BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results mail toolkit

Displaying 42 results for the string the in ga-IE:

Entity ga-IE en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDeleted 		ga-IE
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDenied 		ga-IE
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDispatched 		ga-IE
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnDisplayed 		ga-IE
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnMsgSentTo 		ga-IE
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		ga-IE
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		ga-IE
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ga-IE
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4 		ga-IE
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Polasaí Príobháideachais { -brand-short-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		ga-IE
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5-unbranded 		ga-IE
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Website Services</a> section.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		ga-IE
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		ga-IE
In the URL bar, type <code>about:config</code>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the Config Editor
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-3 		ga-IE
Double click on the geo.enabled preference
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double click on the geo.enabled preference
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices 		ga-IE
{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Is féidir gnéithe agus Seirbhísí eile a dhíchumasú i sainroghanna an fheidhmchláir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		ga-IE
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-2 		ga-IE
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		ga-IE
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-4 		ga-IE
<strong>The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		ga-IE
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ga-IE
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		ga-IE
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro 		ga-IE
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-1 		ga-IE
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		ga-IE
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4 		ga-IE
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Polasaí Príobháideachais { -brand-short-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5 		ga-IE
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-5-unbranded 		ga-IE
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Website Services</a> section.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing 		ga-IE
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		ga-IE
In the URL bar, type <code>about:config</code>
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-3 		ga-IE
Double click on the geo.enabled preference
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double click on the geo.enabled preference
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing 		ga-IE
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-1 		ga-IE
Open the application preferences
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the application preferences
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-2 		ga-IE
Select the Security selection
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Security selection
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		ga-IE
{ -brand-full-name } uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Is féidir gnéithe agus Seirbhísí eile a dhíchumasú i sainroghanna an fheidhmchláir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-1 		ga-IE
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-2 		ga-IE
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		ga-IE
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-4 		ga-IE
<strong>The Services are provided "as-is." { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-5 		ga-IE
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7 		ga-IE
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-unbranded 		ga-IE
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
<source>  

Displaying 200 results for the string the in en-US:

Entity ga-IE en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo 		ga-IE
Is trádmharcanna de chuid Fondúireacht Mozilla iad Firefox agus suaitheantais Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-admin 		ga-IE
Tig leat scéala a chur chuig riarthóir an tsuímh faoin bhfadhb sin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		ga-IE
Ní chuirtear muinín sa teastas toisc é a bheith eisithe ag teastas neamhbhailí Údaráis Deimhniúcháin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		ga-IE
Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá teastas an eisitheora as feidhm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-self-signed 		ga-IE
Ní chuirtear muinín sa teastas mar tá sé féinsínithe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		ga-IE
Ní chuirtear muinín sa teastas toisc gur síníodh é le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer-intro 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-untrusted-issuer 		ga-IE
Ní chuirtear muinín sa teastas toisc nach gcuirtear muinín i dteastas an eisitheora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-untrusted-default 		ga-IE
Ní thagann an teastas ó fhoinse ina gcuirtear muinín.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileAccessDenied-title 		ga-IE
Diúltaíodh rochtain ar an gcomhad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netInterrupt-title 		ga-IE
Idirbhriseadh an ceangal
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was interrupted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netReset-title 		ga-IE
Athshocraíodh an ceangal
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was reset
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netTimeout-title 		ga-IE
Ceangal imithe thar am
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyConnectFailure-title 		ga-IE
Tá an seachfhreastalaí ag diúltú le ceangail
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server is refusing connections
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyResolveFailure-title 		ga-IE
Ní féidir an seachfhreastalaí a aimsiú
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
redirectLoop-title 		ga-IE
Níl an leathanach ag atreorú i gceart
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page isn’t redirecting properly
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unknownProtocolFound-title 		ga-IE
Níor tuigeadh an seoladh
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address wasn’t understood
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-button 		ga-IE
Tuigim an Baol. Ar Aghaidh Linn!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accept the Risk and Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
channel-description 		ga-IE
Tá tú ar an gcainéal <label data-l10n-name="current-channel"></label> faoi láthair.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		ga-IE
Bhí { -brand-short-name } cruthaithe ag <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">comhphobal domhanda</label> atá ag obair ar son Gréasáin atá oscailte, poiblí, agus ar fáil do chách.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		ga-IE
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comhphobal domhanda</label> atá ag obair ar son Gréasáin atá oscailte, poiblí, agus ar fáil do chách.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		ga-IE
Theip ar an nuashonrú. <label data-l10n-name="failed-link">Íoslódáil an leagan is déanaí</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		ga-IE
Theip ar an nuashonrú. <a data-l10n-name="failed-link-main">Íoslódáil an leagan is déanaí</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
copy the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
edit the saved login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
reveal the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-apple.alt 		ga-IE
Íoslódáil ón App Store
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download on the App Store
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-subtitle 		ga-IE
Faigh an aip { -lockwise-brand-name } saor in aisce
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa-settings 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
inactive-message 		ga-IE
Níl an tseirbhís um Pholasaithe Fiontraíochta gníomhach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		ga-IE
Tá an tseirbhís um Pholasaithe Fiontraíochta gníomhach ach níl aon pholasaí cumasaithe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		ga-IE
Glanann { -brand-short-name } do stair bhrabhála agus do stair chuardaigh nuair a dhúnann tú an aip nó gach cluaisín agus fuinneog phríobháideach. Sa chaoi seo, beidh sé níos éasca na rudaí a dhéanann tú ar líne a choinneáil i bhfolach ar dhaoine eile a úsáideann an ríomhaire seo. Tabhair faoi deara gurbh fhéidir go mbeadh suímh Ghréasáin nó do sholáthraí idirlín in ann tusa a aithint mar sin féin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder 		ga-IE
Cuardaigh an Gréasán
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing.title 		ga-IE
Cuardaigh an Gréasán
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro-brand 		ga-IE
Nuashonraíodh { -brand-short-name } díreach anois sa chúlra. Brúigh Atosaigh { -brand-short-name } chun an nuashonrú a chríochnú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		ga-IE
Fadhbanna ag athchóiriú an tseisiúin fós? Uaireanta is cluaisín is cúis leis an bhfadhb. Féach ar na cluaisíní a bhí ann, bain an tic ó aon cheann acu nach bhfuil de dhíth ort, ansin déan iarracht eile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label 		ga-IE
Athchóirigh cinn áirithe amháin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore only the ones you want
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		ga-IE
Cuir URLanna na suíomh a bhí oscailte nuair a thuairteáil { -brand-short-name } san áireamh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		ga-IE
Roghnaigh { crashed-restore-tab-button } nó { crashed-restore-all-button } chun an leathanach nó na leathanaigh a athlódáil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		ga-IE
Roghnaigh { crashed-restore-tab-button } chun an leathanach a athlódáil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message 		ga-IE
Nuashonraigh { -brand-shorter-name } chun an leagan is sciobtha is sábháilte a fháil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.label 		ga-IE
Ní féidir le { -brand-shorter-name } nuashonrú go dtí an leagan is déanaí.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.label 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		ga-IE
Níl an fhaisnéis chuntais a chuireann tú isteach ar an leathanach seo seolta thar ceangal slán, agus seans go mbeadh bradaí in ann teacht air.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		ga-IE
Níl do cheangal príobháideach, leis seo d'fhéadfadh daoine eile aon eolas a roinneann tú ar an suíomh a fheiscint.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		ga-IE
Cé gur chuir { -brand-short-name } bac ar roinnt ábhar, tá ábhar neamhshlán ar an leathanach seo go fóill (leithéidí íomhánna). <label data-l10n-name="link">Tuilleadh Eolais</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk 		ga-IE
Is féidir le daoine eile do chuid sonraí a fheiceáil agus iompar an tsuímh a athrú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint 		ga-IE
Ní mór duit an leathanach a athlódáil chun na hathruithe a chur i bhfeidhm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		ga-IE
Téigh go dtí an seoladh atá sa Bharra Suímh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext 		ga-IE
Athraigh pé acu an bhfaighidh nó nach bhfaighidh tú fógraí ón suíomh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext 		ga-IE
Bainistigh comhroinnt do cheamara agus/nó do mhicreafón leis an suíomh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext 		ga-IE
Bainistigh comhroinnt do mhicreafóin leis an suíomh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		ga-IE
Bainistigh comhroinnt fuinneog nó scáileáin leis an suíomh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext 		ga-IE
Taispeáin gach fillteán leabharmhairc
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all the bookmarks folders
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		ga-IE
Bí cinnte go bhfuil an brabhsálaí a roghnaigh tú dúnta sula leanfaidh tú ar aghaidh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		ga-IE
Iompórtáladh na rudaí seo go rathúil:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		ga-IE
Tá na rudaí seo á n-iompórtáil faoi láthair…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		ga-IE
Próifílí le fáil ónar féidir a iompórtáil:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-header 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read this on the go
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Take this recipe to the kitchen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text 		ga-IE
Faigh an aip
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the app
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		ga-IE
Léigh na nótaí eisiúna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the release notes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-header 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search shortcuts in the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.aria-label 		ga-IE
Cuardaigh an Gréasán
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.placeholder 		ga-IE
Cuardaigh an Gréasán
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.title 		ga-IE
Cuardaigh an Gréasán
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-text 		ga-IE
Cuardaigh an Gréasán
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-text 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-subtitle 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-text2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-tracking-protection-text2 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-learn-more 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn more about the benefits.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-family-learn-more 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn about the { -brand-product-name } family of products.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		ga-IE
Úsáideann an freastalaí teastas le heisínteacht bunsrianta a chuireann in iúl gur údarás deimhniúcháin é. Ní tharlaíonn sé seo le teastas a bhí eisithe mar is ceart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		ga-IE
Tá ainm aitheanta an eisitheora folamh sa teastas a nocht an freastalaí.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		ga-IE
Níl an eochair i dteastas an fhreastalaí sách mór le ceangal slán a bhunú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		ga-IE
Tá ionchódú neamhbhailí ar shlánuimhir i dteastas an fhreastalaí. Uaireanta is sraithuimhir dhiúltach, modail dhiúltacha RSA, nó ionchóduithe rófhada is cúis leis seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		ga-IE
Úsáideann an freastalaí pionnáil eochrach (HPKP), ach níorbh fhéidir slabhra teastas iontaofa a chruthú a mheaitseálann na pionnaí. Ní féidir fadhbanna le pionnáil eochracha a shárú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		ga-IE
Níl teastas an fhreastalaí bailí fós.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		ga-IE
Úsáideadh teastas nach bhfuil bailí fós chun teastas an fhreastalaí a eisiúint.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		ga-IE
Níl aon stádas don teastas atá á dheimhniú sa bhfreagra OCSP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-self-signed-cert 		ga-IE
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		ga-IE
Ní ionann an t-algartam sínithe i réimse sínithe an teastais agus an t-algartam ina réimse signatureAlgorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		ga-IE
Úsáideadh teastas X.509 (leagan 1) nach ancaire muiníne é chun teastas an fhreastalaí a eisiúint. Ní mholtar teastais X.509 (leagan 1) a úsáid a thuilleadh chun teastais eile a shíniú.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		ga-IE
Tá teastas an fhreastalaí bailí ar feadh tréimhse rófhada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		ga-IE
Tá teastas neamhbhailí faighte agat. Téigh i dteagmháil le riarthóir an fhreastalaí nó do chomhfhreagraí ríomhphoist agus tabhair dó/di an t-eolas seo: Tá an tsraithuimhir chéanna ag do theastas agus atá ag teastas eile eisithe ag an údarás deimhniúcháin. Faigh teastas nua le sraithuimhir uathúil le do thoil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		ga-IE
Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go bhfuil an prótacal SSL díchumasaithe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl2-disabled 		ga-IE
Ní féidir ceangal slán a bhunú toisc go n-úsáideann an suíomh seanleagan den phrótacal SSL nach bhfuil slán.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		ga-IE
Tá an focal faire slándála a iontráladh mícheart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cannot-move-sensitive-key 		ga-IE
Ní féidir eochair íogair a bhogadh go dtí an sliotán ina bhfuil gá lei.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		ga-IE
Tá formáid neamhbhailí ar an suíomh le haghaidh an fhreastalaí stádais teastas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-nickname-collision 		ga-IE
Tá teastas ann cheana leis an leasainm sin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		ga-IE
Níl cead ag Údarás Deimhniúcháin an teastais seo teastas a eisiúint leis an ainm seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		ga-IE
Síníodh an teastas le halgartam atá díchumasaithe toisc nach bhfuil sé slán.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-bad-signature 		ga-IE
Tá síniú neamhbhailí ar an LTC d'eisitheoir an teastais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		ga-IE
Tá LTC eisitheoir an teastais as feidhm. Nuashonraigh é nó seiceáil dáta agus am do chórais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		ga-IE
Níl Liosta Teastas Cúlghairthe an teastais seo bailí fós.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		ga-IE
Níor aimsíodh an achoimre CMS nó PKCS #7 sa teachtaireacht shínithe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		ga-IE
Tá teastas eisitheoir an teastais as feidhm. Seiceáil dáta agus am do chórais.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password 		ga-IE
Focal faire as dáta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		ga-IE
Theip ar athchur i gcomhad na heochrach le haghaidh an teastais seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-incompatible-pkcs11 		ga-IE
Sáraíonn an tiománaí PKCS #11 an sonraíocht i slí neamhchomhoiriúnach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		ga-IE
Ní thacaíonn an eochair leis an obráid iarrtha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-key-nickname-collision 		ga-IE
Tá eochair ann cheana leis an leasainm sin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-bad-signature 		ga-IE
Tá síniú neamhbhailí ar an Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-expired 		ga-IE
Tá an Liosta Eochracha Cúlghairthe le haghaidh teastas an tsuímh seo as feidhm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		ga-IE
Níl Liosta Eochracha Cúlghairthe an teastais seo bailí fós.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-locked-password 		ga-IE
Focal faire faoi ghlas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		ga-IE
Ní féidir eochair phríobháideach an teastais seo a aimsiú i mbunachar sonraí na n-eochracha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		ga-IE
leabharlann slándála: ní féidir le modúl slándála ar bith an oibríocht iarrtha a dhéanamh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ga-IE or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.