BETA

Transvision

Displaying 16 results for the string session in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.channel.start.label 		tr
Channel: Start session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for Channel Start
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.user.start.label 		tr
User: Start session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sound for User Start
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesCmd.label 		tr
Allow Session Cookies from This Site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Session Cookies from This Website
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesMsg.label 		tr
This site will be able to set cookies for the current session only.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website will be able to set cookies for the current session only.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label 		tr
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToContent 		tr
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc 		tr
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.pagetitle 		tr
Would you like to restore your session?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to restore your session?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton 		tr
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AllowSession 		tr
Allow for Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.expireAtEndOfSession 		tr
At end of session
<source> Translate with: Google BING
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
canSession 		tr
site can set session cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
website can set session cookies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
checkOncePerSession.label 		tr
Once per session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once per session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptForSession.label 		tr
Accept for current session only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept for current session only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label 		tr
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		tr
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>  

Displaying 65 results for the string session in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		tr
Yeni oturum başlat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		tr
Son gezinti oturumunuzu geri getirmeyi başaramadık. Yeniden denemek için “Oturumu geri getir” seçeneğini seçebilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		tr
Oturumu Geri Getir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		tr
Oturumu geri getir
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		tr
Yine mi olmadı? Bazen sorun tek bir sekmeden kaynaklanıyor olabilir. Önceki sekmelerinize bir bakın, geri yüklenmesi gerekmeyen sekmelerin işaretini kaldırıp yeniden deneyin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		tr
Bu oturumda paylaşım korumasını devre dışı bırak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		tr
Bu oturumda indirme yapılmadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No downloads for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label 		tr
Önceki oturumu geri yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		tr
SSL kusurlu bir Yeni Oturum Talebi el sıkışma iletisi aldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket 		tr
SSL beklenmeyen bir Yeni Oturum Talebi el sıkışma iletisi aldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-key-gen-failure 		tr
İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi beceremedi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-not-found 		tr
İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-session.value 		tr
Oturum boyunca izin ver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc 		tr
Hangi web sitelerinin çerezleri ve site verilerini her zaman kullanabileceğini veya hiç kullanmayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazıp “Engelle”, “Oturum boyunca izin ver” veya “İzin ver”e tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-session.label 		tr
Oturum boyunca izin ver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label 		tr
Önceki oturumu geri yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore previous session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label 		tr
Önceki oturumu geri yükle
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		tr
Bu siteye bağlantınız güvenli değil. %S sizi korumak için yalnızca bu oturum boyunca erişime izin verecek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession 		tr
Bu oturumda izin verildi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed for Session
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession 		tr
Bu oturumda izin ver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.sessionEnded 		tr
Oturum kapatıldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session was logged out.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel 		tr
Tüm oturum çerezlerini sil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete All Session Cookies
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		tr
Bir sunucu seçerek oturum deposunu görüntüleyin ve düzenleyin. <a data-l10n-name="learn-more-link">Daha fazla bilgi al</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
label.expires.session 		tr
Oturum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.sessionStorage 		tr
Oturum deposu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Storage
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-triggers-page-refresh 		tr
* Yalnızca bu oturumda geçerli, sayfayı yeniden yükler
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Current session only, reloads the page
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-storage-desc 		tr
Önbellek, çerez, veritabanı ve oturum verilerini ekleyin, düzenleyin ve silin. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext 		tr
Hangi sitelerin çerez bırakabileceğini veya bırakamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini girdikten sonra Engelle, Oturum Boyunca İzin Ver veya İzin Ver düğmesine tıklayın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
expireAtEndOfSession 		tr
Oturum sonunda
<source> Translate with: Google BING
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_for_other_instance 		tr
{ $name }, farklı bir oturuma yönelik bir ileti gönderdi. Birden çok kez oturum açtıysanız iletiyi başka bir oturum almış olabilir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
allow-session-button.label 		tr
Bu oturumda izin ver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
permission-can-session-label 		tr
Oturum boyunca izin ver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		tr
Ana parola bütün parolalarınızı korur. Her oturumda ana parolayı bir kez yazmanız gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		tr
Ana parola bütün parolalarınızı korur. Her oturumda ana parolayı bir kez yazmanız gerekir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET 		tr
SSL kusurlu bir Yeni Oturum Talebi el sıkışma iletisi aldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET 		tr
SSL beklenmeyen bir Yeni Oturum Talebi el sıkışma iletisi aldı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE 		tr
İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi beceremedi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND 		tr
İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesCmd.label 		tr
Allow Session Cookies from This Site
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Session Cookies from This Website
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesMsg.label 		tr
This site will be able to set cookies for the current session only.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website will be able to set cookies for the current session only.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label 		tr
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancelButton 		tr
Yeni oturum başlat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start New Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToContent 		tr
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc 		tr
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.pagetitle 		tr
Would you like to restore your session?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to restore your session?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton 		tr
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.tabtitle 		tr
Oturumu kurtar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
perm.AllowSession 		tr
Allow for Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.expireAtEndOfSession 		tr
At end of session
<source> Translate with: Google BING
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
allowSiteSession.label 		tr
Oturum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
canSession 		tr
site can set session cookies
<source> Translate with: Google BING
en-US
website can set session cookies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
expireAtEndOfSession 		tr
Oturum sonunda
<source> Translate with: Google BING
en-US
At end of session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
session.label 		tr
Oturum boyunca izin ver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties
canSession 		tr
Oturum boyunca izin ver
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
checkOncePerSession.label 		tr
Once per session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Once per session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptForSession.label 		tr
Accept for current session only
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept for current session only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label 		tr
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Previous Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd
introStart.label 		tr
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allowed for Session
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow for Session
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
stats_heading 		tr
Oturum istatistikleri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-session-info-section 		tr
Oturum Bilgisi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-stats-heading 		tr
Oturum istatistikleri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Session Statistics
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		tr
Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda { -brand-short-name } her oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		tr
Ana parola; bu cihazdaki kullanıcı adları ve parolalarınız gibi hassas bilgileri korumak için kullanılır. Ana parola oluşturduktan sonra kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinizde { -brand-short-name } her oturumda bir kereliğine size ana parolayı soracaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.