLabel |
nb-NO
Send og lukk
|
en-US
Send And Close
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties sendandcloseMenuLabel |
nb-NO
Send og lukk
|
en-US
Send and Close
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.dontsend.label |
nb-NO
Ikke send et varsel
|
en-US
Do not send a notification
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.send.label |
nb-NO
Send et varsel nå
|
en-US
Send a notification now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteAndNotifyLabel |
nb-NO
Lim inn og send nå
|
en-US
Paste and send now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteNotifyAbout |
nb-NO
%1$S - vil du sende en oppdatering til alle involverte?
|
en-US
%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd reminder.action.email.label |
nb-NO
Send en e-post
|
en-US
Send an E-mail
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.label |
nb-NO
Send ikke et svar
|
en-US
Do not send a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSend.label |
nb-NO
Send et svar nå
|
en-US
Send a response now
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext |
nb-NO
Send et svar til arrangøren
|
en-US
Send a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext |
nb-NO
Send et svar for hele serien til arrangøren
|
en-US
Send a response for the entire series to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipSendMail.text |
nb-NO
Vil du sende ut kunngjøringer på e-post nå?
|
en-US
Would you like to send out notification E-Mail now?
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties rawHelpString |
nb-NO
raw <message>: send en melding uten å beskytte HTML-entiteter.
|
en-US
raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties sayHelpString |
nb-NO
say <message>: send en melding uten å behandle kommandoer.
|
en-US
say <message>: send a message without processing commands.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.chanserv |
nb-NO
%S <kommando>: Sender en kommando til ChanServ.
|
en-US
%S <command>: Send a command to ChanServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.memoserv |
nb-NO
%S <kommando>: Send en kommando til MemoServ.
|
en-US
%S <command>: Send a command to MemoServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.msg |
nb-NO
%S <kallenavn> <melding>: Send en privat melding til en bruker (istedenfor en kanal).
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nickserv |
nb-NO
%S <kommando>: Send en kommando til NickServ.
|
en-US
%S <command>: Send a command to NickServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.notice |
nb-NO
%S <mål> <melding>: Send en notis til en bruker eller kanal.
|
en-US
%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.operserv |
nb-NO
%S <kommando>: Send en kommando til OperServ.
|
en-US
%S <command>: Send a command to OperServ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.quote |
nb-NO
%S <kommando>: Sender en rå-kommando til serveren.
|
en-US
%S <command>: Send a raw command to the server.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.cannotSendToChannel |
nb-NO
Du kan ikke sende meldinger til %S.
|
en-US
You cannot send messages to %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.msg |
nb-NO
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S <userId> <message>: Send a direct message to the given user.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.server_acl |
nb-NO
Send m.room.server_acl-hendelser: %S
|
en-US
Send m.room.server_acl events: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.msg |
nb-NO
%S <nick> <message>: Send en privat melding til en deltaker i rommet.
|
en-US
%S <nick> <message>: Send a private message to a participant in the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.sendServiceUnavailable |
nb-NO
Det er ikke mulig å sende meldinger til %S akkurat nå.
|
en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.waterfall.tooltip.send |
nb-NO
Send %S ms
|
en-US
Send %S ms
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
nb-NO
For å vise denne siden må programmet sende informasjon som vil gjenta eventuelle handlinger (f.eks. et nettsøk eller ordrebekreftelse) som er utført tidligere.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties triedToSendReport |
nb-NO
Forsøkte å sende rapport til ugyldig URI: "%1$S"
|
en-US
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
nb-NO
X-Content-Type-Options header-advarsel: verdien var “%1$S”; mente du å sende “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd sendPageCmd.label |
nb-NO
Send side …
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseZIndex.label |
nb-NO
Send til bakgrunn
|
en-US
Send to Back
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd layerSendToBack.tooltip |
nb-NO
Send til bakgrunn
|
en-US
Send to Back
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd groupSend.label |
nb-NO
Send følgende informasjon:
|
en-US
Send the following data:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd multiline-send.tooltip |
nb-NO
Send denne teksten (Ctrl+Enter)
|
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
nb-NO
Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>.
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.help |
nb-NO
Send en DCC Chat-forespørsel til |nickname| på denne serveren. På en forespørselvisning kan |nickname| utelates for å sende forespørselen til forespørselvisningens bruker.
|
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
nb-NO
Avslår en innkommende DCC Chat- eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom inn bli avslåttis not specified, the last offer that arrived will be declined. Du kan også bruke regulære uttrykk for <nickname>.
|
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-list.help |
nb-NO
Lister opp alle DCC-tilbud og tilkoblinger som er kjente akkurat nå. Dette kan begrenses til bare "chat" eller "send" med |type|-parameteren.
|
en-US
Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.help |
nb-NO
Tilbyr en fil til |nickname|. På en forespørselsvisning kan |nickname| utelates dersom tilbudet skal gjelde forespørselvisningens bruker. En fil kan angis direkte med å sende navnet med |file|, eller dersom ikke oppgis, kan filen velges fra en egen dialog.
|
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.label |
nb-NO
Send fil …
|
en-US
Send File…
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.echo.help |
nb-NO
Viser <melding> i denne visningen, men sender den ikke til serveren.
|
en-US
Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.help |
nb-NO
Forsøker å måle den tiden det tar å sende en melding til brukeren <nickname> og å motta respons. Hvis du oppgir en kanal isteden, sender ping til hver person på kanalen. IRC-klienten deres kan da velge om den vil fortelle at du forespurte denne informasjonen. ChatZilla vil ikke vise dette.
|
en-US
Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar. In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response. Specify a channel to ping everyone in that channel. Some IRC clients will display ping requests to the user. ChatZilla does not.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.error |
nb-NO
ChatZilla har oppdaget en mulig abnormalitet i sine interne data. Du vil ikke kunne sende noen informasjon nå, selv om det kan se ut som du kan. Den vanligste årsaken er Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Du MÅ starte vertsprogrammet på nytt(&brandShortName;) for å rette dette.
|
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.warning |
nb-NO
ChatZilla har oppdaget en mulig abnormalitet i sine interne data. Du vil ikke kunne sende noen informasjon nå, selv om det kan se ut som du kan. Den vanligste årsaken er Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. Det er anbefalt at du starter vertsprogrammet på nytt (&brandShortName;) for å forhindre flere problemer.
|
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dccfile.send |
nb-NO
Velg fil å sende
|
en-US
Pick file to send
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outgoing.colorCodes.help |
nb-NO
Lar deg sende farger og andre mIRC-koder, for eksempel fete typer og understreket tekst, ved å bruke spesielle %-sekvenser. Når dette valget er påslått, kan du skrive inn "%" for å se en meny over de ulike valgene.
|
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties mapiBlindSendDontShowAgain |
nb-NO
Spør meg alltid når andre programmer forsøker å sende e-post fra meg
|
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties mapiBlindSendWarning |
nb-NO
Et annet program forsøker å sende e-post med din profil. Er du sikker på at du vil sende e-posten?
|
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
nb-NO
E-postadressen som er listet opp i signererens sertifikat er forskjellig fra e-postadressen som ble brukt for å sende denne meldingen. Se på detaljene i signatur-sertifikatet for å se hvem som signerte meldingen.
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties failedToSendMessage |
nb-NO
Klarte ikke sende melding
|
en-US
Failed to send message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties failedToSendMessageWithSubject |
nb-NO
Klarte ikke sende melding: %S
|
en-US
Failed to send message: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.compose |
nb-NO
Les og modifiser e-postmeldingene dine mens du skriver og sender dem
|
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newIM.tooltip |
nb-NO
Send en direktemelding eller chatt
|
en-US
Send an instant message or chat
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newmsgButton.tooltip |
nb-NO
Send en e-post
|
en-US
Send a mail message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd alwaysSend.label |
nb-NO
Send alltid
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd never.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd neverSend.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eeReqWarning.description |
nb-NO
Hvis du trenger kryptering, må du ha den offentlige nøkkelen eller sertifikatet til hver mottaker for å sende en melding.
|
en-US
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
nb-NO
Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre personer kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg med adressen <%S>.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantSame |
nb-NO
Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantToSelect |
nb-NO
Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du sette opp et krypteringssertifikat nå?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailEditorOverlay.dtd sendPage.label |
nb-NO
Send side …
|
en-US
Send Page…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextSendUnsentMessages.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sendUnsentCmd.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mdnBarSendReqButton |
nb-NO
Send kvittering
|
en-US
Send Receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd htmlOnly.label |
nb-NO
Send bare som HTML
|
en-US
Send in HTML Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextAndHtml.label |
nb-NO
Send som ren tekst og HTML
|
en-US
Send in Plain Text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd plainTextOnly.label |
nb-NO
Send bare som ren tekst
|
en-US
Send in Plain Text Only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
nb-NO
Vil du konvertere meldingen til ren tekst, eller sende den som HTML likevel?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd send.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderFalseAlarm |
nb-NO
Nei, send nå
|
en-US
No, Send Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties largeMessageSendWarning |
nb-NO
Advarsel! Du vil nå sende en melding med størrelse %S, som kan være større enn begrensingen til e-postserveren. Er du sikker på at du ønsker gjøre dette?
|
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties nntpNoCrossPosting |
nb-NO
Du kan bare sende meldinger til en nyhetsgruppeserver om gangen.
|
en-US
You can only send a message to one news server at a time.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendLaterErrorTitle |
nb-NO
Feil ved utsatt sending.
|
en-US
Send Later Error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendMessageCheckLabel |
nb-NO
Er du sikker på at du vil sende denne meldingen nå?
|
en-US
Are you sure you are ready to send this message?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendMessageCheckSendButtonLabel |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendMessageCheckWindowTitle |
nb-NO
Send melding
|
en-US
Send Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendMessageErrorTitle |
nb-NO
Feil ved sending av melding
|
en-US
Send Message Error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties sendWithEmptySubjectButton |
nb-NO
&Send meldingen uten emne
|
en-US
&Send Without Subject
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpClientidPermission |
nb-NO
Den utgående server (SMTP) sin respons på CLIENTID-kommandoen indikerer at enheten ikke har lov til å sende e-post. Serveren svarte: %s
|
en-US
The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
nb-NO
Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn maksstørrelsen på serveren (%d bytes). Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre og prøv igjen.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded2 |
nb-NO
Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn maksstørrelsen på serveren. Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre og prøv igjen. Serveren svarte: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpSendNotAllowed |
nb-NO
Det oppsto en feil under sending av e-post. E-postserveren svarte:\n%s.\n Sørg for at du bruker riktig identitet til å sende, og at den brukte godkjenningsmetoden er riktig. Bekreft at du har lov til å sende via denne SMTP-serveren med din nåværende legitimasjon fra ditt nåværende nettverk.
|
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpTempSizeExceeded |
nb-NO
Størrelsen på meldingen du forsøker å sende er større enn en midlertidig størrelsesbegrensing på serveren. Meldingen ble ikke sendt; gjør meldingen mindre, eller vent en stund og prøv igjen. Serveren svarte: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Send |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd fileCarbonCopyCmd.label |
nb-NO
Lagre en kopi i
|
en-US
Send a Copy To
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendButton.label |
nb-NO
Send
|
en-US
Send
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendButton.tooltip |
nb-NO
Send meldingen nå
|
en-US
Send this message now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendLaterCmd.label |
nb-NO
Send senere
|
en-US
Send Later
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendNowCmd.label |
nb-NO
Send nå
|
en-US
Send Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd sendlaterButton.tooltip |
nb-NO
Send meldingen senere
|
en-US
Send this message later
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd sendMessage.label |
nb-NO
Send usendte meldinger
|
en-US
Send Unsent messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDenied |
nb-NO
Mottakeren av meldingen ønsker ikke å sende en kvittering tilbake til deg.
|
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.attach.desc |
nb-NO
Du kan automatisk legge ved en sitat eller informasjon om deg selv på slutten av hver melding du sender.
|
en-US
You can automatically attach a quote or some information about yourself to the end of every message you send.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesLabel2 |
nb-NO
Vil du sende meldingene som venter på å bli sendt nå?
|
en-US
Do you want to send your unsent messages now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesNow2 |
nb-NO
&Send nå
|
en-US
&Send Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesOfflineLabel1 |
nb-NO
Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å sende usendte meldinger?
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
nb-NO
Skriv inn e-postadressen din. Dette er adressen andre kan bruke når de sender e-post til deg (for eksempel «%1$S@%2$S»).
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl send-via-email |
nb-NO
Send via e-post
|
en-US
Send via email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl filelink-description |
nb-NO
{ -brand-short-name } lar deg sette opp en praktisk filelink-sky-konto for enkelt å sende store vedlegg.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-intro-need-keys |
nb-NO
For å sende en ende-til-ende-kryptert melding må du skaffe deg og godta en offentlig nøkkel for hver mottaker.
|
en-US
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-instruction1 |
nb-NO
For å sende en ende-til-ende-kryptert melding til en mottaker, må du skaffe deres offentlige OpenPGP-nøkkel og merke den som akseptert.
|
en-US
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl after-revoke-info |
nb-NO
Nøkkelen er trukket tilbake.
Del denne offentlige nøkkelen igjen, ved å sende den via e-post, eller ved å laste den opp til nøkkelserverne, for å la andre få vite at du har tilbakekalt nøkkelen din.
Så snart programvaren som brukes av andre mennesker får vite om tilbakekallingen, vil den slutte å bruke den gamle nøkkelen.
Hvis du bruker en ny nøkkel for den samme e-postadressen, og du legger ved den nye offentlige nøkkelen til e-postmeldinger du sender, vil informasjon om den tilbakekalte gamle nøkkelen automatisk bli inkludert.
|
en-US
The key has been revoked.
Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key.
As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key.
If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-encrypt-because-missing |
nb-NO
Kan ikke sende denne meldingen med ende-til-ende-kryptering, fordi det er problemer med nøklene til følgende mottakere: { $problem }
|
en-US
Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-send-enc-because-no-own-key |
nb-NO
Kan ikke sende denne meldingen kryptert, fordi du ennå ikke har konfigurert ende-til-ende-kryptering for <{ $key }>
|
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-use-own-key-because |
nb-NO
Kan ikke sende meldingen, fordi det er et problem med din personlige nøkkel. { $problem }
|
en-US
Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl e2e-intro-description |
nb-NO
For å sende krypterte eller digitalt signerte meldinger, må du konfigurere en krypteringsteknologi, enten OpenPGP eller S/MIME.
|
en-US
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl msg-compose-button-send |
nb-NO
&Send melding
|
en-US
&Send Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-send-keys.label |
nb-NO
Send offentlige nøkler via e-post
|
en-US
Send Public Key(s) By Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-send-key.label |
nb-NO
Send offentlig nøkkel via e-post
|
en-US
Send Public Key Via Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-aborted |
nb-NO
Sendingsoperasjonen avbrutt.
|
en-US
Send operation aborted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
nb-NO
Advarsel: du er i ferd med å sende en kryptert e-post til en temagruppe.
Dette frarådes fordi det bare er fornuftig hvis alle medlemmene i gruppen kan dekryptere meldingen, dvs. meldingen må krypteres med nøkkelen til alle gruppedeltakerne. Send denne meldingen kun om du vet nøyaktig hva du gjør.
Fortsette?
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
|
Entity
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl sending-hidden-rcpt |
nb-NO
BCC-mottakere (blindkopi) kan ikke brukes når du sender en kryptert melding. For å sende denne krypterte meldingen, fjern enten BCC-mottakerne eller flytt dem til CC-feltet.
|
en-US
BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl sending-news |
nb-NO
Kryptert sendingsoperasjon avbrutt.
Denne meldingen kan ikke krypteres fordi det er mottakere av temagrupper. Send meldingen på nytt uten kryptering.
|
en-US
Encrypted send operation aborted.
This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl window-locked |
nb-NO
Meldingsvindu er låst; sending avbrutt
|
en-US
Compose window is locked; send cancelled
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-connection_ended |
nb-NO
{ $name } har allerede lukket den krypterte forbindelsen til deg. For å unngå at du ved en feil sender en melding uten kryptering, ble ikke meldingen sendt. Avslutt den krypterte samtalen, eller start den på nytt.
|
en-US
{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-encryption_required_part1 |
nb-NO
Du forsøkte å sende en ukryptert melding til { $name }. Som en policy er ukrypterte meldinger ikke tillatt.
|
en-US
You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFeedbackCommands |
nb-NO
Deaktiver kommandoer for å sende tilbakemelding fra Hjelp-menyen (Gi tilbakemelding og Rapporter villedende nettsted).
|
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl attachment-reminder-label |
nb-NO
{ -brand-short-name } advarer deg om manglende vedlegg dersom du sender en e-post som inneholder et av disse nøkkelordene.
|
en-US
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl props-secure-label.value |
nb-NO
Send for:
|
en-US
Send For:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-label |
nb-NO
Send usendte meldinger når jeg går til tilkoblet tilstand?
|
en-US
Send unsent messages when going online?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-backlogged-crash-reports.label |
nb-NO
Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-health-report.label |
nb-NO
Tillat { -brand-short-name } å sende tekniske data og data for bruk til { -vendor-short-name }
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl do-not-track-label.label |
nb-NO
Send nettsider et «Ikke spor»-signal om at du ikke vil bli sporet
|
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl send-options-label.label |
nb-NO
Sendeinnstillinger …
|
en-US
Send Options…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl send-typing-label.label |
nb-NO
Send varsler om at jeg skriver i samtaler
|
en-US
Send typing notifications in conversations
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl warn-on-send-accel-key.label |
nb-NO
Bekreft når tastatursnarvei brukes for å sende meldinger
|
en-US
Confirm when using keyboard shortcut to send message
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-return-never-radio.label |
nb-NO
Aldri send kvitteringer
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-send-always-label.label |
nb-NO
Send alltid
|
en-US
Always send
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-send-never-label.label |
nb-NO
Aldri send
|
en-US
Never send
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl auto-downgrade-label.label |
nb-NO
Send meldinger som ren tekst hvis mulig
|
en-US
Send messages as plain text if possible
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-both.label |
nb-NO
Send meldingen som både tekst og HTML
|
en-US
Send the message in both plain text and HTML
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl html-format-send-html.label |
nb-NO
Send meldingen i HTML likevel
|
en-US
Send the message in HTML anyway
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-message-domain-label |
nb-NO
Når du sender en melding til en adresse innenfor et av domenene som er listet under, vil { -brand-short-name } automatisk sende meldingen i det formatet som er valgt.
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl sendoptions-dialog-window.title |
nb-NO
Sendeinnstillinger
|
en-US
Send Options
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties casting.sendToDevice |
nb-NO
Send til enhet
|
en-US
Send to Device
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.sendToDevice |
nb-NO
Send til enhet
|
en-US
Send to Device
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
nb-NO
For å vise denne siden må %S sende informasjon som vil gjenta eventuelle handlinger (f.eks. et nettsøk eller en ordrebekreftelse) som er utført tidligere.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG |
nb-NO
SSL forsøkte å sende et dokument som er lengre enn det som er tillatt.
|
en-US
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-email-cert-impact |
nb-NO
Dersom du sletter en person sitt e-postsertifikat vil du ikke lenger kunne sende kryptert e-post til den personen.
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl send-no-client-certificate |
nb-NO
Ikke send noen klientsertifikat
|
en-US
Send no client certificate
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendAudio.label |
nb-NO
Send lyd …
|
en-US
Send Audio…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendFrame.label |
nb-NO
Send ramme …
|
en-US
Send Frame…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendImage.label |
nb-NO
Send bilde …
|
en-US
Send Image…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd contextSendThisLink.label |
nb-NO
Send denne lenken …
|
en-US
Send This Link…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
nb-NO or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.