Dal dim yn gallu adfer eich sesiwn? Weithiau bydd tab yn achosi problem. Edrychwch ar dabiau blaenorol, tynnwch y marc ticio o'r tabiau does dim angen eu hadfer ac yna adfer.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Cau Tab

Close Tab

Ach. Mae eich tab newydd chwalu.

Gah. Your tab just crashed.

Dewiswch { crashed-restore-tab-button } neu { crashed-restore-all-button } i ail lwytho'r dudalen/tudalennau.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Adrodd am y tab

Report this tab

Adfer y Tab Hwn

Restore This Tab

Dewiswch { crashed-restore-tab-button } i ail lwytho'r dudalen.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Adroddwr chwalu tab

Tab crash reporter

Tab Cynhwysydd Newydd

New Container Tab

{ $tabCount -> [1] Dadwneud Cau Tab [zero] Dadwneud Cau Tabiau [one] Dadwneud Cau Tab [two] Dadwneud Cau Tabiau [few] Dadwneud Cau Tabiau [many] Dadwneud Cau Tabiau *[other] Dadwneud Cau Tabiau }

{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }

Mae eich tab newydd wedi newid.

Your new tab has changed.

Mae eich Tab Newydd wedi newid.

Your New Tab has changed.

Gosod Nod Tudalen i'r Tab Cyfredol

Bookmark Current Tab

{ $count -> [1] MUDO TAB [zero] MUDO { $count } TABIAU [one] MUDO { $count } TAB [two] MUDO { $count } DAB [few] MUDO { $count } THAB [many] MUDO { $count } THAB *[other] MUDO { $count } TAB }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] CHWARAE TAB [zero] CHWARAE TABIAU [one] CHWARAE { $count } TAB [two] CHWARAE { $count } DAB [few] CHWARAE { $count } THAB [many] CHWARAE { $count } THAB *[other] CHWARAE { $count } TAB }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] DAD-FUDO TAB [zero] DAD-FUDO { $count } TABIAU [one] DAD-FUDO { $count } TAB [two] DAD-FUDO { $count } DAB [few] DAD-FUDO { $count } THAB [many] DAD-FUDO { $count } THAB *[other] DAD-FUDO { $count } TAB }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Pinio Tab

Pin Tab

Pinio Tab

Pin Tab

{ $tabCount -> [zero] Anfon Tab i Ddyfais [one] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais [two] Anfon { $tabCount } Dab i Ddyfais [few] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais [many] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais *[other] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [zero] Anfon Tab i Ddyfais [one] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais [two] Anfon { $tabCount } Dab i Ddyfais [few] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais [many] Anfon { $tabCount } Tab i Ddyfais *[other] Anfon { $tabCount } Thab i Ddyfais }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

Dadbinio Tab

Unpin Tab

Dadbinio Tab

Unpin Tab

Chwilio mewn Tab Newydd

Search in New Tab

Ymlaen i Dab

Proceed to Tab

Rydych chi'n rhannu'ch sgrin gyfan. Gall pobl eraill weld pan fyddwch chi'n newid i dab newydd.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Rydych yn rhannu { -brand-short-name }. Gall pobl eraill weld pan fyddwch chi'n newid i dab newydd.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Pwyswch Tab i chwilio { $engine }

Press Tab to search { $engine }

Pwyswch Tab i chwilio gyda { $engine }

Press Tab to search with { $engine }

Newid i'r Tab

Switch to Tab

Newid i dab:

Switch to tab:

Agor Ffrâm mewn Tab Newydd

Open Frame in New Tab

Agor Delwedd mewn Tab Newydd

Open Image in New Tab

Agor Dolen mewn Tab Cynhwysydd Newydd

Open Link in New Container Tab

Agor Dolen mewn Tab Newydd

Open Link in New Tab

Agor Fideo mewn Tab Newydd

Open Video in New Tab

Gosod Nod Tudalen i'r Tab Cyfredol

Bookmark Current Tab

Tab Cynhwysydd Newydd

New Container Tab

Tab Newydd

New Tab

Cael mynediad hawdd i'ch hoff wefannau. Cadwch wefannau ar agor mewn tab (hyd yn oed pan yn ailgychwyn).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Profi hwn: Pinio Tab

Try This: Pin Tab

Pinio'r Tab

Pin This Tab

<b>Clic de</ b> ar y tab rydych am ei binio.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Dewis <b>Pinio Tab</ b> o'r ddewislen.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Os fydd gan y wefan ddiweddariad, gwelwch ddot glas ar eich tab wedi'i binio.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Mae'r Tab Anfon yn caniatáu i chi rannu'r ddolen hon yn hawdd i'ch ffôn neu unrhyw le rydych chi wedi mewngofnodi i { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Rhowch gynnig ar y Tab Anfon

Try Send Tab

Chwarae ac oedi sain neu fideo yn syth o'ch bysellfwrdd neu'ch clustffon, gan ei gwneud hi'n hawdd rheoli cyfryngau o dab, rhaglen arall, neu hyd yn oed pan fydd eich cyfrifiadur wedi'i gloi. Gallwch hefyd symud rhwng traciau gan ddefnyddio'r bysellau ymlaen ac yn ôl.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Tab Newydd

New Tab

Personoli tab newydd

Personalize new tab

Personoli tab newydd

Personalize new tab

Dysgwch sut mae preifatrwydd yn gweithio ar y tab newydd

Learn how privacy works on the new tab

Cyfaddasu eich tudalen Tab Newydd

Customize your New Tab page

Agor mewn Tab Newydd

Open in New Tab

Agor mewn Tab Newydd

Open in a New Tab

Galluogi neu analluogi tudalen Tab Newydd.

Enable or disable the New Tab page.

{ $tabCount -> [zero] Os fyddwch yn analluogi'r Tabiau Cynhwysydd, nid fydd tabiau cynhwysydd yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [one] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynhwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [two] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynhwysyddion nawr, bydd { $tabCount } gynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [few] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynhwysyddion nawr, bydd { $tabCount } chynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? [many] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynhwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? *[other] Os fyddwch yn analluogi Tabiau Cynhwysyddion nawr, bydd { $tabCount } cynhwysydd tabiau yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }