Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser extensions mail security toolkit calendar chat devtools dom editor suiteDisplaying 7 results for the string status in it:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
it
<img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
it
Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
it
SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ui.help |
it
Mostra o nasconde un componente dell'interfaccia utente. <thing> può assumere uno dei seguenti valori: tabstrip, userlist, header, status.
|
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn2.tooltip |
it
Ordina per status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
it
SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
it
Stato: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
Displaying 157 results for the string status in en-US:
| Entity | it | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
it
<img data-l10n-name="icon"/>Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
it
Download aggiornamento — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing |
it
La risposta OCSP non include uno stato per il certificato in fase di verifica.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
it
L’indirizzo del server per lo stato del certificato ha un formato non valido.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-response |
it
Il firmatario della risposta del server OCSP non è autorizzato a fornire lo stato di questo certificato.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
it
Il server OCSP non ha uno stato per il certificato.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
it
Il server OCSP ha restituito un messaggio di stato non riconosciuto.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-cert-status |
it
SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.status.tooltip |
it
Cambia stato
|
en-US
Change Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd newevent.status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.tooltiptext |
it
Modifica lo stato di partecipazione senza inviare una risposta all'organizzatore e chiudi la finestra
|
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.saveclose.tooltiptext |
it
Salva le modifiche e chiude la finestra senza cambiare lo stato di partecipazione e inviare una risposta
|
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd task.status.label |
it
Stato:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.status.label |
it
stato
|
en-US
status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 |
it
Ordinare per Stato
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCode |
it
Codice di stato: %1$S
|
en-US
Status Code: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipStatus |
it
Stato:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • categories.properties categories2 |
it
Anniversari,Compleanni,Lavoro,Chiamate,Clienti,Competizioni,Compratori,Preferiti,Incontri,Regali,Festività,Idee,Problemi,Varie,Personale,Progetti,Giorno festivo,Stato,Fornitori,Viaggio,Ferie
|
en-US
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext |
it
Cambia lo stato di partecipazione senza inviare una risposta all'organizzatore
|
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext |
it
Cambia lo stato di partecipazione per la serie senza inviare una risposta all'organizzatore
|
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessingFailed |
it
Elaborazione del messaggio fallita. Stato: %1$S.
|
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountsWindow.title |
it
Stato messaggeria istantanea
|
en-US
Instant messaging status
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
it
%1$S <messaggio di stato>: imposta lo stato a %2$S con un messaggio di stato opzionale.
|
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusUnknown |
it
L'account è scollegato (lo stato di %S non è più noto).
|
en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties otr.tag |
it
Stato OTR
|
en-US
OTR Status
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.deop |
it
%S <nick1>[,<nick2>]*: toglie a qualcuno lo stato di operatore del canale. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.devoice |
it
%S <nick1>[,<nick2>]*: Toglie lo stato 'voice' a qualcuno, impedendogli di parlare se il canale è moderato (+ m). Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.op |
it
%S <nick1>[,<nick2>]*: Concede lo stato di operatore a qualcuno. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.voice |
it
%S <nick1>[,<nick2>]*: Concede lo stato 'voice' a qualcuno. Si deve essere operatori di canale per poterlo fare.
|
en-US
%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.tooLong |
it
Lo stato supera i 140 caratteri.
|
en-US
Status is over 140 characters.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.status |
it
Stato (%S)
|
en-US
Status (%S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.statusNoResource |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.summary.learnMore |
it
Ulteriori informazioni sui codici di stato
|
en-US
Learn more about status code
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.status3 |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.Cache.status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties browserToolbox.statusMessage |
it
Stato connessione Cassetta degli attrezzi browser:
|
en-US
Browser Toolbox connection status:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
it
barra di stato
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
it
barra stato
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties status |
it
stato applicazione
|
en-US
application status
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError |
it
L’elemento HTMLMediaElement catturato sta eseguendo un MediaStream. Impostare il volume o disattivare l’audio non è attualmente supportato.
|
en-US
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
it
Il caricamento HTTP non è riuscito con stato %1$S. Impossibile completare il caricamento della risorsa multimediale %2$S.
|
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
it
Registrazione/aggiornamento del ServiceWorker non riuscito per l’ambito “%1$S”: caricamento non riuscito con stato “%2$S” per lo script “%3$S”.
|
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
it
Stato pubblicazione
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
it
Rimuove lo stato di mezzo operatore da <soprannome> sul canale corrente. Necessita dello stato di operatore.
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.label |
it
Rimuovi stato mezzo operatore
|
en-US
Remove Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
it
Rimuove lo stato di operatore a <nickname> per il canale corrente. Richiede lo stato di operatore.
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.label |
it
Rimuovi stato operatore
|
en-US
Remove Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
it
Rimuove lo stato con voce a <nickname> nel canale corrente. Richiede lo stato di operatore.
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.label |
it
Rimuovi stato con voce
|
en-US
Remove Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
it
Conferisce lo stato di mezzo operatore a <nickname> sul canale corrente. Necessita dello stato di operatore.
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.label |
it
Conferisci stato mezzo operatore
|
en-US
Give Half-operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-away.help |
it
Comando interno utilizzato per impostare automaticamente lo stato di "assente" quando inutilizzato.
|
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-back.help |
it
Comando interno utilizzato per impostare automaticamente lo stato di "tornato" quando si riprende l'attività.
|
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
it
Invita <nickname> in <channel-name> o nel canale corrente se non specificato. Richiede lo stato di operatore se la modalità +i è attiva.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
it
Applica il ban a *!username@hostmask dal canale corrente, quindi lo caccia dal canale. Richiede lo stato di operatore.
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
it
Caccia <nickname> dal canale corrente. Richiede lo stato di operatore.
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
it
Senza parametri, /notify visualizza gli utenti nella propria lista di notifica indicando se siano in linea o meno. Se sono forniti uno o più parametri <nickname>, i soprannomi verranno aggiunti alla propria lista di notifica se non già presenti, o rimossi nel caso contrario.
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
it
Attribuisce lo stato di operatore a <nickname> nel canale corrente. Richiede lo stato di operatore.
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.label |
it
Assegna stato operatore
|
en-US
Give Operator Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
it
Aggiunge la vista corrente all'elenco delle viste che verranno aperte automaticamente all'avvio. Omettendo <on|off> è possibile verificare se la vista corrente sia attualmente in tale lista. <on|off> può assumere i valori |yes|, |on|, |true|, |1| ; |no|, |off|, |false|, |0| ; oppure |toggle| per invertire lo stato attuale della vista.
|
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
it
Richiede lo stato di operatore IRC al server corrente. Se non viene fornito <password>, verrà richiesta la password con un campo di testo mascherato (affinché nessuno possa leggerla mentre la si inserisce).
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.status.help |
it
Visualizza le informazioni di stato per la vista corrente.
|
en-US
Shows status information for the current view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.help |
it
Mostra o nasconde la barra di stato.
|
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.label |
it
Barra di stato
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-ui.help |
it
Mostra o nasconde un componente dell'interfaccia utente. <thing> può assumere uno dei seguenti valori: tabstrip, userlist, header, status.
|
en-US
Toggles the visibility of various pieces of the user interface. <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
it
Conferisce stato con voce a <soprannome> nel canale corrente. Necessita dello stato di operatore (o mezzo operatore).
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.label |
it
Stato con voce
|
en-US
Give Voice Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.close.status |
it
Connessione a %S (%S) chiusa con stato %S.
|
en-US
Connection to %S (%S) closed with status %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.end.status |
it
Fine stato.
|
en-US
End of status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.plugin2 |
it
id: %S, versione: %S, attivato: %S, stato: %S.
|
en-US
id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.status |
it
Esempio di messaggio di STATO, <http://testurl.com/foo.html>.
|
en-US
Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.away.label |
it
Stato assente
|
en-US
Away status
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleTime.help |
it
Dopo quanti minuti di inattività ChatZilla deve considerare lo stato come "assente". Funziona solo con le versione più recenti di &brandShortName;. Impostare a 0 per disattivarlo.\u0020
|
en-US
After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
it
Barra di stato
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
it
Considera il messaggio
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
it
Barra di stato
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConnectedAccount.description |
it
È possibile collegarli attraverso la finestra di dialogo “Stato chat”:
|
en-US
You can connect them from the 'Chat status' dialog:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.showAccountManager.button |
it
Mostra lo stato della chat
|
en-US
Show chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.status.label |
it
Stato:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
it
Stato:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imAccountsStatus.label |
it
Stato chat
|
en-US
Chat status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn.label |
it
Indesiderata
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
it
Ordina per indesiderato
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
it
Indesiderata
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd statusColumn2.tooltip |
it
Ordina per status
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messagesWithNoStatus |
it
Nessuno stato
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
it
Notifica dello stato di consegna
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showTaskbarCmd.label |
it
Barra di stato
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd status.label |
it
Stato:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mimeheader.properties STATUS |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AttachmentStatus |
it
Allegato
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties JunkStatus |
it
Indesiderata
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-partially-signed |
it
Solo un sottoinsieme di questo messaggio è stato firmato digitalmente utilizzando OpenPGP.
Se si fa clic sul pulsante di verifica, le parti non protette verranno nascoste e verrà visualizzato lo stato della firma digitale.
|
en-US
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP.
If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • chat.ftl state-label |
it
Stato crittografia:
|
en-US
Encryption Status:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • finger.ftl finger-verified.label |
it
Stato verifica
|
en-US
Verification Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl treehead-status-label.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl away-message-label.label |
it
ed imposta il mio stato come “Non disponibile” con questo messaggio:
|
en-US
and set my status to Away with this status message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-status-title |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
it
La risposta OCSP non include uno stato per il certificato in fase di verifica.
|
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
it
L’indirizzo del server per lo stato del certificato ha un formato non valido.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
it
Il firmatario della risposta del server OCSP non è autorizzato a fornire lo stato di questo certificato.
|
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
it
Il server OCSP non ha uno stato per il certificato.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
it
Il server OCSP ha restituito un messaggio di stato non riconosciuto.
|
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS |
it
SSL ha ricevuto un messaggio handshake imprevisto di tipo Certificate Status.
|
en-US
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-no-cert-long |
it
Impossibile ottenere lo stato dell’identificazione per questo sito.
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devinfo-status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd taskbarCmd.label |
it
Barra di stato
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd col.status.tooltip |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd treehead.status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd treehead.status.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-certs.dtd enableOCSP.label |
it
Utilizza il Protocollo per lo Stato dei Certificati Online (OCSP) per confermare la validità dei certificati
|
en-US
Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd showZoomStatusPanel.label |
it
Mostra controlli zoom nella barra di stato
|
en-US
Show zoom controls in the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayIcon.label |
it
Visualizza una icona nella barra di stato del browser
|
en-US
Display an icon in the browser status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowHideStatusBar.label |
it
Nascondere la barra di stato
|
en-US
Hide the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowWindowStatusChange.label |
it
Modificare il testo della barra di stato
|
en-US
Change status bar text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.description2 |
it
&brandShortName; può avvisare riguardo allo stato della sicurezza della pagina web che si sta visitando. Impostare &brandShortName; per mostrare un avviso quando:
|
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
it
Barra di stato
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd fileList.label |
it
Stato pubblicazione
|
en-US
Publishing Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd setJunkScore.label |
it
Imposta stato Spam a
|
en-US
Set Junk Status to
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd dsnMenu.label |
it
Notifica dello stato di invio
|
en-US
Delivery Status Notification
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd status.label |
it
Stato:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd folderQuotaStatus.label |
it
Stato:
|
en-US
Status:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByJunkStatusCmd.label |
it
Stato spam
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByStatusCmd.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messagesWithNoStatus |
it
Nessuno stato
|
en-US
No Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties STATUS |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AttachmentStatus |
it
Allegato
|
en-US
Attachment Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties JunkStatus |
it
Stato spam
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties Status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd tree.status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn.label |
it
Stato spam
|
en-US
Junk Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd junkStatusColumn2.tooltip |
it
Ordina per stato spam
|
en-US
Sort by junk status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd statusColumn2.tooltip |
it
Ordina per stato
|
en-US
Sort by status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-lock-column.label |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-networkid-status-known |
it
Lo stato del collegamento è noto
|
en-US
Link status is known
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-status |
it
Stato RCWN
|
en-US
RCWN Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
it
Stato sconosciuto
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl multi-process-status-unknown |
it
Stato sconosciuto
|
en-US
Unknown status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-remote-features-status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-third-party-modules-status |
it
Stato
|
en-US
Status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-provider-last-update-status |
it
Stato aggiornamento
|
en-US
Last update status
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description |
it
Gestisci i cookie come “SameSite=Lax” per impostazione predefinita se non viene specificato alcun attributo “SameSite”. Gli sviluppatori devono utilizzare esplicitamente “SameSite=None” per ripristinare il funzionamento attuale che non prevede alcuna limitazione d’uso.
|
en-US
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-compatibility-panel-description |
it
Un pannello laterale per lo strumento di Analisi pagina che visualizza informazioni dettagliate sulla compatibilità della propria app in diversi browser. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> per ulteriori dettagli.
|
en-US
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl update-status |
it
Stato: { $status }
|
en-US
Status: { $status }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
it or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.