Los sitios web demuestran su identidad mediante certificados, que son válidos durante un cierto periodo de tiempo. El certificado de { $hostname } dejó de ser válido el { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Los sitios web demuestran su identidad mediante certificados, que son válidos durante un cierto periodo de tiempo. El certificado de { $hostname } solo será válido a partir del { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

¿Busca inicios de sesión guardados? Configure { -sync-brand-short-name } o impórtelos

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

¿Busca sus inicios de sesión guardados? Configure { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Establecer como buscador predeterminado para ventanas privadas

Set as Default Search Engine for Private Windows

Establecer como buscador predeterminado

Set as Default Search Engine

Establecer como fondo de escritorio…

Set As Desktop Background…

Establecer imagen como fondo de escritorio…

Set Image as Desktop Background…

Establecer como predeterminado

Set as default

<strong>¿Establecer { -brand-short-name } como su navegador predeterminado?</strong> Obtenga una navegación rápida, segura y privada cada vez que use la web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Esta instalación de { -brand-short-name } incluye un nuevo perfil. Un perfil es un conjunto de archivos en el que Firefox almacena información como marcadores, contraseñas y preferencias del usuario.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Algunos rastreadores lo redirigen a otros sitios web que configuran cookies en secreto. { -brand-short-name } ahora borra automáticamente esas cookies para que no puedan seguirte.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Establezca límites con Facebook

Set Boundaries with Facebook

Debe establecer el respondedor OCSP predeterminado antes de ejecutar esta operación.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

El otro extremo de la conexión SSL no ha podido negociar un conjunto aceptable de parámetros de seguridad.

SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

Establezca las políticas a las que puede acceder WebExtensions mediante chrome.storage.managed.

Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.

Establecer una URL personalizada de actualización de la aplicación.

Set custom app update URL.

Permitir o denegar a los sitios web establecer cookies.

Allow or deny websites to set cookies.

Establecer el directorio de descargas predeterminado.

Set the default download directory.

Desactivar el comando de menú Establecer como fondo de escritorio para las imágenes.

Disable the menu command Set as Desktop Background for images.

Establecer y bloquear el directorio de descargas predeterminado.

Set and lock the download directory.

Establecer y opcionalmente bloquear la página de inicio.

Set and optionally lock the homepage.

Establecer el valor predeterminado para permitir que { -brand-short-name } le ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardados. Se aceptan los valores true y false.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Anular la página de primera ejecución. Deje esta política en blanco si desea desactivar la página de primera ejecución.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Anular la página "Qué hay de nuevo" posterior a la actualización. Deje esta política en blanco si quiere desactivar la página posterior a la actualización.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Establezca y bloquee el valor para un subconjunto de preferencias.

Set and lock the value for a subset of preferences.

Establecer la lista de localizaciones solicitadas para la aplicación, ordenadas por preferencia.

Set the list of requested locales for the application in order of preference.

Establecer la versión máxima de SSL.

Set the maximum SSL version.

Establecer la versión mínima de SSL.

Set the minimum SSL version.

Establecer la ubicación predeterminada de la barra de búsqueda. El usuario todavía puede personalizarla.

Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.

Solo cuando { -brand-short-name } está configurado para bloquear los rastreadores conocidos

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Una exensión, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ha establecido su buscador predeterminado.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Establecer alternativas…

Set Alternatives…

Configurar { -sync-brand-short-name }…

Set Up { -sync-brand-short-name }…

Elegir página de inicio

Set Home Page

Estas cookies le siguen de página en página para recopilar información sobre su vida en línea. Suelen ser las agencias de publicidad y de analítica las que las configuran. Las cookies de rastreo entre sitios reduce el número de anuncios que le siguen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Estas cookies le siguen de página en página para recopilar información sobre su vida en línea. Suelen ser las agencias de publicidad y de analítica las que las configuran.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Establecer como fondo de escritorio

Set Desktop Background

Establecer como fondo de escritorio

Set Desktop Background

Configurar &syncBrand.shortName.label;…

Set Up &syncBrand.shortName.label;…

Elegir página de inicio

Set Home Page

Establecer como fondo de escritorio

Set Desktop Background

%S no está configurado actualmente como su navegador predeterminado. ¿Le gustaría convertirlo en su navegador predeterminado?

%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?

Establecer cookies

Set Cookies

&brandShortName; ha detectado un problema y no ha continuado a <span class='hostname'/>. El sitio web está mal configurado o el reloj de su ordenador está configurado de manera incorrecta.

&brandShortName; detected an issue and did not continue to <span class='hostname'/>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.

<p>El reloj de su equipo está establecido en <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Asegúrese de que su equipo está configurado, en los ajustes del sistema, en la fecha y hora correctas, así como la zona horaria apropiada, y luego refresque <span class='hostname'/>.</p> <p>Si su equipo ya está configurado en la hora correcta, entonces lo más probable es que el sitio web esté mal configurado, y no hay nada que pueda hacer para resolver el problema. Puede avisar al administrador del sitio web sobre el problema.</p>

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

Configurar componentes opcionales

Set Up Optional Components

Crear accesos directos

Set Up Shortcuts