BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 261 for the string text in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		ro
Parolele tale vor fi salvate în text lizibil (de ex., BadP@ssw0rd) și oricine poate deschide fișierul exportat le va putea vedea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-charset.label 		ro
Codare de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-toggle.label 		ro
Zoom doar pe text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Text Only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value 		ro
Codare de text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		ro
Text alternativ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		ro
Text asociat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Associated Text:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		ro
Text și fundal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-desc 		ro
Această codare de text este folosită pentru conținutul moștenit care nu reușește să declare codificarea sa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-header 		ro
Codare de text pentru conținut moștenit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding for Legacy Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-label 		ro
Codare de rezervă pentru text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fallback Text Encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-zoom-text-only.label 		ro
Zoom doar pe text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom text only
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.label 		ro
Codare de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
\u00adText Encoding
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header 		ro
Etichete și denumiri în format text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels and Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		ro
Elementele din formulare trebuie să aibă o etichetă text vizibilă. <a>Află mai multe</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		ro
Titlurile trebuie să aibă conținut text vizibil. <a>Află mai multe</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel 		ro
etichetă text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text label
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.text 		ro
text mare
<source> Translate with: Google BING
en-US
large text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.filter.textLabel 		ro
Etichete-text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.previewTextPlaceholder 		ro
Text de previzualizare a fonturilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Preview Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly 		ro
Nod de text compus doar din spații: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitespace-only text node: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		ro
#1 element ascuns de filtrele de text;#1 elemente ascunse de filtrele de text;#1 de elemente ascunse de filtrele de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.label.large 		ro
Contrast (text mare):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contrast (large text):
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		ro
Elementele formularului trebuie să aibă o etichetă de text vizibilă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		ro
Titlurile trebuie să aibă un conținut de text vizibil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		ro
text parolă
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textarea 		ro
zonă text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text area
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainer 		ro
container text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text container
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainerAbbr 		ro
container text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text container
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
marquee 		ro
zonă activă de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
marquee
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField 		ro
câmp căutare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
search text field
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyGetElementByIdParam 		ro
Text gol trimis prin getElementById().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Empty string passed to getElementById().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		ro
Foaia de stil %1$S nu a fost încărcată deoarece tipul MIME al acesteia, „%2$S”, nu este „text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		ro
Foaia de stil %1$S a fost încărcată ca și CSS deși tipul MIME al acesteia, „%2$S”, nu este „text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		ro
Se aștepta un identificator sau un text pentru valoare în selectorul de atribut, dar s-a găsit „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncBomlessUtf16 		ro
S-a detectat text numai în latină de bază codat în UTF-16 fără un marcaj de ordine a byților și fără o declarație de transfer la nivel de protocol. Codarea acestui conținut în UTF-16 este ineficientă și codarea caracterelor ar fi trebuit să fie declarată în orice caz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		ro
Codificarea caracterelor documentului HTML nu a fost declarată. Documentul se va afișa cu text deformat în unele configurații de browser dacă documentul conține caractere în afara domeniului US-ASCII. Codificarea caracterelor paginii trebuie să fie declarată în document sau în protocolul de transfer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		ro
Codificarea caracterelor documentului HTML nu a fost declarată. Documentul se va afișa cu text deformat în unele configurații de browser dacă documentul conține caractere în afara domeniului US-ASCII. Codificarea caracterelor paginii trebuie să fie declarată în protocolul de transfer sau fișierul necesită folosirea marcajului de ordine a byților ca o semnătură de codificare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ro
La redarea elementului <html>, valorile folosite din proprietățile CSS „writing-mode”, „direction” și „text-orientation” pe elementul <html> sun preluate din valorile calculate ale elementului <body>, nu din valorile proprii ale elementului <html>. Ia în calcul setarea acestor proprietăți pe pseudoclasa :root CSS. Pentru mai multe informații, vezi „Mod de scriere principal” pe https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
exportToTextCmd.label 		ro
Exportă ca text…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EmptyLinkTextError 		ro
Te rugăm să introduci un text pentru acest link.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter some text for this link.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkColor 		ro
Culoare text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text Color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkText 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		ro
Dacă imaginea este relevantă pentru conținutul documentului, trebuie să furnizezi un text alternativ care va apărea în browserele numai text, dar și în celelalte, cât timp se încarcă imaginea sau când încărcarea de imagini este dezactivată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenTextFile 		ro
Deschide fișier text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Text File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveTextStyles 		ro
Elimină toate stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Text Styles
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
StopTextStyles 		ro
Suspendă stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discontinue Text Styles
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TextArea 		ro
Câmp de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Area
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TextColor 		ro
Culoare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
HighlightColorButton.tooltip 		ro
Alege culoarea de evidențiere pentru text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose highlight color for text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
bodyTextCmd.label 		ro
Text corp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Body Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.tooltip 		ro
Caută text în pagină
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text in page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
activeLinkText.label 		ro
Text link activ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
linkText.label 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
visitedLinkText.label 		ro
Text link vizitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		ro
Text link activ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
linkText.label 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.label 		ro
Text link vizitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altText.label 		ro
Text alternativ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
noAltText.label 		ro
Fără text alternativ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't use alternate text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
text.value 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		ro
Introdu etichete HTML și text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findField.label 		ro
Caută text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label 		ro
Selectează codarea de text cu care să fie salvat documentul:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetTitle2.label 		ro
Codare de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentExportToText.label 		ro
Exportă ca text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionText.label 		ro
Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
TextHeader.label 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellTextWrap.label 		ro
Încadrare text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Wrap:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
InitialText.label 		ro
Text inițial:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
windowTitle.label 		ro
Proprietăți zonă text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Area Properties
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
multiline-send.tooltip 		ro
Send this text (Ctrl+Enter)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.help 		ro
Copies the currently-selected text to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-cut.help 		ro
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-redo.help 		ro
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-selectall.help 		ro
Selects all the text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects all the text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-undo.help 		ro
Undoes the last change made to text in the input box.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undoes the last change made to text in the input box.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.help 		ro
Finds text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finds text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-bigger.label 		ro
Make Text &Bigger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Text &Bigger
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-smaller.label 		ro
Make Text &Smaller
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Text &Smaller
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ltr.help 		ro
Switches text direction to Left-to-Right.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.me.help 		ro
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rtl.help 		ro
Switches text direction to Right-to-Left.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		ro
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.help 		ro
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		ro
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.params 		ro
[<text>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<text>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.testdisplay.help 		ro
Displays a sample text. Used to preview styles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays a sample text. Used to preview styles.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unstalk.params 		ro
<text>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<text>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		ro
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.plaintextview 		ro
View, Plain Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Plain Text
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.styles 		ro
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		ro
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		ro
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		ro
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.bold.help 		ro
Makes ChatZilla display text between astersks (e.g. *bold*) in an actually bold face.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla display text between astersks (e.g. *bold*) in an actually bold face.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		ro
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.italic.help 		ro
Makes ChatZilla italicize text between forward slashes. (e.g. /italic/)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla italicize text between forward slashes. (e.g. /italic/)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.link.help 		ro
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.mailto.help 		ro
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.underline.help 		ro
Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
string_empty.error 		ro
Trebuie să furnizezi o valoare pentru acest text
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must supply a value for this string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PlainText.label 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		ro
A&amp;tașează semnătura dintr-un fișier (text, HTML sau imagine):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
serverDefaultCharset2.label 		ro
Codarea implicită pentru text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
iconsAndText.label 		ro
Pictograme și text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Icons and Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
text.label 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCharsetFallback2.label 		ro
Codare de rezervă pentru text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fallback Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAsPlaintext.label 		ro
Text simplu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
buttonMenuForwardAsInline.label 		ro
Redirecționează ca text integrat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forward Inline
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
forwardAsInline.tooltip 		ro
Redirecționează mesajul selectat ca text integrat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forward selected message as inline text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		ro
Text link activ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
linkText.label 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.label 		ro
Text link vizitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited link text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altText.label 		ro
Text alternativ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
noAltText.label 		ro
Fără text alternativ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't use alternate text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		ro
Introdu etichete HTML și text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
findField.label 		ro
Caută text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellTextWrap.label 		ro
Încadrare text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Wrap:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
plainTextAndHtml.label 		ro
Trimite și în format text și în HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in Plain Text and HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
plainTextOnly.label 		ro
Trimite doar în format text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in Plain Text Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
question.label 		ro
Vrei să convertești mesajul în format text sau să îl trimiți în format HTML?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleAltering 		ro
Mesajul tău poate fi convertit în format text fără pierderi importante de informații. Însă varianta text s-ar putea să arate diferit în editorul de mesaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleNo 		ro
Însă formatările pe care le-ai folosit (de ex., culori) nu vor apărea în formatul text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleYes 		ro
Mesajul tău poate fi convertit în format text fără pierdere de informații.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EmptyLinkTextError 		ro
Te rugăm să introduci un text pentru acest link.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter some text for this link.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkColor 		ro
Culoare text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text Color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkText 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		ro
Dacă imaginea este relevantă pentru conținutul documentului, trebuie să furnizezi un text alternativ care va apărea în browserele numai text, dar și în celelalte, cât timp se încarcă imaginea sau când încărcarea de imagini este dezactivată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenTextFile 		ro
Deschide fișier text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Text File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
RemoveTextStyles 		ro
Elimină toate stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Text Styles
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
StopTextStyles 		ro
Suspendă stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discontinue Text Styles
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TextArea 		ro
Câmp de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Area
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TextColor 		ro
Culoare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
bodyTextCmd.label 		ro
Text corp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Body Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
fontStyleMenu.label 		ro
Stil text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Style
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
formatFontColor.label 		ro
Culoare text…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
bothFormatCmd.label 		ro
Text simplu și îmbunătățit (HTML)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
htmlFormatCmd.label 		ro
Doar text îmbogățit (HTML)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rich Text (HTML) Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
plainTextFormatCmd.label 		ro
Doar text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowFull.label 		ro
Afișează pictograme și text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Icons and Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowText.label 		ro
Afișează doar text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Text Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
domainDuplicationError 		ro
Denumirea de domeniu %S există deja în listele HTML sau de text simplu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
plaintext_domainsAddDomain 		ro
Nume de domeniu pentru text simplu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text Domain Name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
plaintext_domainsAddDomainTitle 		ro
Adaugă nume de domeniu pentru text simplu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Plain Text Domain Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2000 		ro
Fișier text (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2001 		ro
Importă o agendă de contacte dintr-un fișier text, inclusiv formatele:  LDIF (.ldif, .ldi), cele delimitate de caracterul tab (.tab, .txt) sau cele separate de virgulă (.csv).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import an address book from a text file, including: LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • textImportMsgs.properties
2002 		ro
Agendă de contacte în format text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Address Book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewZoomOverlay.dtd
fullZoomToggleCmd.label 		ro
Zoom doar pe text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Text Only
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • menubar.ftl
menu-view-charset.label 		ro
Codare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
start-label.label 		ro
{ start-text }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ start-text }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
start-tooltip.tooltiptext 		ro
{ start-text }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ start-text }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-legend 		ro
Text și fundal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • colors.ftl
text-color-label.value 		ro
Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
default-font-reply-checkbox.label 		ro
Când e posibil, folosește codarea de text implicită în răspunsuri
<source> Translate with: Google BING
en-US
When possible, use the default text encoding in replies
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
text-encoding-description 		ro
Setează codarea de text implicită pentru trimiterea și primirea mesajelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default text encoding for sending and receiving mail
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
text-encoding-legend 		ro
Codare de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • fonts.ftl
use-fixed-width-plain-checkbox.label 		ro
Folosește font de lățime fixă pentru mesajele în text simplu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use fixed width font for plain text messages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • notifications.ftl
preview-text-checkbox.label 		ro
Text de previzualizare a mesajului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message Preview Text
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-format-label.label 		ro
Folosește implicit formatarea „Paragraf” în loc de „Corp text”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Paragraph format instead of Body Text by default
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
display-text-label 		ro
Pentru afișarea mesajelor text citate:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When displaying quoted plain text messages:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
display-width-legend 		ro
Mesaje text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text Messages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
font-color-label.value 		ro
Culoare text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
auto-downgrade-label.label 		ro
Trimite mesajele ca text simplu când este posibil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send messages as plain text if possible
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-convert.label 		ro
Convertește mesajul la text simplu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert the message to plain text
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
html-format-send-both.label 		ro
Trimite mesajul atât în format text cât și în format HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send the message in both plain text and HTML
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
plain-tab-label.label 		ro
Domenii cu text simplu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text Domains
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
send-mail-title 		ro
Formatare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Format
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
selectionHelper.textCopied 		ro
Text copiat în clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text copied to clipboard
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.dtd
newPref.stringPlaceholder 		ro
Introdu un text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a string
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • config.dtd
newPref.valueString 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
String
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-alt.label 		ro
Text alternativ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaAltHeader 		ro
Text alternativ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate Text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
picsNtextRadio.label 		ro
Pictures and text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pictures and text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
selectLocale.label 		ro
Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the language for text that appears in dialog boxes, menus, toolbars and button labels:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-appearance.dtd
textonlyRadio.label 		ro
Numai text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
color 		ro
Text și fundal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
textColor.label 		ro
Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd
textZoomOnly.label 		ro
Zoom only text instead of full pages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom only text instead of full pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeAutoText.label 		ro
Any text in the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any text in the page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeFindbarEnableTip.label 		ro
Note: Find as you type without showing the findbar does not allow international text entry.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Find as you type without showing the findbar does not allow international text entry.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeSound.label 		ro
Play a sound when typed text isn't found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play a sound when typed text isn't found
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeTip.label 		ro
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
tabNavigationTextboxes.label 		ro
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: text boxes and scrollable regions are always part of the tabbing order.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
keywords.label 		ro
Perform a web search when entered text is not a web location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perform a web search when entered text is not a web location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • search • search-panel.dtd
search.placeholder 		ro
Enter search text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter search text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
starttextfind 		ro
Starting -- find text as you type
<source> Translate with: Google BING
en-US
Starting -- find text as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
textfound 		ro
Text found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
textnotfound 		ro
Text not found: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text not found: "
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
customizeToolbar.iconsAndText.label 		ro
Iconițe și text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Icons and Text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
customizeToolbar.labelAlignEnd.label 		ro
Show text beside icon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show text beside icon
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
customizeToolbar.text.label 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
textZoom.label 		ro
Text Zoom (%zoom% %)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Zoom (%zoom% %)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		ro
Text link activ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
linkText.label 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.label 		ro
Text link vizitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited link text
<source>  

Displaying 200 results out of 261 for the string text in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		ro
Parolele tale vor fi salvate în text lizibil (de ex., BadP@ssw0rd) și oricine poate deschide fișierul exportat le va putea vedea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label 		ro
Schimbă direcția textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		ro
Schimbă direcția textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch Text Direction
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-charset.label 		ro
Codare de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-zoom-toggle.label 		ro
Zoom doar pe text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom Text Only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value 		ro
Codare de text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		ro
Text alternativ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		ro
Text asociat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Associated Text:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background 		ro
Text și fundal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text and Background
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-desc 		ro
Această codare de text este folosită pentru conținutul moștenit care nu reușește să declare codificarea sa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-header 		ro
Codare de text pentru conținut moștenit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding for Legacy Content
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-label 		ro
Codare de rezervă pentru text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fallback Text Encoding
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		ro
Caută textul când încep să tastez
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-zoom-text-only.label 		ro
Zoom doar pe text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Zoom text only
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.find 		ro
Să citească textul din toate filele deschise
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.tooltiptext 		ro
Afișează opțiunile de codare a textelor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show text encoding options
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkLabel 		ro
Apăsarea pe F7 activează sau dezactivează navigarea la cursor. Acestă funcție plasează un cursor mobil în paginile web, permițându-ți să selectezi textul cu tastatura. Vrei să activezi navigarea la cursor?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.copyToClipboard.label 		ro
Copiază textul în clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy text to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool.title 		ro
Activează instrumentul de selecție a textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
cursor_text_select_tool_label 		ro
Instrumentul de selecție a textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Selection Tool
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-label.value 		ro
Formatul datei:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Date Text Format:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header 		ro
Etichete și denumiri în format text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels and Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		ro
Elementele din formulare trebuie să aibă o etichetă text vizibilă. <a>Află mai multe</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading-content 		ro
Titlurile trebuie să aibă conținut text vizibil. <a>Află mai multe</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.contrast.tooltip 		ro
Nu întrunește standardele WCAG pentru accesibilitatea textelor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel 		ro
etichetă text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text label
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel.tooltip 		ro
Nu întrunește standardele WCAG pentru textul alternativ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for text alternative.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AA 		ro
Întrunește standardele WCAG AA pentru accesibilitatea textelor. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.AAA 		ro
Întrunește standardele WCAG AAA pentru accesibilitatea textelor. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.annotation.FAIL 		ro
Nu întrunește standardele WCAG pentru accesibilitatea textelor. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.text 		ro
text mare
<source> Translate with: Google BING
en-US
large text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.contrast.large.title 		ro
Textul este cu caractere aldine, de 14 puncte sau mai mare ori de 18 puncte sau mai mare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.filter.textLabel 		ro
Etichete-text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
copySource.label 		ro
Copiază textul sursă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy source text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.previewTextPlaceholder 		ro
Text de previzualizare a fonturilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Font Preview Text
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly 		ro
Nod de text compus doar din spații: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whitespace-only text node: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip 		ro
#1 element ascuns de filtrele de text;#1 elemente ascunse de filtrele de text;#1 de elemente ascunse de filtrele de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.contrast.ratio.label.large 		ro
Contrast (text mare):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contrast (large text):
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		ro
Elementele formularului trebuie să aibă o etichetă de text vizibilă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading.content 		ro
Titlurile trebuie să aibă un conținut de text vizibil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings should have visible text content.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext 		ro
text parolă
<source> Translate with: Google BING
en-US
password text
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textarea 		ro
zonă text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text area
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainer 		ro
container text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text container
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textcontainerAbbr 		ro
container text
<source> Translate with: Google BING
en-US
text container
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField 		ro
câmp căutare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
search text field
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTextTooLong 		ro
Te rugăm să scurtezi textul la %S caractere sau mai puțin (acum ai %S caractere).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCss 		ro
Foaia de stil %1$S nu a fost încărcată deoarece tipul MIME al acesteia, „%2$S”, nu este „text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
MimeNotCssWarn 		ro
Foaia de stil %1$S a fost încărcată ca și CSS deși tipul MIME al acesteia, „%2$S”, nu este „text/css”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncBomlessUtf16 		ro
S-a detectat text numai în latină de bază codat în UTF-16 fără un marcaj de ordine a byților și fără o declarație de transfer la nivel de protocol. Codarea acestui conținut în UTF-16 este ineficientă și codarea caracterelor ar fi trebuit să fie declarată în orice caz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		ro
Codificarea caracterelor documentului HTML nu a fost declarată. Documentul se va afișa cu text deformat în unele configurații de browser dacă documentul conține caractere în afara domeniului US-ASCII. Codificarea caracterelor paginii trebuie să fie declarată în document sau în protocolul de transfer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		ro
Codificarea caracterelor documentului HTML nu a fost declarată. Documentul se va afișa cu text deformat în unele configurații de browser dacă documentul conține caractere în afara domeniului US-ASCII. Codificarea caracterelor paginii trebuie să fie declarată în protocolul de transfer sau fișierul necesită folosirea marcajului de ordine a byților ca o semnătură de codificare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ro
La redarea elementului <html>, valorile folosite din proprietățile CSS „writing-mode”, „direction” și „text-orientation” pe elementul <html> sun preluate din valorile calculate ale elementului <body>, nu din valorile proprii ale elementului <html>. Ia în calcul setarea acestor proprietăți pe pseudoclasa :root CSS. Pentru mai multe informații, vezi „Mod de scriere principal” pe https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
17 		ro
declarația XML nu este la începutul unei entități externe
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML or text declaration not at start of entity
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31 		ro
prefixul nu trebuie legat de unul din spațiile de nume URI rezervate
<source> Translate with: Google BING
en-US
text declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		ro
<p>Adresa specifică un protocol (de ex., <q>wxyz://</q>) pe care browserul nu îl cunoaște, astfel că browserul nu se poate conecta în mod corespunzător la site.</p><ul><li>Încerci să accesezi conținut multimedia sau alte servicii nontext? Verifică site-ul pentru cerințe suplimentare.</li><li>Unele protocoale pot necesita programe de la terți sau pluginuri înainte ca browserul să le poată recunoaște.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveAsChangeEncodingCmd2.label 		ro
Salvează și schimbă codarea textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save And Change Text Encoding
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
exportToTextCmd.label 		ro
Exportă ca text…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EmptyLinkTextError 		ro
Te rugăm să introduci un text pentru acest link.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter some text for this link.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EnterLinkText 		ro
Introdu textul de afișat pentru link:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter text to display for the link:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkColor 		ro
Culoare text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text Color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkText 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		ro
Dacă imaginea este relevantă pentru conținutul documentului, trebuie să furnizezi un text alternativ care va apărea în browserele numai text, dar și în celelalte, cât timp se încarcă imaginea sau când încărcarea de imagini este dezactivată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
OpenTextFile 		ro
Deschide fișier text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Text File
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveTextStyles 		ro
Elimină toate stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Text Styles
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveTextAs 		ro
Salvează textul ca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Text As
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
StopTextStyles 		ro
Suspendă stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discontinue Text Styles
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TextArea 		ro
Câmp de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Area
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TextColor 		ro
Culoare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
AlignPopupButton.tooltip 		ro
Alege alinierea textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose text alignment
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
HighlightColorButton.tooltip 		ro
Alege culoarea de evidențiere pentru text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose highlight color for text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
TextColorButton.tooltip 		ro
Alege culoarea textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose color for text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignCenterButton.tooltip 		ro
Centrează textul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text centered
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignJustifyButton.tooltip 		ro
Aliniază textul la margini stânga/dreapta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along left and right margins
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignLeftButton.tooltip 		ro
Aliniază textul la marginea din stânga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along left margin
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
alignRightButton.tooltip 		ro
Aliniază textul la marginea din dreapta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along right margin
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
bodyTextCmd.label 		ro
Text corp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Body Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.tooltip 		ro
Caută text în pagină
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text in page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
fontStyleMenu.label 		ro
Stilul textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Style
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatFontColor.label 		ro
Culoarea textului…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
indentToolbarCmd.tooltip 		ro
Mărește indentarea textului (mută la dreapta)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indent text (move right)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
outdentToolbarCmd.tooltip 		ro
Micșorează indentarea textului (mută la stânga)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outdent text (move left)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
activeLinkText.label 		ro
Text link activ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
linkText.label 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
visitedLinkText.label 		ro
Text link vizitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		ro
Text link activ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
linkText.label 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.label 		ro
Text link vizitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited link text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ro
Aliniază textul la imagine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altText.label 		ro
Text alternativ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ro
Tastează textul de afișat în locul imaginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
noAltText.label 		ro
Fără text alternativ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't use alternate text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
text.value 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		ro
Introdu etichete HTML și text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
EditLabelText.label 		ro
Editează textul:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findField.label 		ro
Caută text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label 		ro
Selectează codarea de text cu care să fie salvat documentul:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetTitle2.label 		ro
Codare de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Encoding
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentExportToText.label 		ro
Exportă ca text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export to Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
windowTitle2.label 		ro
Salvează și schimbă codarea textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save And Change Text Encoding
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionText.label 		ro
Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
TextHeader.label 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
recheckButton2.label 		ro
Verifică din nou textul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recheck Text
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellTextWrap.label 		ro
Încadrare text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Wrap:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
InitialText.label 		ro
Text inițial:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initial Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
windowTitle.label 		ro
Proprietăți zonă text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Area Properties
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
multiline-send.tooltip 		ro
Send this text (Ctrl+Enter)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send this text (Ctrl+Enter)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy.help 		ro
Copies the currently-selected text to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-cut.help 		ro
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-redo.help 		ro
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-selectall.help 		ro
Selects all the text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects all the text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-undo.help 		ro
Undoes the last change made to text in the input box.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undoes the last change made to text in the input box.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.help 		ro
Finds text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finds text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-bigger.label 		ro
Make Text &Bigger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Text &Bigger
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-smaller.label 		ro
Make Text &Smaller
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make Text &Smaller
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ltr.help 		ro
Switches text direction to Left-to-Right.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.me.help 		ro
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person. Try it and see!
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rtl.help 		ro
Switches text direction to Right-to-Left.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		ro
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.help 		ro
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.help 		ro
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.stalk.params 		ro
[<text>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<text>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.testdisplay.help 		ro
Displays a sample text. Used to preview styles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays a sample text. Used to preview styles.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-text-dir.label 		ro
Comută direcția te&xtului
<source> Translate with: Google BING
en-US
S&witch Text Direction
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.unstalk.params 		ro
<text>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<text>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.websearch.help 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Runs a web search for the currently-selected text.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.websearch.params 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<selected-text>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		ro
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.plaintextview 		ro
View, Plain Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Plain Text
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.styles 		ro
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		ro
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		ro
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		ro
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.bold.help 		ro
Makes ChatZilla display text between astersks (e.g. *bold*) in an actually bold face.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla display text between astersks (e.g. *bold*) in an actually bold face.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		ro
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.italic.help 		ro
Makes ChatZilla italicize text between forward slashes. (e.g. /italic/)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla italicize text between forward slashes. (e.g. /italic/)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.link.help 		ro
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.mailto.help 		ro
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.underline.help 		ro
Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.find 		ro
Să citească textul din toate filele deschise
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the text of all open tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PlainText.label 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureFile.label 		ro
A&amp;tașează semnătura dintr-un fișier (text, HTML sau imagine):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
signatureText.label 		ro
Textul semnăturii:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
serverDefaultCharset2.label 		ro
Codarea implicită pentru text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
iconsAndText.label 		ro
Pictograme și text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Icons and Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
iconsBesideText.label 		ro
Pictograme alăturate textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Icons beside Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
text.label 		ro
Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCharsetEnforce2.label 		ro
Aplică codarea pentru toate mesajele din dosar (setările individuale de codificare a caracterelor din mesaje și detectarea automată vor fi ignorate)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderCharsetFallback2.label 		ro
Codare de rezervă pentru text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fallback Text Encoding:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
bodyAsPlaintext.label 		ro
Text simplu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
forwardAsInline.tooltip 		ro
Redirecționează mesajul selectat ca text integrat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forward selected message as inline text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingUrlAlternate 		ro
Linkul pe care tocmai ai dat clic pare că duce la un alt site decât cel indicat în textul linkului. Este o tehnică folosită uneori pentru a urmări dacă ai dat clic pe link, dar poate fi și o tentativă de înșelăciune.\n\nTextul linkului precizează că ar merge la %1$S, dar ajunge la %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label 		ro
Text link activ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Active link text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
linkText.label 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
normalText.label 		ro
Text normal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.label 		ro
Text link vizitat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visited link text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
alignment.label 		ro
Aliniază textul la imagine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align Text to Image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altText.label 		ro
Text alternativ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Alternate text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
altTextEditField.tooltip 		ro
Tastează textul de afișat în locul imaginii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type text to display in place of the image
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
noAltText.label 		ro
Fără text alternativ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't use alternate text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd
sourceEditField.label 		ro
Introdu etichete HTML și text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter HTML tags and text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
findField.label 		ro
Caută text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
recheckButton2.label 		ro
Verifică din nou textul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recheck Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellTextWrap.label 		ro
Încadrare text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Wrap:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
plainTextAndHtml.label 		ro
Trimite și în format text și în HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in Plain Text and HTML
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
plainTextOnly.label 		ro
Trimite doar în format text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send in Plain Text Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd
question.label 		ro
Vrei să convertești mesajul în format text sau să îl trimiți în format HTML?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleAltering 		ro
Mesajul tău poate fi convertit în format text fără pierderi importante de informații. Însă varianta text s-ar putea să arate diferit în editorul de mesaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleNo 		ro
Însă formatările pe care le-ai folosit (de ex., culori) nu vor apărea în formatul text.
<source> Translate with: Google BING
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleYes 		ro
Mesajul tău poate fi convertit în format text fără pierdere de informații.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EmptyLinkTextError 		ro
Te rugăm să introduci un text pentru acest link.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter some text for this link.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EnterLinkText 		ro
Introdu textul de afișat pentru link:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter text to display for the link:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkColor 		ro
Culoare text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text Color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkText 		ro
Text link
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		ro
Dacă imaginea este relevantă pentru conținutul documentului, trebuie să furnizezi un text alternativ care va apărea în browserele numai text, dar și în celelalte, cât timp se încarcă imaginea sau când încărcarea de imagini este dezactivată.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenTextFile 		ro
Deschide fișier text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Text File
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
RemoveTextStyles 		ro
Elimină toate stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Text Styles
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveTextAs 		ro
Salvează textul ca
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Text As
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
StopTextStyles 		ro
Suspendă stilurile de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discontinue Text Styles
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TextArea 		ro
Câmp de text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Area
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TextColor 		ro
Culoare text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
AlignPopupButton.tooltip 		ro
Alege alinierea textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose text alignment
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
TextColorButton.tooltip 		ro
Alege culoarea textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose color for text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignCenterButton.tooltip 		ro
Centrează textul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text centered
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignJustifyButton.tooltip 		ro
Aliniază textul la margini stânga/dreapta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along left and right margins
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignLeftButton.tooltip 		ro
Aliniază textul la marginea din stânga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along left margin
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
alignRightButton.tooltip 		ro
Aliniază textul la marginea din dreapta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Align text along right margin
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
bodyTextCmd.label 		ro
Text corp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Body Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
fontStyleMenu.label 		ro
Stil text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Style
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
formatFontColor.label 		ro
Culoare text…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Color…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
indentToolbarCmd.tooltip 		ro
Mărește indentarea textului (mută la dreapta)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indent text (move right)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
outdentToolbarCmd.tooltip 		ro
Micșorează indentarea textului (mută la stânga)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Outdent text (move left)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
bothFormatCmd.label 		ro
Text simplu și îmbunătățit (HTML)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain and Rich (HTML) Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
encodingStatusPanel.tooltip 		ro
Codarea textului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text encoding
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
htmlFormatCmd.label 		ro
Doar text îmbogățit (HTML)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rich Text (HTML) Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
plainTextFormatCmd.label 		ro
Doar text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plain Text Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowFull.label 		ro
Afișează pictograme și text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Icons and Text
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarShowText.label 		ro
Afișează doar text
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Text Only
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.