BETA

Transvision

Displaying 107 results for the string the in is:

Entity is en-US
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pick 		is
Pick accessible object from the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick accessible object from the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
panel.noAnimation 		is
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.pausedButtonTooltip 		is
Resume the animations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume the animations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.resumedButtonTooltip 		is
Pause the animations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause the animations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.rewindButtonTooltip 		is
Rewind the animations
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewind the animations
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeTabsToEnd 		is
Close tabs to the right
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close tabs to the right
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesDomNodeValueTooltip 		is
Click to select the node in the inspector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to select the node in the inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
addUsingList 		is
Add a filter using the list below
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a filter using the list below
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
labelDragTooltipText 		is
Drag left or right to decrease or increase the value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		is
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.eyedropper.label 		is
Grab a color from the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab a color from the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.hideThreePaneMode 		is
Toggle off the 3-pane inspector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.nodePreview.highlightNodeLabel 		is
Click to highlight this node in the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to highlight this node in the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.showThreePaneMode 		is
Toggle on the 3-pane inspector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle on the 3-pane inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage 		is
Could not load the image
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not load the image
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline.title 		is
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.deserializeDataOnMainThread 		is
Deserialize data on the main thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deserialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.serializeDataOnMainThread 		is
Serialize data on the main thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip 		is
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip 		is
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		is
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectBaseline 		is
Select the baseline snapshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the baseline snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.prompt.selectComparison 		is
Select the snapshot to compare to the baseline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the snapshot to compare to the baseline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		is
There was an error while processing the dominator tree
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip 		is
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip 		is
Label objects by the broad categories they fit in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip 		is
The label for an object in memory
<source> Translate with: Google BING
en-US
The label for an object in memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
filter.tooltip 		is
Filter the contents of the snapshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter the contents of the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.bytes.tooltip 		is
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip 		is
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.name.tooltip 		is
The name of this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		is
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip 		is
The size of the object itself
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the object itself
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalbytes.tooltip 		is
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip 		is
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.no-difference 		is
No difference between the baseline and comparison.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No difference between the baseline and comparison.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.field.node.tooltip 		is
The individual node in the snapshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
The individual node in the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error.full 		is
There was an error while fetching individuals in the group
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		is
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.dominators.tooltip 		is
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.tooltip 		is
Change the view of the snapshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change the view of the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip 		is
Label objects by the broad categories they fit in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.perfNotice1 		is
• Click on the
<source> Translate with: Google BING
en-US
• Click on the
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice3 		is
the page to see detailed information about network activity.
<source> Translate with: Google BING
en-US
the page to see detailed information about network activity.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken 		is
A security error prevented the resource from being loaded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure 		is
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure 		is
The connection used to fetch this resource was secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.warning.cipher 		is
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		is
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusFull 		is
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.bufferStatusTooltip 		is
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.console.stopCommandEnd 		is
into the console.
<source> Translate with: Google BING
en-US
into the console.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext 		is
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree.tooltiptext 		is
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.options.filter.tooltiptext 		is
Select what data to display in the timeline
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select what data to display in the timeline
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.showPlatformData.tooltiptext 		is
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.function.tooltip 		is
The name and source location of the sampled function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name and source location of the sampled function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.samples.tooltip 		is
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.selfDuration.tooltip 		is
The amount of time spent only within this function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The amount of time spent only within this function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.selfPercentage.tooltip 		is
The percentage of time spent only within this function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The percentage of time spent only within this function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc.tooltip 		is
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalDuration.tooltip 		is
The amount of time spent in this function and functions it calls.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The amount of time spent in this function and functions it calls.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalPercentage.tooltip 		is
The percentage of time spent in this function and functions it calls.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The percentage of time spent in this function and functions it calls.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext 		is
Shows where memory was allocated during the recording.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows where memory was allocated during the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext 		is
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext 		is
Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext 		is
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.start.tooltip 		is
Toggle the recording state of a performance recording.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording state of a performance recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.changeDevicePixelRatio 		is
Change device pixel ratio of the viewport
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change device pixel ratio of the viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshot 		is
Take a screenshot of the viewport
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.measure 		is
Measure a portion of the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Measure a portion of the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.rulers 		is
Toggle rulers for the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle rulers for the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.screenshot 		is
Take a screenshot of the entire page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the entire page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext 		is
Import and append an existing style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext 		is
Create and append a new style sheet to the document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create and append a new style sheet to the document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-collapse-attrs-tooltip.title 		is
Truncate long attributes in the inspector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Truncate long attributes in the inspector
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-triggers-page-refresh 		is
* Current session only, reloads the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
* Current session only, reloads the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		is
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		is
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		is
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		is
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		is
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-tooltip.title 		is
Saves to the screenshot directly to the clipboard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saves to the screenshot directly to the clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		is
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		is
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-tooltip.title 		is
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title 		is
Use spaces instead of the tab character
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use spaces instead of the tab character
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip 		is
Select an iframe as the currently targeted document
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning 		is
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader 		is
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		is
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.angleSwatch.tooltip 		is
Shift+click to change the angle format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shift+click to change the angle format
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.bezierSwatch.tooltip 		is
Click to open the timing-function editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the timing-function editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip 		is
Click to open the color picker, shift+click to change the color format
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterSwatch.tooltip 		is
Click to open the filter editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the filter editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.flexToggle.tooltip 		is
Click to toggle the Flexbox highlighter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the Flexbox highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.gridToggle.tooltip 		is
Click to toggle the CSS Grid highlighter
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to toggle the CSS Grid highlighter
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		is
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		is
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-message 		is
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.tooltip 		is
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.idle.tooltip 		is
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.listening.tooltip 		is
The developer tools server is running and waiting for connections.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and waiting for connections.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		is
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.from.11.14 		is
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 11:14
<source> Translate with: Google BING
en-US
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 11:14
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		is
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.title.11.14 		is
The Book of Mozilla, 11:14
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Book of Mozilla, 11:14
<source>  

Displaying 200 results for the string the in en-US:

Entity is en-US
Entity # all locales browser • branding • official • brand.ftl
trademarkInfo 		is
Firefox og Firefox táknin eru vörumerki Mozilla stofnunarinnar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		is
Vefsíður staðfesta auðkenni sitt með vottorðum. { -brand-short-name } treystir ekki þessari síðu því hún notar vottorð sem ekki gildir fyrir { $hostname }. Vottorðið gildir einungis fyrir eftirtalin nöfn: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		is
Vefsíður staðfesta auðkenni sitt með vottorðum. { -brand-short-name } treystir ekki þessari síðu því hún notar vottorð sem ekki gildir fyrir { $hostname }. Vottorðið gildir einungis fyrir <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		is
Vefsíður staðfesta auðkenni sitt með vottorðum. { -brand-short-name } treystir ekki þessari síðu því hún notar vottorð sem ekki gildir fyrir { $hostname }. Vottorðið gildir einungis fyrir { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		is
Vefsíður auðkenna sig með vottorðum sem hafa takmarkaðan gildistíma. Vottorðið fyrir { $hostname } rann út { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		is
{ -brand-short-name } notar CA-verslun Mozilla til þess að staðfesta öryggi tengingar, frekar en skilríki sem til staðar eru í stýrikerfi notanda. Þannig að, ef vírusvarnarforrit eða netkerfi lokar tengingu með öryggisskilríki frá CA sem er ekki í CA-verslun Mozilla, þá þykir tengingin óörugg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla 		is
{ -brand-short-name } er stutt af Mozilla, samtökum sem ekki eru rekin í hagnaðarskyni, sem heldur úti alveg opinni CA-verslun. CA-verslunin aðstoðar við að tryggja að útgefendur skilríkja viðhafi sem bestar venjur við að gæta öryggis notenda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		is
Vefsíður auðkenna sig með vottorðum sem hafa takmarkaðan gildistíma. Vottorðið fyrir { $hostname } verður ekki gilt fyrr en { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-admin 		is
Þú mátt láta vefstjóra þessarar síðu vita af vandamálinu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		is
Vefsíður sanna auðkenni sitt með vottorðum, sem eru gefin út af vottuðu yfirvaldi. Flestir vafrar styðja ekki lengur vottorð útgefin af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. { $hostname } notar vottorð frá einu af þessum aðilum og fyrir vikið er ekki hægt að sanna auðkenni vefsíðunnar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-cert-invalid 		is
Þessu skilríki er ekki treyst því það var útgefið af ógildu CA skilríki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-expired-issuer 		is
Þessu skilríki er ekki treyst því skilríki útgefanda er útrunnið.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-self-signed 		is
Þessu skilríki er ekki treyst því það er með sína eigin undirskrift.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		is
Þessu skilríki er ekki treyst vegna þess að það var undirritað með undirskriftar algrími sem er ekki lengur virkt vegna þess að algrímið er ekki öruggt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		is
Vottorð útgefin af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thwate og Verisign eru ekki lengur talin örugg vegna þess að þeim hefur áður mistekist að fylgja öryggisvenjum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		is
Vefsíður auðkenna sig með auðkenningarskilríkjum. { -brand-short-name } treystir ekki { $hostname } því útgefandi þess skilríkis er óþekktur, skilríkið er sjálfundirritað, eða að vefþjónninn er ekki að senda milliskilríkin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer-intro 		is
Einhver kann að vera að herma eftir síðunni og ekki ætti að halda áfram.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-untrusted-issuer 		is
Þessu skilríki er ekki treyst því útgefandi skilríkis er ekki treystandi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-untrusted-default 		is
Skilríki kemur ekki frá traustum aðila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate does not come from a trusted source.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
fileAccessDenied-title 		is
Aðgangur að skránni ekki leyfður
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the file was denied
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netInterrupt-title 		is
Tenging slitnaði
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was interrupted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netReset-title 		is
Tenging slitnaði
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection was reset
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netTimeout-title 		is
Tengingin svaraði ekki tímanlega
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection has timed out
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyConnectFailure-title 		is
Milliþjónn neitar tengingum
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy server is refusing connections
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyResolveFailure-title 		is
Fann ekki milliþjónn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
redirectLoop-title 		is
Síðan er ekki að endurbeina rétt
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page isn’t redirecting properly
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
unknownProtocolFound-title 		is
Óþekkt samskiptaregla
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address wasn’t understood
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-button 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Accept the Risk and Continue
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
channel-description 		is
Þú ert núna á <label data-l10n-name="current-channel"></label> uppfærslu rásinni.{ " " }
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		is
{ -brand-short-name } er hannað af <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, sem er <label data-l10n-name="community-creditsLink">samfélag</label> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		is
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">samfélag</label> sem vinnur að því að gera vefinn opinn, frjálsan og aðgengilegan öllum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		is
Uppfærsla mistókst. <label data-l10n-name="failed-link">Niðurhala nýjustu útgáfu</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		is
Uppfærsla mistókst. <a data-l10n-name="failed-link-main">Niðurhala nýjustu útgáfu</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
copy the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
edit the saved login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
reveal the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-apple.alt 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download on the App Store
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-subtitle 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa-settings 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
inactive-message 		is
Enterprise Policy þjónustan er óvirkjuð.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is inactive.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		is
Enterprise Policy þjónustan er virk, en engar reglur hafa verið virkjaðar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		is
{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitu þinni, gerir það auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu hulið gagnvart einkaaðilum sem nota þessa tölvu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder 		is
Leita á vefnum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing.title 		is
Leita á vefnum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro-brand 		is
{ -brand-short-name } uppfært í bakgrunni. Smelltu á endurræsa { -brand-short-name } til að klára uppfærslu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		is
Geturðu ekki endurheimt lotu? Stundum er einn flipi sem er að valda vandræðum. Skoðaðu fyrri flipa, fjarlægðu hakið á þeim flipum sem þú vilt ekki og reyndu að endurheimta aftur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label 		is
Endurheimta bara það sem þú vilt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore only the ones you want
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		is
Bæta við URL frá þeim vefsvæðum sem þú varst á þegar { -brand-short-name } hrundi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-multiple-offer-help-message 		is
Veldu { crashed-restore-tab-button } eða { crashed-restore-all-button } til að endurhlaða síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-single-offer-help-message 		is
Veldu { crashed-restore-tab-button } til að endurhlaða síðu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message 		is
Sýslaðu með viðbætur með því að smella á <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> í <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> valmyndinni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message 		is
Uppfærðu { -brand-shorter-name } til að fá meiri hraða og öryggi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.label 		is
Ekki er hægt að uppfæra { -brand-shorter-name } í nýjustu útgáfu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message 		is
Nýjasta útgáfa af { -brand-shorter-name } er ekki studd á þinni vél.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.label 		is
{ -brand-shorter-name } er ekki hægt að uppfæra í nýjustu útgáfu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
enable-devtools-popup-description 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		is
Upplýsingarnar sem þú setur inn á þessa síðu eru ekki öruggar og hugsanlega gæti þriðji aðili komist yfir þær.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		is
Tengingin við þetta vefsvæði er ekki lokuð og upplýsingar sem þú sendir gætu aðrir skoðað.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed 		is
Þótt { -brand-short-name } hafi lokað á suma hluta, er ennþá innihald á síðunni sem er ekki öruggt (eins og myndir). <label data-l10n-name="link">Fræðast meira</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk 		is
Aðrir geta skoðað þessar upplýsingar eða breytt virkni vefsvæðisins.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-reload-hint 		is
Þú gætir þurft að endurhlaða síðuna til að virkja breytingar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-go-button.tooltiptext 		is
Hoppa á tengilinn sem er í staðsetningarslánni
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to the address in the Location Bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext 		is
Breyta hvort vefsvæði getur sent þér tilkynningar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext 		is
Sýsla með deilingu á myndavél og/eða hljóðnema fyrir þetta vefsvæði
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext 		is
Sýsla með að deila hljóðnema á vefsvæðinu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		is
Sýsla með að deila gluggum eða skjá á vefsvæðinu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		is
Dragðu upphálds hlutina yfir á slánna eða yfirflæðisvalmynd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext 		is
Sýna allar bókamerkjamöppur
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all the bookmarks folders
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		is
Gakktu úr skugga um að valinn vafri sé lokaður áður en haldið er áfram.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description 		is
Eftirfarandi hluti tókst að flytja inn:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items were successfully imported:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description 		is
Verið er að flytja inn eftirfarandi hluti…
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following items are currently being imported…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description 		is
Hægt er að flytja eftirfarandi notendur inn frá:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following profiles are available to import from:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		is
Þessi uppsetning af { -brand-short-name } inniheldur nýtt snið. Snið er safn skráa þar sem Firefox vistar upplýsingar, svo sem bókamerki, lykilorð og notandastillingar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link 		is
Að nota Profile Manager - leiðbeiningar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		is
Með því að halda áfram, samþykkir þú <a data-l10n-name="terms"> þjónustuskilmála </a> og <a data-l10n-name="privacy"> Persónuverndarskilaboð </a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step1 		is
<b>Hægri smella á</ b> á flipann sem þú vilt festa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step2 		is
Veldu <b>Festa flipa</ b> í valmyndinni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-step3 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-header 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read this on the go
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Take this recipe to the kitchen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-bookmarking-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get the app
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read the release notes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-header 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search shortcuts in the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights 		is
Byrjaðu að vafra og við sýnum þér frábærar greinar, myndbönd og önnur vefsvæði sem þú hefur nýverið heimsótt eða bókarmerkt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		is
Þú hefur lesið allt. Athugaðu aftur síðar eftir fleiri fréttum frá { $provider }. Geturðu ekki beðið? Veldu vinsælt umfjöllunarefni til að finna fleiri áhugaverðar greinar hvaðanæva að af vefnum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text 		is
Vistaðu sögurnar sem þú elskar í { -pocket-brand-name } og fáðu innblástur í huga þinn með heillandi lesningu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn how privacy works on the new tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.aria-label 		is
Leita á vefnum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.placeholder 		is
Leita á vefnum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.title 		is
Leita á vefnum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-text 		is
Leita á vefnum
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search the Web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search the web
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-button 		is
Bæta við viðbót
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-text 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-subtitle 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		is
Vistaðu uppáhalds efnið þitt á tæki þínu með { -pocket-brand-name } appinu og lestu, hlustaðu og horfðu á hvenær sem það hentar þér.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-text2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-tracking-protection-text2 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-body 		is
Þú ert kominn með vafrann. <br/> Hittu restina af { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-learn-more 		is
Fræðast meira um ávinningana.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about the benefits.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-family-learn-more 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Learn about the { -brand-product-name } family of products.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label 		is
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-extension-button 		is
Bæta viðbót
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the Extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		is
Þessi netþjónn notar skilríki með viðbót með einföldum hömlum sem skilgreinir það sem vottunarstöð. Svoleiðis ætti aldrei að þurfa fyrir skilríki sem eru útgefin á réttan hátt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		is
Netþjónn sendi skilríki sem var með tómt issuer distinguished name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		is
Netþjónninn sendi skilríki með lyklastærð sem er of lítil til að geta tengst á öruggan hátt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding 		is
Netþjónn sendi skilríki sem inniheldur ógilda kóðin á tölu. Algengar ástæður eru mínus raðnúmer, mínus RSA moduli, og kóðanir sem eru ekki lengur nauðsynlegar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		is
Netþjónninn notar key pinning (HPKP) en ekki fannst neitt öruggt skilríki sem passar við pinset. Ekki er hægt að hunsa kröfur vegna key pinning.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		is
Netþjónn sendi skilríki sem eru ekki ennþá orðin gild.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		is
Skilríki sem eru ekki ennþá orðin gild voru notuð til að gefa út skilríki netþjóns.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		is
OCSP svarið inniheldur ekki stöðu fyrir skírteinið sem er verið að staðfesta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-self-signed-cert 		is
Vottorðinu er ekki treyst því það var undirritað af útgefandanum sjálfum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		is
Undirskrifta algóriþminn í undirskriftarsvæðinu á skilríkinu passar ekki við algóriþmann sem er í signatureAlgorithm svæðinu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		is
Notað var X.509 útgáfu 1 skilríki sem er ekki með trust anchor til að gefa út skilríki vefsvæðis. X.509 útgáfu 1 skilríki eru úreld og ætti ekki að nota til að skrifa undir önnur skilríki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		is
Netþjónn sendi skilríki sem eru virk of lengi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		is
Þú hefur fengið vitlaust skilríki. Hafið samband við vefstjóra eða póstaðila og láttu þá fá eftirfarandi upplýsingar: Skilríkið þitt inniheldur sama raðnúmer og annað skilríki útgefið af vottunarstöð. Náðu þér í nýtt skilríki sem inniheldur einkvæmt raðnúmer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		is
Get ekki tengst á öruggan hátt því SSL samskiptareglurnar hafa verið gerðar óvirkar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl2-disabled 		is
Get ekki tengst á öruggan hátt því vefsvæðið notar eldri óörugga útgáfu af SSL samskiptareglum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		is
Innslegið öryggislykilorð er rangt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cannot-move-sensitive-key 		is
Ekki er hægt að flytja viðkvæman lykil í nauðsynlega rauf.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-bad-access-location 		is
Staðsetning netþjóns fyrir stöðu skilríkis er með röngu sniði.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-nickname-collision 		is
Skilríki með sama auðkenni er þegar til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		is
Vottunarstöð þessa skilríkis hefur ekki leyfi til að gefa út skilríki með þessu nafni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		is
Skilríkið var undirritað af undirskriftar algrími sem er óvirkt vegna þess að það er ekki öruggt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-bad-signature 		is
CRL fyrir útgefanda inniheldur vitlausa undirskrift.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-expired 		is
CRL fyrir útgefanda er útrunninn. Uppfærðu það eða athugaðu klukkuna á tölvunni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		is
Afturköllunarlisti skilríkja fyrir þetta skilríki er ekki ennþá gilt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-digest-not-found 		is
CMS eða PKCS #7 summa fannst ekki í undirskrifuðum skilaboðum.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-issuer-certificate 		is
Útgefandi skilríkis er útrunninn. Athugaðu klukkuna á tölvunni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password 		is
Lykilorðið er útrunnið.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		is
Villa við að skrá lykil fyrir þetta skilríki.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-incompatible-pkcs11 		is
PKCS #11 rekill brýtur hönnunarlýsingu á ósamrýmanlegan hátt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-key 		is
Lykill styður ekki umbeðna aðgerð.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-key-nickname-collision 		is
Lykill með sama viðurnefni er þegar til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-bad-signature 		is
KRL fyrir skilríki þessa vefsvæðis inniheldur ranga undirskrift.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-expired 		is
KRL fyrir skilríki vefsvæðis er útrunninn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		is
Lykill afturköllunarlista skilríkja fyrir þetta skilríki er ekki ennþá gilt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-locked-password 		is
Lykilorð er læst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		is
Einkalykill skilríkis fannst ekki í lyklagrunni
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-module 		is
öryggissafn: engin öryggiseining getur framkvæmt valda aðgerð.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in is or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.