BETA

Transvision

Displaying 33 results for the string tab in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		zh-TW
點擊「{ crashed-restore-tab-button }」或「{ crashed-restore-all-button }」來重新載入頁面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		zh-TW
點擊「{ crashed-restore-tab-button }」來重新載入頁面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		zh-TW
按 Tab 鍵，搜尋 { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		zh-TW
按 Tab 鍵，使用 { $engine } 搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		zh-TW
Send Tab 可讓您很簡單就將連結分享到手機，或是任何登入 { -brand-product-name } 的裝置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		zh-TW
按下 Ctrl+Tab 時，依照最近使用分頁的順序切換分頁標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label 		zh-TW
顯示 Tab 鍵跳轉順序
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Tabbing Order
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip 		zh-TW
顯示元素的 Tab 鍵跳轉順序與編號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tabbing order of elements and their tabbing index.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		zh-TW
使用空白而不使用 tab 符號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		zh-TW
Tab 大小
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		zh-TW
Tab 鍵
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
tabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
tabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectTabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaTabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
TABFiles 		zh-TW
Tab 分隔檔案
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Delimited
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
TABFilesSysCharset 		zh-TW
Tab 分隔（系統編碼）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Delimited (System Charset)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
TABFilesUTF8 		zh-TW
Tab 分隔（UTF-8）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Delimited (UTF-8)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2000 		zh-TW
純文字檔案 (LDIF. .tab, .csv, .txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2001 		zh-TW
由純文字檔案匯入通訊錄。支援 LDIF（.ldif、.ldi）、逗號分隔（.csv）或 TAB 分隔（.tab、.txt）格式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationBehavior.label 		zh-TW
TAB 鍵瀏覽
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Key Navigation
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationDesc.label 		zh-TW
按下 Tab 或 Shift+Tab 時在此範圍中移動:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationTextboxes.label 		zh-TW
注意:文字方塊永遠都在 TAB 選取範圍內。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
tabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
tabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectTabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaTabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
TABFiles 		zh-TW
Tab 分隔檔案
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Delimited
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
TABFilesSysCharset 		zh-TW
Tab 分隔（系統編碼）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Delimited (System Charset)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
TABFilesUTF8 		zh-TW
Tab 分隔（UTF-8）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Delimited (UTF-8)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2000 		zh-TW
純文字檔案 (LDIF. .tab, .csv, .txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • textImportMsgs.properties
2001 		zh-TW
由純文字檔案匯入通訊錄。支援 LDIF（.ldif、.ldi）、逗號分隔（.csv）或 TAB 分隔（.tab、.txt）格式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_TAB 		zh-TW
Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  

Displaying 200 results for the string tab in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		zh-TW
還是無法還原瀏覽階段嗎？有時可能是某個分頁在造成問題。請看看下列先前開啟的分頁中有哪些是不需要還原的，取消勾選後再還原。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-close-tab-button 		zh-TW
關閉分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-header 		zh-TW
哎呀，您的分頁發生錯誤了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gah. Your tab just crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		zh-TW
點擊「{ crashed-restore-tab-button }」或「{ crashed-restore-all-button }」來重新載入頁面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		zh-TW
回報此分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		zh-TW
還原此分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		zh-TW
點擊「{ crashed-restore-tab-button }」來重新載入頁面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-title 		zh-TW
分頁錯誤回報員
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab crash reporter
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-new-user-context.label 		zh-TW
新增容器分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-undo-close-tabs.label 		zh-TW
{ $tabCount -> [1] 復原已關閉分頁 *[other] 復原已關閉分頁 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label 		zh-TW
您的新分頁已經變更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your new tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label 		zh-TW
您的「新分頁」已經變更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your New Tab has changed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-current-tab.label 		zh-TW
將目前分頁加入書籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute 		zh-TW
{ $count -> [1] 將分頁靜音 *[other] 將 { $count } 個分頁靜音 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock 		zh-TW
{ $count -> [1] 播放分頁聲音 *[other] 播放 { $count } 個分頁的聲音 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute 		zh-TW
{ $count -> [1] 將分頁取消靜音 *[other] 將 { $count } 個分頁取消靜音 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		zh-TW
釘選分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		zh-TW
釘選分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		zh-TW
傳送 { $tabCount } 個分頁到裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		zh-TW
傳送 { $tabCount } 個分頁到裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		zh-TW
還原成普通分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		zh-TW
還原成普通分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		zh-TW
在新分頁中搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-proceed-to-tab.label 		zh-TW
繼續前往分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		zh-TW
您正在分享完整畫面，切換到新分頁時會被其他人看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window 		zh-TW
您正在分享 { -brand-short-name }，切換到新分頁時會被其他人看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other 		zh-TW
按 Tab 鍵，搜尋 { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		zh-TW
按 Tab 鍵，使用 { $engine } 搜尋
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-switch-tab 		zh-TW
切換至該分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-switch-to-tab.value 		zh-TW
切換到分頁:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to tab:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟頁框
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟圖片
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Image in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		zh-TW
用新容器分頁開啟鏈結
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟鏈結
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟影片
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Video in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-current-tab.label 		zh-TW
將目前分頁加入書籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Current Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-container-tab.label 		zh-TW
新增容器分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-tab.label 		zh-TW
開新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-description 		zh-TW
快速開啟您最常使用的網站，就算是重新啟動後也將網站直接開啟於分頁中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-heading 		zh-TW
試試看: 釘選分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try This: Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-ok-button 		zh-TW
釘選此分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1 		zh-TW
對想要釘選的分頁<b>點擊滑鼠右鍵</b>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		zh-TW
選擇<b>釘選分頁</b>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		zh-TW
若網站有更新，會在釘選分頁上出現藍色點點。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		zh-TW
Send Tab 可讓您很簡單就將連結分享到手機，或是任何登入 { -brand-product-name } 的裝置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-ok-button 		zh-TW
試試分頁傳送功能
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try Send Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		zh-TW
使用鍵盤或耳機直接播放或暫停播放影音內容，讓您更簡單就能從另一個分頁、另一套軟體，甚至是在電腦鎖定時就控制媒體播放。您也可以使用「上一首」或「下一首」按鍵直接切換曲目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		zh-TW
新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.aria-label 		zh-TW
個人化新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-personalize-button-label.title 		zh-TW
個人化新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personalize new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		zh-TW
了解我們如何在提供新分頁內容的同時確保您的隱私
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title 		zh-TW
自訂您的新分頁頁面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize your New Tab page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage 		zh-TW
啟用或停用「新分頁」頁面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable or disable the New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		zh-TW
若您現在停用容器分頁，將關閉 { $tabCount } 個分頁。您真的要停用容器分頁嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button 		zh-TW
關閉 { $tabCount } 個容器分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-new-tab-check.label 		zh-TW
選擇要分別使用哪個容器來開啟分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select a container for each new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		zh-TW
若您現在移除此容器，將關閉 { $count } 個容器分頁。您確定要移除此容器嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
ctrl-tab-recently-used-order.label 		zh-TW
按下 Ctrl+Tab 時，依照最近使用分頁的順序切換分頁標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-new-tab-url 		zh-TW
擴充套件「<img data-l10n-name="icon"/> { $name }」正在控制您的新分頁內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		zh-TW
在 Windows 工作列顯示分頁預覽圖
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-links-to-new-tabs.label 		zh-TW
用新分頁開啟鏈結後，自動切換至該分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-bookmark-single-tab.label 		zh-TW
將此分頁加入書籤…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		zh-TW
開啟分頁同步功能以檢視您其他裝置中的分頁清單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
bookmark-tab.label 		zh-TW
將分頁加入書籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tab.label 		zh-TW
關閉分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
duplicate-tab.label 		zh-TW
複製分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Duplicate Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-tab.label 		zh-TW
移動分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
pin-tab.label 		zh-TW
釘選分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
reload-tab.label 		zh-TW
重新載入分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-tabs.label 		zh-TW
{ $tabCount -> *[other] 關閉分頁 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label 		zh-TW
{ $tabCount -> *[other] 移動分頁 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label 		zh-TW
用新容器分頁開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Container Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label 		zh-TW
{ $tabCount -> [1] 回復關閉的分頁 *[other] 回復關閉的 { $tabCount } 個分頁 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-undo-close-tabs.label 		zh-TW
{ $tabCount -> [1] 復原已關閉分頁 *[other] 復原已關閉分頁 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
unpin-tab.label 		zh-TW
還原成普通分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label 		zh-TW
允許來自 { $domain } 的這一類通知，將您帶到該網站分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab.label 		zh-TW
將選擇的分頁加入書籤…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark Selected Tab…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label 		zh-TW
只在新分頁顯示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only Show on New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reload-selected-tab.label 		zh-TW
重新載入選擇的分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Selected Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label 		zh-TW
{ $tabCount -> [1] 回復關閉的分頁 *[other] 回復關閉的 { $tabCount } 個分頁 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label 		zh-TW
{ $tabCount -> [1] 復原已關閉分頁 *[other] 復原已關閉分頁 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [1] Undo Close Tab *[other] Undo Close Tabs }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
new-tab 		zh-TW
開新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		zh-TW
收到分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Received
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		zh-TW
來自 %S 的分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab from %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		zh-TW
收到來自 #2 的 #1 個分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		zh-TW
收到來自您已連結的裝置的 #1 個分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		zh-TW
收到 #1 個分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		zh-TW
開啟分頁同步功能以檢視您其他裝置中的分頁清單。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.service.sendTab.description 		zh-TW
立即傳送分頁到任何您登入過的裝置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pinTab.label 		zh-TW
釘選分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabCmd.label 		zh-TW
開新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
unpinTab.label 		zh-TW
還原成普通分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unpin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		zh-TW
在分頁上按右鍵以解除釘選
<source> Translate with: Google BING
en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		zh-TW
由於 %S 與您的無障礙輔助軟體有相容性問題，無法顯示分頁內容。請更新您的螢幕閱讀器或改用 Firefox Extended Support Release 版本。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		zh-TW
%S 無法永久允許不先詢問要分享哪一個分頁就直接存取音訊內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機，並聽到這個分頁的聲音嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機，並聽到這個分頁的聲音嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機，並取得此分頁播放的聲音嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機，並聽到此分頁的聲音嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		zh-TW
%S（分頁音訊）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		zh-TW
%S（分頁音訊及應用程式）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		zh-TW
%S（分頁音訊及分頁內容）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		zh-TW
%S（分頁音訊及畫面）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		zh-TW
%S（分頁音訊及視窗內容）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		zh-TW
%S（分頁）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		zh-TW
%S（攝影機與分頁音訊）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab audio)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		zh-TW
%S（攝影機、分頁音訊及應用程式）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		zh-TW
%S（攝影機、分頁音訊及分頁內容）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		zh-TW
%S（攝影機、分頁音訊及畫面）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		zh-TW
%S（攝影機、分頁音訊及視窗）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		zh-TW
%S（攝影機與分頁）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		zh-TW
%S（攝影機、麥克風與分頁）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		zh-TW
%S（麥克風與分頁）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (microphone and tab)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuUndoCloseWindowLabel 		zh-TW
#1 (與其他共 #2 個分頁)
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
muteTab.label 		zh-TW
分頁靜音
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip 		zh-TW
選擇要用哪個容器開啟分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select container to open a new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		zh-TW
開啟新分頁 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		zh-TW
開啟新分頁（%S）\n長按即可開啟新容器分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pageAction.sendTabsToDevice.label 		zh-TW
傳送 #1 個分頁到裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
playTab.label 		zh-TW
播放分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label 		zh-TW
傳送 #1 個分頁到裝置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unmuteTab.label 		zh-TW
取消分頁靜音
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		zh-TW
用新 %S 分頁開啟鏈結
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New %S Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.focus-tab-by-prompt.label 		zh-TW
切換至此分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to this Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		zh-TW
允許來自 %S 的對話框帶您前往分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTab 		zh-TW
關閉分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeTabs.tooltip 		zh-TW
關閉 #1 個分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab;Close #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.emptyTabTitle 		zh-TW
新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.background.tooltip 		zh-TW
將 #1 個分頁靜音
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab;Mute #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.tooltip 		zh-TW
將 #1 個分頁靜音（%S）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unblockAudio2.tooltip 		zh-TW
播放 #1 個分頁的音效
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play tab;Play #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.background.tooltip 		zh-TW
取消靜音 #1 個分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab;Unmute #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.tooltip 		zh-TW
取消靜音 #1 個分頁（%S）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		zh-TW
開啟新瀏覽器分頁。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		zh-TW
開啟新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new tab
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem 		zh-TW
與 #1 個分頁分享應用程式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowser.tooltip 		zh-TW
正在分享某個分頁，點擊此處來調整要分享的項目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tab is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem 		zh-TW
與「%S」分享分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem 		zh-TW
正與 #1 個分頁分享分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem 		zh-TW
與 #1 個分頁分享攝影機
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem 		zh-TW
與 #1 個分頁分享麥克風
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem 		zh-TW
與 #1 個分頁分享畫面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem 		zh-TW
正與 #1 個分頁分享視窗
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label 		zh-TW
您可以在 &brandShortName; 選項中的「應用程式」分頁變更這些設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangePreferences.label 		zh-TW
您可以在 &brandShortName; 偏好設定中的「應用程式」分頁變更這些設定。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_SECOND1 		zh-TW
頁面載入跟分頁切換都變得更快
<source> Translate with: Google BING
en-US
Faster page loading and tab switching
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		zh-TW
在分頁，而非對話窗中編輯事件與工作。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.calendar.tooltip 		zh-TW
切換到行事曆分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the calendar tab
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.task.tooltip 		zh-TW
切換到工作分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to the tasks tab
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext 		zh-TW
前往行事曆分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the calendar tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title 		zh-TW
還沒有完全載入分頁內容，無法檢測
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTab 		zh-TW
關閉分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabButtonTooltip 		zh-TW
關閉分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label 		zh-TW
用新分頁開啟鏈結
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.newTab 		zh-TW
用新分頁開啟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		zh-TW
記錄過程將在新分頁開啟 <a>profiler.firefox.com</a>。所有資料都儲存在您的本機上，但您可以決定是否要上傳分享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		zh-TW
記錄過程將在新分頁開啟 profiler.firefox.com。所有資料都儲存在您的本機上，但您可以決定是否要上傳分享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label 		zh-TW
用新分頁開啟鏈結
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		zh-TW
開啟此選項後將停用目前分頁中的 JavaScript。當您關閉工具箱或分頁後此設定將會被遺忘。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		zh-TW
使用空白而不使用 tab 符號
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-tabsize-label 		zh-TW
Tab 大小
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab size
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab 		zh-TW
分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message 		zh-TW
此分頁中沒有內容程序。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No content process for this tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		zh-TW
用新分頁開啟網址
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-close-button 		zh-TW
關閉此分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message 		zh-TW
您按下了開發者工具的快捷鍵。若不是您要的，可以直接關閉此分頁。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetab 		zh-TW
頁面導覽標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetabAbbr 		zh-TW
頁面導覽標籤
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablist 		zh-TW
導覽標籤清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
pagetablistAbbr 		zh-TW
導覽標籤清單
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab list
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
tabNew 		zh-TW
新分頁
<source> Translate with: Google BING
en-US
new tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tab 		zh-TW
Tab 鍵
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
tabPanel 		zh-TW
分頁區塊
<source> Translate with: Google BING
en-US
tab panel
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求，因為請求元素不在目前焦點所在的分頁當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
tabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
tabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectTabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaTabIndex.label 		zh-TW
選取順序(Tab Index):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tab Index:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.clear-view.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cl&ear Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Close Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in New Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Hide Tab
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change the label of the current tab to <label>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rename.label 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Rename Tab…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.tabstrip.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.