BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string signature in ar:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		ar
خوارزمية التوقيع في حقل signature في الشهادة لا تطابق الخوارزمية في حقل signatureAlgorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		ar
خوارزمية التوقيع في حقل signature في الشهادة لا تطابق الخوارزمية في حقل signatureAlgorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  

Displaying 104 results for the string signature in en-US:

Entity ar en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		ar
الشهادة غير موثوقة لأنها وُقعت باستخدام خوارزمية توقيع عُطّلت لعدم أمانها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		ar
خوارزمية التوقيع في حقل signature في الشهادة لا تطابق الخوارزمية في حقل signatureAlgorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-signature 		ar
شهادة الند لديها توقيع غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		ar
وُقَّعت الشهادة باستخدام خوارزمية عُطّلت لعدم أمانها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-bad-signature 		ar
قائمة فسخ شهادات مُصْدِر الشهادة تحتوي توقيعًا غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-bad-signature 		ar
KRL الخاص بشهادة هذا الموقع لديه توقيع غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-bad-signature 		ar
استجابة OCSP لها توقيع غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-request-needs-sig 		ar
يحتاج خادوم OCSP توقيعًا على هذا الطلب.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		ar
فشل التحقق من التوقيع: لم يُعثر على موقّع، أو عُثر على الكثير جدًا من الموقّعين، أو أن البيانات تالفة أو غير صحيحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decrypt-error-alert 		ar
يخبر الند عن فشل في التحقق من التوقيع أو تبادل المفاتيح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-incorrect-signature-algorithm 		ar
عُيّنت خوارزمية توقيع غير صالحة في عنصر موقّع رقميًّا.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-supported-signature-algorithm 		ar
لم تُعد أي خوارزمية توقيع TLS مدعومة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unsupported-signature-algorithm 		ar
استخدم الند زوجًا غير مدعوم من التواقيع و خوازميات التلبيد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Signature Scheme:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SHA1Sig 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		ar
الرسالة المعروضة قد وُقّعت رقميًا، ولكن لم تُنزّل جميع مرفقاتها بعد. لذاك تعذر التحقق من صحة التوقيع. انقر على ”حسنا“ لتنزيل كامل الرسالة و التحقق من التوقيع.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signatureCert.label 		ar
أظهر شهادة التّوقيع
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Signature Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		ar
لا تحتوي الشّهادة المستخدمة لتوقيع الرّسالة على عنوان بريد. رجاءً انظر في تفاصيل شهادة التّوقيع لمعرفة من قام بتوقيع الرّسالة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		ar
توجد مشاكل غير معروفة في هذا التّوقيع الرقمي. يجب أن لا تثق بصلاحيّة هذه الرّسالة حتى تتأكّد من محتوياتها من المرسِل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		ar
لا يطابق هذا التّوقيع محتوى الرّسالة بشكل صحيح. يبدو أنّ الرّسالة تغيّرت بعد أن وقّعها المرِسل. يجب أن لا تثق بصلاحيّة هذه الرّسالة حتى تتحقّق من محتوياتها من قبل المرِسل.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		ar
عنوان البريد المدرج في شهادة الموقِّع مختلف عن عنوان البريد المستخدم لإرسال هذه الرّسالة. رجاءً انظر في تفاصيل شهادة التّوقيع لمعرفة من قام بتوقيع الرّسالة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidHeader 		ar
تتضمّن هذه الرّسالة توقيعًا رقميًّا، لكنّ التّوقيع غير صحيح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		ar
توقيع رقمي غير صحيح
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ar
لا تتضمن هذه الرّسالة التوقيع الرّقمي للمُرسِل. يعني غياب التّوقيع الرّقمي أن الرّسالة يمكن أن يكون قد أرسلها شخص يدّعي حيازة هذا البريد. من الممكن كذلك أن تكون الرّسالة قد حُوّرت أثناء النّقل عبر الشّبكة. على أية حال، إلا أنه ليس من المرجّح أن يكون أي الأمرين قد وقع.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINoneLabel 		ar
ليست الرّسالة موقعة رقميًّا
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Has No Digital Signature
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		ar
رغم أنّ التّوقيع الرّقمي صحيح فإنّه غير معروف إذا كان المرسِل و الموقّع هما نفس الشّخص.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		ar
تتضمّن هذه الرّسالة توقيعًا رقميًّا صحيحا. لم تحوّر هذه الرّسالة منذ إرسالها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
includeSigOnForward.label 		ar
ضمّن توقيعي عند التمرير
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for forwards
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
includeSigOnReply.label 		ar
ضمّن توقيعي في الردود
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include signature for replies
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
place.label 		ar
وضَع توقيعي
<source> Translate with: Google BING
en-US
and place my signature
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		ar
أرفِق التوقيع من ملف (نص أو HTML أو صورة):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureText.label 		ar
نص التوقيع:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eSigning.description 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
signMessage2.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add my digital signature by default
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
mime_smimeSignatureContentDesc 		ar
توقيع تعمية S/MIME
<source> Translate with: Google BING
en-US
S/MIME Cryptographic Signature
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.attach 		ar
أضِف توقيعًا شخصيًا إلى رسائلك
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach a personal signature to my email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-good-sig 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Good Digital Signature
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-invalid-sig 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid Digital Signature
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-no-sig 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
No Digital Signature
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-rejected 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-invalid-technical-problem 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-not-accepted 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-own-key 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-verified 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature from a verified key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-uncertain-sig 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Uncertain Digital Signature
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-ctx-verify-att.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Verify Signature
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-partially-signed 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-no-match-from-signature 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-no-match-to-signature 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypt-ok-no-sig 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
sig-mismatch 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - Signature mismatch
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
signature-verified-ok 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
signature-verify-failed 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The signature for attachment { $attachment } could not be verified
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		ar
خوارزمية التوقيع في حقل signature في الشهادة لا تطابق الخوارزمية في حقل signatureAlgorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE 		ar
شهادة الند لديها توقيع غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		ar
وُقَّعت الشهادة باستخدام خوارزمية عُطّلت لعدم أمانها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE 		ar
قائمة فسخ شهادات مُصْدِر الشهادة تحتوي توقيعًا غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE 		ar
KRL الخاص بشهادة هذا الموقع لديه توقيع غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE 		ar
استجابة OCSP لها توقيع غير صالح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OCSP response has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG 		ar
يحتاج خادوم OCSP توقيعًا على هذا الطلب.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		ar
فشل التحقق من التوقيع: لم يُعثر على موقّع، أو عُثر على الكثير جدًا من الموقّعين، أو أن البيانات تالفة أو غير صحيحة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT 		ar
يخبر الند عن فشل في التحقق من التوقيع أو تبادل المفاتيح.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM 		ar
عُيّنت خوارزمية توقيع غير صالحة في عنصر موقّع رقميًّا.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM 		ar
لم تُعد أي خوارزمية توقيع TLS مدعومة.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM 		ar
استخدم الند زوجًا غير مدعوم من التواقيع و خوازميات التلبيد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1 		ar
توقيع ANSI X9.62 ECDSA مع SHA1
<source> Translate with: Google BING
en-US
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224 		ar
توقيع ANSI X9.62 ECDSA مع SHA224
<source> Translate with: Google BING
en-US
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256 		ar
توقيع ANSI X9.62 ECDSA مع SHA256
<source> Translate with: Google BING
en-US
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384 		ar
توقيع ANSI X9.62 ECDSA مع SHA384
<source> Translate with: Google BING
en-US
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512 		ar
توقيع ANSI X9.62 ECDSA مع SHA512
<source> Translate with: Google BING
en-US
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAnsiX9DsaSignature 		ar
توقيع ANSI X9.57 DSA
<source> Translate with: Google BING
en-US
ANSI X9.57 DSA Signature
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1 		ar
توقيع ANSI X9.57 DSA مع SHA1 Digest
<source> Translate with: Google BING
en-US
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpCertSig 		ar
قيمة توقيع الشّهادة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Signature Value
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpECDSAWithSHA1 		ar
توقيع X9.62 ECDSA مع SHA1
<source> Translate with: Google BING
en-US
X9.62 ECDSA Signature with SHA1
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpRSAPSSSignature 		ar
توقيع PKCS #1 RSASSA-PSS
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpSigAlg 		ar
خوارزميّة توقيع الشّهادة
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Signature Algorithm
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		ar
الشهادة غير موثوقة لأنها وُقعت باستخدام خوارزمية توقيع عُطّلت لعدم أمانها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long 		ar
الشهادة ليست موثوقة، لأنه لم تتحقق منها سلطة موثوقة تستخدم توقيعًا آمنًا.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled 		ar
تعذّر التحقق من هذه الشهادة لأنها وُقعت باستخدام خوارزمية توقيع عُطّلت لعدم أمانها.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
includeSigOnForward.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Include signature for forwards
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
includeSigOnReply.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Include signature for replies
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
place.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
and place my signature
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
signatureFile.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attach the signature from a file instead:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
signatureText.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Signature text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
mime_smimeSignatureContentDesc 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
S/MIME Cryptographic Signature
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signatureCert.label 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Signature Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidHeader 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINoneLabel 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Message Has No Digital Signature
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		ar
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-signature-algorithm 		ar
خوارزمية التوقيع
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature Algorithm
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-signature-scheme 		ar
مخطّط التوقيع
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature Scheme
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ar or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.