Firefox a loga programa Firefox su wikowanske znamjenja załožby Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za { $hostname } płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za { $hostname } płaćiwy njeje. Certifikat je jenož płaćiwy za <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za { $hostname } płaćiwy njeje. Certifikat je jenož płaćiwy za { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za { $hostname } je { $not-after-local-time } spadnjeny.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za { $hostname } njebudźe płaćiwy hač do { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Snano chceće administratora websydła wo tutym problemje informować.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo certifikatam njedowěrja, kotrež su GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign wudali. { $hostname } certifikat jednoho z tutych certifikowanišćow wužiwa a tohodla njeda so identita websydła dopokazać.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž je so sam podpisał.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Tutón certifikat dowěry hódny njeje, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Certifikaty, kotrež su GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign wudali hižo za wěste nimaja, dokelž tute certifikowanišća w zańdźenosći njejsu so wěstotnych zwučenosćow dźerželi.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. { -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła.

The certificate does not come from a trusted source.

Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Přistup na dataju je so wotpokazał

Access to the file was denied

Zwisk je so přetorhnył

The connection was interrupted

Zwisk je so wróćo stajił

The connection was reset

Zwisk je čas překročił

The connection has timed out

Proksyserwer zwiski wotpokazuje

The proxy server is refusing connections

Njeje móžno, proksyserwer namakać

Unable to find the proxy server

Strona njeprawje posrědkuje

The page isn’t redirecting properly

Adresa njeje so zrozumiła

The address wasn’t understood

Riziko akceptować a pokročować

Accept the Risk and Continue

Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } je so wot <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> wuwił, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalneho zhromadźenstwa,</label> kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalne zhromadźenstwo,</label> kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Aktualizowanje njeje so poradźiło. <label data-l10n-name="failed-link">Najnowšu wersiju sćahnyć</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Aktualizowanje njeje so poradźiło. <a data-l10n-name="failed-link-main">Najnowšu wersiju sćahnyć</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. [one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. [two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. [few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. *[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [one] To přizjewjenje wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež je z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [two] To přizjewjeni wotstroni, kotrejž sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrejž stej z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowanej. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. [few] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. *[other] To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

składowane hesło kopěrować

copy the saved password

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

składowane přizjewjenje wobdźěłać

edit the saved login

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenje wobdźěłował. To wěstotu wašich kontow škita.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje přizjewjenja eksportował. To wěstotu wašich kontow škita.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

składowane hesło pokazać

reveal the saved password

Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće sej swoje hesło wobhladał. To wěstotu wašich kontow škita.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Sćehńće wot App Store

Download on the App Store

Wobstarajće sej darmotne nałoženje { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Přeswědčće so, zo sće kontrolny kašćik přizjewjenjow w nastajenjach { -sync-brand-short-name } wubrał

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Dźiće k Nastajenja > Sync > Synchronizaciju zmóžnić… Wubjerće kontrolny kašćik „Přizjewjenja a hesła“.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Přeswědčće so, zo to eksaktnej adresy websydła wotpowěduje, hdźež so chceće přizjewić.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Słužba předewzaćowych prawidłow aktiwna njeje.

The Enterprise Policies service is inactive.

Słužba předewzaćowych prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Web přepytać

Search the Web

Web přepytać

Search the Web

{ -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Jenož požadane wobnowić

Restore only the ones you want

Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Zapřijmiće URL sydło, kotrež sće wopytał, hdyž { -brand-short-name } spadny

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Wubjerće { crashed-restore-tab-button } abo { crashed-restore-all-button }, zo byšće stronu abo strony znowa začitał.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Wubjerće { crashed-restore-tab-button }, zo byšće stronu znowa začitał.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Rjadujće swoje rozšěrjenja a drasty z menijom nałoženjow.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Rjadujće swoje přidatki a drasty z menijom nałoženjow.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Najnowšu wersiju { -brand-shorter-name } sćahnyć.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } njemóžeše awtomatisce aktualizować. Sćehńće nowu wersiju – składowane informacije abo přiměrjenja njezhubiće.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Wobstarajće sej najnowšu wersiju { -brand-shorter-name }. Wočinjene rajtarki a wokna so wobnowja.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Najnowša wersija { -brand-shorter-name } so na wašim systemje njepodpěruje.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Waš dźěłowy system z najnowšej wersiju { -brand-shorter-name } kompatibelny njeje.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Zapołožki rjadować…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Přizjewjenske informacije, kotrež na tutej stronje zapodawać, njejsu wěste a móhli so wothrozyć.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). <label data-l10n-name="link">Dalše informacije</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Zmóžńće modus Jenož-HTTPS, jeli chceće, zo { -brand-short-name } zwisk aktualizuje, jeli móžno.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali.

You may need to reload the page for changes to apply.

K adresy w adresowym polu

Go to the address in the Location Bar

Web přepytać

Search the Web

Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać

Search { $engine } directly from the address bar

Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać

Search with { $engine } directly from the address bar

Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć

Change whether you can receive notifications from the site

Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować

Manage sharing your microphone with the site

Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować

Manage sharing your windows or screen with the site

Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Sće { -brand-short-name } jako swój standardny wobhladowak nastajił?</strong> Dóstańće spěšny, wěsty a priwatny modus, hdyžkuli web wužiwaće.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać

Show all the bookmarks folders

Wužiwajće klučowe słowa, zo byšće zapołožki direktnje z adresoweho pola wočinił

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Wužiwajće znački, zo byšće zapołožki organizował a z adresoweho pola pytał

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Slědowace objekty su so z wuspěchom importowali:

The following items were successfully imported:

Slědowace objekty so runje importuja…

The following items are currently being imported…

macOS sej wužaduje, zo { -brand-short-name } eksplicitnje přistup k zapołožkam Safari dowolujeće. Klikńće na „Pokročować“ a wubjerće dataju „Bookmarks.plist“ we woknje „Dataju wočinić“, kotrež so jewi.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Slědowace profile steja k dispoziciji za importowanje z:

The following profiles are available to import from:

Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Profilowy zrjadowak wužiwać - nastawk pomocy

Using the Profile Manager - Support Article

Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a data-l10n-name="terms">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name="privacy">zdźělenki priwatnosće</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Klikńće z prawej tastu</b> na rajtark, kotryž chceće připjeć.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Wubjerće <b>Rajtark připjeć</b> z menija.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Jeli sydło ma aktualizaciju, budźeće módry dypk na swojim připjatym rajtarku widźeć.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Čitajće to po puću

Read this on the go

Donjesće tutón recept do kuchnje

Take this recipe to the kitchen

Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Je lóšo, přehlad nad wašimi najlubšimi sydłami wobchować. { -brand-short-name } sej nětko waše preferowane městno za składowane zapołožki spomjatkuje, pokazuje symbolowu lajstu zapołožkow po standardźe na nowych rajtarkach a da wam lochki přistup k zbytkej wašich zapołožkow přez rjadowak symboloweje lajsty.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Je ćežko na to myslić, jónkróćne, wěste hesła za kóžde konto wužiwać. Hdyž hesło wutworjeće, wubjerće hesłowe polo, zo byšće wěste, spłodźene hesło z { -brand-shorter-name } wužiwał.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Mobilne nałoženje { -lockwise-brand-short-name } wam wěsty přistup na swoje zawěsćene hesła wot wšudźe zmóžnja,

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Wobstarajće sej nałoženje

Get the app

Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Wersijowe informacije čitać

Read the release notes

Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Pytanske skrótšenki w adresowym polu

Search shortcuts in the address bar

Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Pisajće mjenje a namakajće wjace z adresowym polom

Type less, find more with the address bar

Websydła móža skradźu wašemu wobhladowakej „superplack“ přidać, kotryž móžeće wam po webje slědować, samo po tym zo sće swoje placki zhašał. { -brand-short-name } nětko sylny škit přećiwo superplackam skići, zo njebychu dali so wužiwać, wašim aktiwitam online wot jednoho sydła k přichodnemu sydłu slědować.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Wosebite wobsah, wubrany přez { -pocket-brand-name }, dźěla swójby { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje

Learn how privacy works on the new tab

Web přepytać

Search the web

Web přepytać

Search the web

Web přepytać

Search the Web

Web přepytać

Search the Web

Web přepytać

Search the Web

Web přepytać

Search the Web

Web přepytać

Search the web

Rozšěrjenje přidać

Add the Extension

Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a data-l10n-name="terms">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name="privacy">zdźělenki priwatnosće</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } hnydom sylne hesła wutworja a składuje je na jednym městnje.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Spěšne, wěste a priwatne přehladowanje kóždy raz, hdyž web wužiwaće.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Spěšny, wěsty a priwatny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Składujće swój najlubši wobsah offline z nałoženjom { -pocket-brand-name } a čitajće, słuchajće a wobhladajće, hdyžkuli so wam hodźi.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Maće wobhladowak.<br/>Zeznajće so ze zbytkom { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Dalše informacije wo lěpšinach.

Learn more about the benefits.

Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Maće wobhladowak.<br/>Wućehńće najlěpše z { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Maće wobhladowak. Přidajmy wjace škita priwatnosće.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Rozšěrjenje přidać

Add the Extension

Rozšěrjenje přidać

Add the Extension

Serwer wužiwa certifikat z rozšěrjenjom Basic Constraints, kotrež jón jako certifikatowu awtoritu identifikuje. Za porjadnje wudaty certifikat to njepřitrjechi.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Serwer je certifikat bjez rozeznawajomneho mjena (jendź.: distinguished name) wudawarja prezentował.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Serwer je certifikat prezentował, kotryž njepłaćiwe kodowanje cyłeje ličby wobsahuje. Huste zawiny móža być: negatiwne serijowe čisła, negatiwne RSA-module a kodowanja, kotrež su dlěše hač trěbne.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Serwer je certifikat předpołožił, kotryž hišće płaćiwy njeje.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Certifikat, kotryž hišće płaćiwy njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

OCSP-wotmołwa njewobsahuje status za certifikat, kotryž so přepruwuje.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž je so sam podpisał.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Podpisowanski algoritmus w signaturowym polu certifikata so z algoritmusom w jeho polu signatureAlgorithm njekryje.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Certifikat wersije 1 X.509, kotryž dowěry hódna kótwička njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjene a njeměli so wužiwać, zo bychu druhe certifikaty signowali.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Serwer je certifikat předpołožił, kotryž je předołho płaćiwy.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Zapodate wěstotne hesło je wopak.

The security password entered is incorrect.

Wuznamny kluč njeda so do slota přesunyć, hdźež je trěbny.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaćiwy format.

The location for the certificate status server has invalid format.

Certifikat z jenakim přimjenom hižo eksistuje.

A certificate with the same nickname already exists.

Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Certifikat je so z pomocu signaturowym algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž wěsty njeje.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Lisćina wotwołanych certifikatow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

CMS abo PKCS #7 Digest njeje so w podpisanej powěsći namakał.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Hesło je spadnjeny.

The password expired.

Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata.

Error refiling the key for this certificate.

Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Kluč njepodpěruje požadanu operaciju.

The key does not support the requested operation.

Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje.

A key with the same nickname already exists.

KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

KRL za certifikat tutoho sydła je spadnjena.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Hesło je zawrjene.

The password is locked.

Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać

The private key for this certificate cannot be found in key database

wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć.

security library: no security module can perform the requested operation.