BETA

Transvision

Displaying 22 results for the string than in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		eo
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		eo
New CRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		eo
New KRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		eo
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		eo
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		eo
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmSnoozeLimitExceeded 		eo
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts 		eo
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SHA1Sig 		eo
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
13 		eo
is greater than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is greater than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
14 		eo
is less than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is less than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
7 		eo
is higher than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is higher than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
8 		eo
is lower than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is lower than
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-cloud-share.label 		eo
Offer to share for files larger than
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offer to share for files larger than
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		eo
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		eo
New CRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		eo
New KRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT 		eo
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT 		eo
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT 		eo
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  

Displaying 106 results for the string than in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		eo
{ -brand-short-name } uzas la magazenon de CA de Mozilla por kontroli ĉu konektoj estas sekuraj, anstataŭ uzi la atestilojn provizitajn de la mastruma sistemo de la uzanto. Se kontraŭvirusa programo, aŭ reto, interkaptas la konekton per sekureca atestilo eldonita de CA, kiu ne estas en la magazeno de CA de Mozilla, do la konekto estos konsiderita nesekura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		eo
La lasta ĝisdatigo plibonigas la protekton kontraŭ spurado kaj faciligas la kreadon de sekuraj pasvortoj por ĉiu retejo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ckl-conflict 		eo
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl 		eo
New CRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl 		eo
New KRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-inappropriate-fallback-alert 		eo
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-insufficient-security-alert 		eo
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-record-overflow-alert 		eo
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description 		eo
Retpaĝoj estas kelkfoje proponitaj en pli ol unu lingvo. Elektu la lingvojn por montri tiujn paĝojn, ordigitaj laŭ prefero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.exceeded.message 		eo
;#1 malpermesis al tiu ĉi retejo malfermi pli ol #2 ŝprucfenestrojn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		eo
Interŝanĝi mesaĝojn kun alia programoj, krom %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.popupTextRounded 		eo
Pli ol #1 konto de #2 estis elmetita en #3. Kontrolu #4 por scii ĉu la via estas minacata.;Pli ol #1 kontoj de #2 estis elmetitaj en #3. Kontrolu #4 por scii ĉu la via estas minacata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		eo
Tiu ĉi adreso uzas retan pordon kiu normale estas uzata por aliaj celoj kaj ne por retumo. Firefox nuligis la peton por protekti vin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		eo
Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj reinstalita dum ĝisdatigo de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[few] 		eo
Pli ol {{limit}} kongruoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[many] 		eo
Pli ol {{limit}} kongruoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[one] 		eo
Pli ol {{limit}} kongruo
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} match
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other] 		eo
Pli ol {{limit}} kongruoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[two] 		eo
Pli ol {{limit}} kongruoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[zero] 		eo
Pli ol {{limit}} kongruoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than {{limit}} matches
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmSnoozeLimitExceeded 		eo
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.resourceNotAvailable 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must talk first as %S could be connected with more than one client.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		eo
La konektita retumilo estas pli nova ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ol via { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Tiu ĉi estas nesubtenata situacio, kiu povus misfunkciigi la ilojn por programistoj. Bonvolu ĝisdatigi Firefox. <a>Solvado de problemoj</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-tabindex 		eo
Evitu uzon de la atributo <code>tabindex</code> kun valoro pli granda ol nulo. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar 		eo
Ilaroj devas havi etikedon, kiam estas pli ol unu. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix 		eo
Provu difini ĝian atributon <strong>display</strong> per valoro malsama ol <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix 		eo
Provu difini ĝian atributon <strong>display</strong> per valoro malsama ol <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix 		eo
Klopodu difini ĝian atributon <strong>position</strong> per valoro diferenca de <strong>static</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>position</strong> property to something other than <strong>static</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none-fix 		eo
Provu difini la atributon <strong>outline-style</strong> kiel ion malsaman de <strong>auto</strong> aŭ <strong>none</strong>. { learn-more }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.keyboard.issue.tabindex 		eo
Evitu uzon de la atributo “tabindex” kun valoro pli granda ol nulo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar 		eo
Ilaroj devas havi etikedon kiam estas pli ol unu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		eo
Ĉu vi volas pli ol nur la iloj por programistoj? Kontrolu la retumilon de Firefox, kiu estis farita specife por programistoj kaj modernaj laborfluoj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeOverflow 		eo
Bonvolu elekti valoron kiu ne estas post %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no later than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeUnderflow 		eo
Bonvolu elekti valoron kiu ne estas antaŭ %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeOverflow 		eo
Bonvolu elekti valoron pli etan ol %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no more than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeUnderflow 		eo
Bonvolu elekti valoron minimume same grandan kiel %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no less than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		eo
Ne eblas ruli la animacion en la komponisto ĉar la grando de kadro (%1$S, %2$S) estas tro granda, rilate al tiu de la vidrektangulo ((pli granda ol (%3$S, %4$S) aŭ pli granda ol la maksimuma permesata valoro (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		eo
Ne eblas ruli la animacion en la komponisto ĉar la grando de kadro (%1$S) estas tro granda, rilate al tiu de la vidrektangulo (pli granda ol %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts 		eo
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		eo
<p>La petita retadreso enhavas pordon (e.g. <q>mozilla.org:80</q> por pordo 80 en mozilla.org) kiu normale ne estas uzata por retumo sed por <em>aliaj</em> celoj. La retumilo, celante vian sekurecon kaj protekton, nuligis vian peton.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SHA1Sig 		eo
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.autoAwayCap.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.enabled.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		eo
interŝanĝi mesaĝojn kun aliaj programoj aliaj ol %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
return.label 		eo
Rezultoj maksimume
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't return more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
purge1.label 		eo
Aŭtomate forigi trudmesaĝojn post
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically delete junk mail older than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		eo
Ne elŝuti mesaĝojn pli grandajn ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't download messages larger than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label 		eo
mesaĝojn pli malnovajn ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpRemoveMsgBody.label 		eo
Forigi enhavojn el mesaĝoj pli malnovaj ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove bodies from messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label 		eo
mesaĝojn pli grandajn ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages larger than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionKeepMsg.label 		eo
Forigi mesaĝojn pli malnovajn ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label 		eo
Demandi antaŭ elŝuti pli ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask me before downloading more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label 		eo
Forigi mesaĝojn pli malnovajn ol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingUrlAlternate 		eo
La alklakita ligilo ŝajnas konduki al alia retejo, ol la indikita de la teksto. Tio ĉi povas esti uzata por spuri ĉu la uzanto alklakis la ligilon, sed ankaŭ povas esti uzata por trompi.\n\nLa teksto de la ligilo indikas ke ĝi kondukas al “%1$S”, sed vere ĝi kondukas al “%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.message 		eo
La dosiero %2$S alŝutata al %1$S havas nomon pli longan ol 120 signoj. Bonvolu ŝanĝi la nomon por havu maksimume 120 signoj kaj alŝutu la dosieron denove.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties
messagesTotalSizeMoreThan 		eo
La markitaj mesaĝoj okupas pli ol #1.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These messages take up more than #1.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
13 		eo
is greater than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is greater than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
14 		eo
is less than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is less than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
7 		eo
is higher than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is higher than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
8 		eo
is lower than
<source> Translate with: Google BING
en-US
is lower than
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-error-file-size 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-long-expiry 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-key-expires-soon 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-keys-expire-soon 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-long 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-accept-warning 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-expires-image.tooltiptext 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Key is expiring in less than 6 months
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-cloud-share.label 		eo
Offer to share for files larger than
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offer to share for files larger than
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		eo
Interŝanĝi mesaĝojn kun aliaj programoj, kiuj ne estas %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
deniedPortAccess 		eo
Tiu ĉi adreso uzas retan pordon kiu normale estas uzata por aliaj celoj kaj ne por retumo. Firefox nuligis la peton por protekti vin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING 		eo
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT 		eo
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		eo
New CRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		eo
New KRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT 		eo
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT 		eo
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server requires ciphers more secure than those supported by client.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT 		eo
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM3 		eo
%S uzas la magazenon de CA de Mozilla por kontroli ĉu konektoj estas sekuraj, anstataŭ uzi la atestilojn provizitajn de la mastruma sistemo de la uzanto. Se kontraŭvirusa programo, aŭ reto, interkaptas la konekton per sekureca atestilo eldonita de CA, kiu ne estas en la magazeno de CA de Mozilla, do la konekto estos konsiderita nesekura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
offlineApps.quota 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.prefLangDescript 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
retentionDeleteMsg.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
purge1.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically delete junk mail older than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't download messages larger than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
nntpDownloadMsg.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Messages more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
nntpRemoveMsgBody.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove bodies from messages more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
offlineNotDownload.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Messages larger than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionKeepMsg.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete messages more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Ask me before downloading more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
return.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Don't return more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
pref.tags.description 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tags can be used to categorize and prioritize your messages. Modify the appearance and importance of tags using the settings below. Tags near the top are more important than those further down.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
13 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
is greater than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
14 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
is less than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
7 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
is higher than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-operators.properties
8 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
is lower than
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-host-wildcard 		eo
%2$S: steletaj fontoj en direktivoj '%1$S' devas inkluzivi minimume unu neĝeneralan subnomregnon (ekzemple *.example.com anstataŭ *.com)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FoundMatchesCountLimit 		eo
Pli ol #1 kongruo;Pli ol #1 kongruoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
More than #1 match;More than #1 matches
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-isgreater 		eo
Antaŭ pli ol %S tagoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Older than %S days
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInMonths-isgreater 		eo
Antaŭ pli ol %S monatoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Older than %S months
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message 		eo
{ $shortcut } estas uzata kiel alirklavon en pli ol unu okazo. Ripetitaj alirklavoj povas kaŭzi neatenditan konduton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-start-overflow 		eo
La nombro de paĝo “Ekde“ devas esti malpli granda ol tiu de “ĝis“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.