Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 13 results for the string session in ka:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket |
ka
SSL - მიღებულია დაზიანებული New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket |
ka
SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-key-gen-failure |
ka
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
ka
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel |
ka
Delete All Session Cookies
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
ka
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties label.expires.session |
ka
Session
|
en-US
Session
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.sessionStorage |
ka
Session Storage
|
en-US
Session Storage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
ka
* Current session only, reloads the page
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET |
ka
SSL - მიღებულია დაზიანებული New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET |
ka
SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE |
ka
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
ka
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
Displaying 65 results for the string session in en-US:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
ka
ახალი სეანსი
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
ka
ბოლო სეანსის აღდგენისას მოხდა შეცდომა. დააჭირეთ აღდგენას, ხელახლა საცდელად.
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title |
ka
სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label |
ka
სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
ka
ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-disable-for-session.label |
ka
ამ სეანსზე გაზიარების დაცვის გამორთვა
|
en-US
Disable sharing protection for this session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
ka
ჩამოტვირთვები არ ყოფილა.
|
en-US
No downloads for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-restore-last-session.label |
ka
წინა სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Previous Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket |
ka
SSL - მიღებულია დაზიანებული New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket |
ka
SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-key-gen-failure |
ka
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-session-not-found |
ka
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-allow-session.value |
ka
ნებადართული ამ სეანსზე
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გამოყენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას, სეანსზე დაშვებას ან აკრძალვას.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-session.label |
ka
სეანსზე დაშვება
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-previous-session.label |
ka
წინა სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore previous session
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.restoreSession.label |
ka
წინა სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Previous Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure |
ka
კავშირი ამ საიტთან დაუცველია. უსაფრთხოების მიზნით, %S მხოლოდ ამ სეანსზე დაუშვებს წვდომას.
|
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.current.allowedForSession |
ka
ნებადართულია ამ სეანსზე
|
en-US
Allowed for Session
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.allowForSession |
ka
დაშვება ამ სეანსზე
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.error.sessionEnded |
ka
სეანსი დაიხურა.
|
en-US
Session was logged out.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.dtd storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel |
ka
Delete All Session Cookies
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
ka
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties label.expires.session |
ka
Session
|
en-US
Session
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.sessionStorage |
ka
Session Storage
|
en-US
Session Storage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-context-triggers-page-refresh |
ka
* Current session only, reloads the page
|
en-US
* Current session only, reloads the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl features-storage-desc |
ka
დაამატეთ, შეცვალეთ ან გააუქმეთ დროებითი ფაილები, ფუნთუშები, ბაზები და სეანსის მონაცემები. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiepermissionstext |
ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ რომელი ვებსაიტებიდანაა ნებადართული ან აკრძალული ნაჭდევების მიღება. შეიტანეთ საიტის ზუსტი მისამართი და შემდეგ დაწკაპეთ - «დაბლოკვა», «ნებართვა» ან «ნებართვა სეანსისთვის».
|
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties expireAtEndOfSession |
ka
სეანსის ბოლომდე
|
en-US
At end of session
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-rcvdmsg_for_other_instance |
ka
{ $name } გიგზავნით შეტყობინებას სხვა სეანსიდან. თუ შესული ხართ რამდენჯერმე, სხვა სეანსზე შეიძლება იყოს მიღებული ეს წერილი.
|
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl allow-session-button.label |
ka
ნებართვა სეანსზე
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl permission-can-session-label |
ka
ნებართვა სეანსისთვის
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl master-password-description |
ka
მთავარი პაროლი იცავს ყველა თქვენს პაროლს და მისი მითითება სეანსზე ერთხელ მოგიწევთ.
|
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
ka
მთავარი პაროლი იცავს ყველა თქვენს პაროლს და მისი მითითება სეანსზე ერთხელ მოგიწევთ.
|
en-US
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET |
ka
SSL - მიღებულია დაზიანებული New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET |
ka
SSL - მიღებულია გაუთვალისწინებელი New Session Ticket გზავნილი.
|
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE |
ka
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND |
ka
Client's SSL session ID not found in server's session cache.
|
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowSessionCookiesCmd.label |
ka
სეანსის ფუნთუშების ნებართვა ამ ვებსაიტიდან
|
en-US
Allow Session Cookies from This Website
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieAllowSessionCookiesMsg.label |
ka
ამ ვებსაიტს ფუნთუშების შენახვის უფლება მიეცემა მხოლოდ ამ სეანსზე.
|
en-US
This website will be able to set cookies for the current session only.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd historyRestoreLastSession.label |
ka
წიანა სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Previous Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.cancelButton |
ka
ახალი სეანის დაწყება
|
en-US
Start New Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.dueToContent |
ka
სცადეთ აღადგინოთ საეჭვო ვებსაიტების გარეშე:
|
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.issueDesc |
ka
&brandShortName; პროგრამის თქვენი წინა სეანსი მოულოდნელად დაიხურა. გულწრფელად ვწუხვართ. შეგიძლიათ წინა სეანსის სარკმლებისა და ჩანართების აღდგენა ან ახალი სეანსის დაწყება თუ ისინი აღარ გჭირდებათ.
|
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.pagetitle |
ka
გნებავთ თქვენი სეანსის აღდგენა?
|
en-US
Would you like to restore your session?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.restoreButton |
ka
წინა სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Previous Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.tabtitle |
ka
სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd perm.AllowSession |
ka
ნებართვა სეანსზე
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.expireAtEndOfSession |
ka
სეანსის ბოლომდე
|
en-US
At end of session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd allowSiteSession.label |
ka
სეანსი
|
en-US
Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties canSession |
ka
საიტს შეუძლია სეანსის ფუნთუშების ჩაწერა
|
en-US
website can set session cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties expireAtEndOfSession |
ka
სეანსის დამთავრებისას
|
en-US
At end of session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd session.label |
ka
დაშვება ამ სეანსზე
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties canSession |
ka
დაშვება ამ სეანსზე
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd checkOncePerSession.label |
ka
სეანსში ერთხელ
|
en-US
Once per session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd acceptForSession.label |
ka
მიღება მხოლოდ მიმდინარე სეანსზე
|
en-US
Accept for current session only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd restoreSessionRadio.label |
ka
წინა სეანსის აღდგენა
|
en-US
Restore Previous Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introStart.label |
ka
პირადი პროფილის გასახსნელად, რომელიც თქვენს შენახულ წერილებს, პარამეტრებსა და სხვა პირად მონაცემებს შეიცავს, გთხოვთ შეარჩიოთ პროფილი სიიდან და სეანსის დასაწყებად დაწკაპოთ ღილაკი &start.label;.
|
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties state.current.allowedForSession |
ka
ნებადართულია ამ სეანსზე
|
en-US
Allowed for Session
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sitePermissions.properties state.multichoice.allowForSession |
ka
დაშვება ამ სეანსზე
|
en-US
Allow for Session
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties stats_heading |
ka
სეანსის სტატისტიკა
|
en-US
Session Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-session-info-section |
ka
სეანსის მონაცემები
|
en-US
Session Information
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-heading |
ka
სეანსის სტატისტიკა
|
en-US
Session Statistics
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl master-password-description |
ka
მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მნიშვნელოვან ინფორმაციას, როგორიცაა მაგალითად, საიტებზე ანგარიშების პაროლები. მთავარი პაროლის შექმნის შემთხვევაში, მისი მითითება საჭიროა ერთხელ, ყოველი გაშვებისას, როცა { -brand-short-name } იღებს წვდომას პაროლით დაცულ მონაცემებზე.
|
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
ka
მთავარი პაროლი იცავს ისეთ მნიშვნელოვან ინფორმაციას, როგორიცაა მაგალითად, საიტის ანგარიშის პაროლები. მთავარი პაროლის დაყენების შემთხვევაში, მისი მითითება საჭირო იქნება ერთხელ, ყოველი გაშვების შემდგომ, როცა { -brand-short-name } მოითხოვს წვდომას პაროლით დაცულ მონაცემებზე.
|
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ka or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.