Firefox және Firefox логотипі Mozilla Foundation ұйымының сауда белгілері болып табылады.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі аттар үшін жарамды: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі үшін жарамды: <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі үшін жарамды: { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. { $hostname } сертификатының мерзімі { $not-after-local-time } аяқталған.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Байланыс қауіпсіздігін тексеру үшін, { -brand-short-name } пайдаланушының операциялық жүйесінің құрамындағы қойманы емес, Mozilla ұсынған сертификттау орталықтарының сертификаттар қоймасын пайдаланады. Сондықтан, антивирустық бағдарлама немесе желі Mozilla СО қоймасында жоқ СО шығарған сертификатты қолданатын байланысты жолда ұстап қалатын болса, байланыс қауіпсіз емес ретінде саналады.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } қолдауын көрсететін коммерциялық емес Mozilla ұйымы, ол болса, сертификаттау орталықтары сертификаттарының ашық қоймасын басқарады. Бұл қойма сертификаттау орталықтары пайдаланушылар қауіпсіздігін сақтаудың ең жақсы тәсілдерін ұстанатынына көз жеткізуге мүмкін етеді.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. { $hostname } сертификатының мерзімі { $not-before-local-time } дейін әлі басталмайды.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе туралы хабарлай аласыз.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Веб-сайттар өздерінің шынайлығын сертификаттау орталықтары шығарған сертификаттар арқылы дәлелдейді. Браузерлердің көбі GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte және VeriSign шығарған сертификаттарға енді сенбейді. { $hostname } осы орталықтарының бірімен шығарылған сертификатты пайдаланады, сондықтан веб-сайт шынайылығын дәлелдеу мүмкін емес.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені ол қате CA сертификатымен жасалды.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификатының мерзімі аяқталған.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Бұл сертификат сенімсіз, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte және VeriSign шығарған сертификаттар бұдан былай қауіпсіз деп саналмайды, себебі бұл сертификаттау орталықтары қауіпсіздік тәжірибелерін бұрын орындамады.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } { $hostname } сайтына сенбейді, өйткені сертификат шығарушысы белгісіз, немесе сертификатқа өздігінен қолтаңба қойылған, немесе сервер жарамды аралық сертификаттарды жіберіп тұрған жоқ.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Әлдебіреу бұл сайттың жалған нұсқасын ұсынып тұр, жалғастырмауыңыз керек.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификаты расталмады.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Сертификат сенуге болатын көзден шыққан емес.

The certificate does not come from a trusted source.

Қауіпсіздігіңізді қорғау үшін, { $hostname } { -brand-short-name } үшін бетті көрсетуге рұқсат етпейді, егер оны басқа сайт ендірілген болса. Бұл бетті қарау үшін, оны жаңа терезеде ашыңыз.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Файлға қатынау құқығы жоқ

Access to the file was denied

Байланыс үзілген

The connection was interrupted

Байланыс үзілген

The connection was reset

Байланысты күту уақыты аяқталды

The connection has timed out

Прокси сервері сұранымдарды үзіп тұр

The proxy server is refusing connections

Прокси сервері табылмады

Unable to find the proxy server

Парақтағы бағдарлау дұрыс емес

The page isn’t redirecting properly

Адресті талдау қатесі

The address wasn’t understood

Тәуекелді қабылдап, жалғастыру

Accept the Risk and Continue

Сіз <label data-l10n-name="current-channel"></label> жаңарту арнасындасыз.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } жасаған <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, ол <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобалды қоғамдастық,</label> Интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> бұл <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобалды қоғамдастық,</label> Интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Жаңарту сәтсіз. <label data-l10n-name="failed-link">Соңғы нұсқасын жүктеп алу</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Жаңарту сәтсіз. <a data-l10n-name="failed-link-main">Соңғы нұсқасын жүктеп алу</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Парольдеріңіз ашық, оқуға келетін мәтін ретінде сақталатын болады (мыс., BadP@ssw0rd) сондықтан экспортталған файлды аша алатын адам оларды көре алады.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Бұл { -brand-short-name } жүйесіне сақтаған логинді және осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. *[other] Бұл { -brand-short-name } жүйесіне сақтаған логиндерді және осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Бұл { -brand-short-name } жүйесіне сақтаған логинді сіздің барлық { -fxaccount-brand-name } арқылы синхрондалған құрылғылардан өшіреді. Сонымен қатар, осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. *[other] Бұл { -brand-short-name } жүйесіне сақтаған барлық логиндерді сіздің барлық { -fxaccount-brand-name } арқылы синхрондалған құрылғылардан өшіреді. Сонымен қатар, осы жерде көрсетілетін бұзушылық туралы ескертулерді өшіреді. Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

сақталған парольді көшіру

copy the saved password

Пароліңізді көшіріп алу үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

сақталған логинді түзету

edit the saved login

Логиніңізді түзету үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Логиндеріңізді экспорттау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Баған тақырыптамалары дұрыс емес немесе жоқ. Файлда пайдаланушы аты, пароль және URL адрестері үшін бағандар бар екеніне көз жеткізіңіз.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } үшін файлды оқу рұқсаты жоқ. Файл рұқсаттарын өзгертіп көріңіз.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

сақталған парольді қарау

reveal the saved password

Пароліңізді қарау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

App Store ішінен жүктеп алыңыз

Download on the App Store

Тегін { -lockwise-brand-name } қолданбасын алыңыз

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

{ -sync-brand-short-name } баптауларында Логиндер белгіленгеніне көз жеткізіңіз

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Бұл сіз кірген веб-сайттың нақты адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді емес.

The Enterprise Policies service is inactive.

Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді, бірақ ешбір саясат іске қосылмаған.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } қолданба немесе барлық жекелік шолу беттері және терезелері жабылғанда іздеулер және шолу тарихын өшіреді. Бұл сізді веб-сайттар немесе интернет қызметін ұсынушысына анонимды етпесе де, бұл компьютерді қолданатын басқа адамдардан сіздің интернеттегі белсенділікті жасырын сақтауға жол береді.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Интернетте іздеу

Search the Web

Интернетте іздеу

Search the Web

{ -brand-short-name } фондық режимде жаңартылды. Жаңартуды аяқтау үшін { -brand-short-name } қайта іске қосу батырмасын басыңыз.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Тек өзіңізге керектерді қалпына келтіру

Restore only the ones you want

{ -brand-short-name } құлаған кезде ашылған сайттар URL адрестерін қосып жіберу.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

{ -brand-short-name } құлаған кезде ашылған сайттар URL адрестерін қосып жіберу

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Бет(тер) мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } немесе { crashed-restore-all-button } таңдаңыз.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Бет мазмұнын қайта жүктеу үшін { crashed-restore-tab-button } таңдаңыз.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Қосымшаларыңызды <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> мәзірінен <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> шерту арқылы басқарыңыз.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Жылдамдық және жекелігіңіз үшін { -brand-shorter-name } жаңартыңыз

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқаға дейін жаңартыла алмайды.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Жаңа { -brand-shorter-name } жаңартуы бар, бірақ оны орнату мүмкін емес, себебі { -brand-shorter-name } басқа көшірмесі жұмыс істеп тұр. Жаңартуды жалғастыру үшін оны жабыңыз немесе сонда да жаңартуды таңдаңыз (басқа көшірме оны қайта іске қосқанға дейін дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқаға дейін автоматты түрде жаңартыла алмайды.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқасына сіздің жүйеде қолдау жоқ.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } соңғы нұсқаға дейін жаңартыла алмайды.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Профильдеуші қазір сөндірілген, ол ашық жекелік шолу терезесінің салдарынан сияқты болуы мүмкін.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Жылдам қатынау үшін, бетбелгілеріңізді бетбелгілер панеліне орналастырыңыз. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Бетбелгілерді басқару…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

F12 жарлығын қолдану үшін, алдымен Веб-әзірлеуші мәзірі арқылы Әзірлеуші құралдарын ашыңыз.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Бұл парақта енгізілген логин ақпараты қауіпсіз емес, және оған бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес және басқа адамдар сіз осы сайтпен бөліскен ақпаратты көре алады.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

{ -brand-short-name } кейбір құраманы блоктаса да, бұл парақтың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты). <label data-l10n-name="link">Көбірек білу</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Басқа адамдар сіздің ақпаратыңызды көре алады немесе веб сайттың мінез-құлығын өзгерте алады.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Егер парақ бұзылған сияқты көрінсе, сіз оны қауіпсіз емес HTTP арқылы қайта жүктеу үшін осы сайт үшін тек-HTTPS режимін өшіре аласыз.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

{ -brand-short-name } мүмкін болған кезде байланысты қауіпсіз нұсқасына жаңартуы үшін, бұл сайт үшін тек-HTTPS режимін іске қосыңыз.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Өзгерістер іске асуы үшін бұл парақты қайта жүктеуіңіз керек болуы мүмкін.

You may need to reload the page for changes to apply.

Енгізілген адреске өту

Go to the address in the Location Bar

Интернеттен іздеу

Search the Web

{ $engine } ішінен тікелей адрестік жолағынан іздеу

Search { $engine } directly from the address bar

{ $engine } көмегімен тікелей адрестік жолағынан іздеу

Search with { $engine } directly from the address bar

{ $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Сайттан хабарламаларды ала аласыз ба, соны өзгертіңіз

Change whether you can receive notifications from the site

Камераңыз және/немесе микрофонмен бұл сайтпен бөлісуді басқару

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Микрофоныңызбен бұл сайтпен бөлісуді басқару

Manage sharing your microphone with the site

Терезелеріңізбен немесе экранмен бұл сайтпен бөлісуді басқару

Manage sharing your windows or screen with the site

Таңдамалы нәрселеріңізді құралдар панеліне немесе кеңейтілген мәзірге тартып апарыңыз.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>{ -brand-short-name } өнімін бастапқы браузеріңіз ретінде орнату керек пе?</strong> Интернетті қолдану кезінде жылдам, қауіпсіз және жекелік шолуды алыңыз.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Бетбелгілер бумаларының барлығын көрсету

Show all the bookmarks folders

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Жалғастыру алдында таңдалған браузер жабылғанын тексеріңіз.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Келесі объектілер сәтті импортталды:

The following items were successfully imported:

Қазір келесі объектілер импортталуда…

The following items are currently being imported…

macOS сізден Safari бетбелгілеріне қатынау мақсатында { -brand-short-name } үшін рұқсат беруді талап етеді. "Жалғастыру" басып, шыққан Фвйлды ашу панелінде "Bookmarks.plist" файлын таңдаңыз.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Келесі профильдер импортталуы мүмкін:

The following profiles are available to import from:

Бұл { -brand-short-name } орнатуында жаңа профиль бар. Профиль - бұл Firefox бетбелгілер, парольдер және пайдаланушы баптаулары сияқты ақпаратты сақтайтын файлдар жиыны.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Егер сіз барлық профиль деректеріңіздің барлық Firefox орнатулары арасында бірдей болуды қаласаңыз, онда оларды біркелкі түрде ұстау үшін { -fxaccount-brand-name } қолдануыңызға болады.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Профильдер басқарушысын қолдану - қолдау көрсету мақаласы

Using the Profile Manager - Support Article

Жалғастыру арқылы сіз <a data-l10n-name="terms">Қызмет көрсету шарттары</a> және <a data-l10n-name="privacy">Жекелік ескертуі</a> шарттарымен келісесіз.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Бекіткіңіз келетін бетке <b>оң жақпен шертіңіз</b>.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Мәзірден <b>Бетті бекітуді</b> таңдаңыз.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Сайтта жаңарту болса, бекітілген бетте көк нүктені көретін боласыз.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Мұны жолда оқыңыз

Read this on the go

Бұл рецептті ас үйге апарыңыз

Take this recipe to the kitchen

Деректеріңізді тек өзіңіз үшін қалдырыңыз. { -brand-short-name } желіде сіздің соңыңыздан еретін ең кең тараған трекерлердің көбінен қорғайды.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Сіздің сүйікті сайттарыңызды бақылау енді оңайырақ. { -brand-short-name } енді сақталған бетбелгілер үшін таңдаған орынды есте сақтайды, бетбелгілер панелін жаңа беттерде үнсіз келісім бойынша көрсетеді және панелінің бумасы арқылы бетбелгілердің қалған бөлігіне оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Сіз енді бақылайтын cookie файлдарынан жақсартылған қорғанысты іске қоса аласыз. { -brand-short-name } браузерде сақталған ақпаратпен веб-сайттармен бөліспеу үшін сіздің әрекеттеріңіз бен деректерді сіз тұрған сайтта оқшаулай алады.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Соңғы жаңарту Бақылаудан Қорғанысты жақсартып, әр сайт үшін күштірек парольдерді жасауды оңайырақ қылады.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Әр тіркелгі үшін бірегей, қауіпсіз парольді ойлап табу оңай емес. Парольді жасау кезінде, { -brand-shorter-name } ұсынатын қауіпсіз, генерацияланған парольді қолдану үшін, пароль өрісін таңдаңыз.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

{ -lockwise-brand-short-name } мобильді қолданбасы әр жерден сіздің қор көшірмедегі парольдерге қауіпсіз қатынауды мүмкін етеді.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Қолданбаны алу

Get the app

Аудио және видеоны тікелей пернетақтадан немесе гарнитурадан ойнатып, аялдатыңыз, нәтижесінде медианы басқа беттен, бағдарламадан немесе компьютер бұғатталған тұрған кезде басқару оңайырақ болады. Сонымен қатар, тректер арасында алға және артқа батырмалары арқылы ауысуға болады.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакерлер адамдардың бірдей парольдерді қайта қолданатынын біледі. Егер сіз бір парольді бірнеше сайтта қолданған болсаңыз және сол сайттардың бірінде деректер бұзылған болса, сол сайттардағы паролін өзгерту туралы { -lockwise-brand-short-name } ескертуін көресіз.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Қорғаныс панелінде деректерді бұзу және парольдерді басқару туралы жиынтық есептері бар. Енді сіз қанша деректер бұзушылығын шешкеніңізді және сақталған парольдеріңіздің қайсысы болса да, деректер бұзушылықтарда ашылғаны туралы ақпаратты бақылай аласыз.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Шығарылым ескертпесін оқу

Read the release notes

Енді сіз адрестік жолақта іздеу жүйесін немесе белгілі бір сайтты енгізген кезде, оның астында, іздеу ұсыныстарында көк жарлық пайда болады. Іздеуді тікелей адрестік жолақтан жасау үшін сол таңбашаны таңдаңыз.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Адрестік жолақтан тікелей іздеудің жарлықтары

Search shortcuts in the address bar

Енді адрестік жолағын таңдасаңыз, ол топ сайттарыңыз бар сілтемелермен кеңейеді.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Адрестік жолақ көмегімен азырақ теріп, көбірек табыңыз.

Type less, find more with the address bar

Веб-сайттар сіздің браузеріңізге жасырын түрде "supercookie" файлын жалғауы мүмкін, ол сіздің интернетті шолуыңызды бақылай алады, cookie файлдарын өшіргеннен кейін де. { -brand-short-name } енді "supercookie" файлдарынан қатаң қорғанысты ұсынады, нәтижесінде олар сіздің желідегі сайтаралық белсенділікті бақылай алмайды.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-product-name } отбасының мүшесі болып табылатын, { -pocket-brand-name } жетекшілік ететін тамаша құрама

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Шолуды бастаңыз, сіз жақында шолған немесе бетбелгілерге қосқан тамаша мақалалар, видеолар немесе басқа парақтардың кейбіреулері осында көрсетіледі.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Дайын. { $provider } ұсынған көбірек мақалаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша мақалаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Өзіңіз ұнатқан хикаяларды { -pocket-brand-name } ішіне сақтап, миіңізді тамаша оқумен толықтырыңыз.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Жекелік қалай жұмыс істейтінін жаңа бетте қараңыз

Learn how privacy works on the new tab

Интернетте іздеу

Search the web

Интернетте іздеу

Search the web

Интернетте іздеу

Search the Web

Интернетте іздеу

Search the Web

Интернетте іздеу

Search the Web

Интернетте іздеу

Search the Web

Интернетте іздеу

Search the web

Кеңейтуді қосу

Add the Extension

Бұл сайттар осы құрылғыдан табылды. { -brand-short-name } деректерді басқа браузерден деректерді сіз оларды импорттағанша дейін синхрондамайды.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Жалғастыру арқылы сіз <a data-l10n-name="terms">Қызмет көрсету шарттары</a> және <a data-l10n-name="privacy">Жекелік ескертуі</a> шарттарымен келісесіз.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } қатаң парольдерді лезде жасайды және олардың барлығын бір жерде сақтайды.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйенің сыртқы түрін мұралау.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйенің сыртқы түрін мұралау.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Коммерциялық емес ұйымы қолдайтын жылдам, қауіпсіз және жеке браузер.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Таңдамалы мазмұнды оффлайн түрде { -pocket-brand-name } қолданбасымен сақтап, өзіңізге лайықты уақытта оқу, тыңдау немесе қарауға болады.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Сілтемелерді көшірмей, немесе браузерден кетусіз-ақ беттермен жеңіл түрде бөлісіңіз.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } веб-сайттарды сізді желіде бақылауды тоқтатуға көмектеседі, жарнамаға сізді интернетте артыңыздан еруді қиындатады.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Браузеріңіз бар.<br/>{ -brand-product-name } қалған бөлігімен танысыңыз.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Артықшылықтары туралы көбірек біліңіз.

Learn more about the benefits.

{ -brand-product-name } өнімдер отбасы туралы көбірек біліңіз.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Браузеріңіз бар.<br/>Енді { -brand-product-name } максималды мәнін алыңыз.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Браузеріңіз бар. Көбірек жекелік қорғанысты қосайық.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Кеңейтуді қосу

Add the Extension

Кеңейтуді қосу

Add the Extension

Бұл сервер негізгі шектеулерді кеңейтетін, сол себептен оны сертификаттау орталығы ретінде анықтайтын сертификатты қолданады. Жарамды сертификаттар үшін осылай болмау тиіс.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Сервер сертификаттау орталығының ажыратылымды аты бос болып келген сертификатпен жауап берген.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Бұл сервер қауіпсіз байланысты орнату үшін өлшемі тым аз болып тұрған кілті бар сертификатты қолданады.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Сервер ұсынған сертификатта бүтін санның қате кодталуы кездесті. Жиі себептер: теріс сериялық сандар, теріс RSA модулі, және ұзындығы керек шамадан артатын кодтаулар.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Бұл сервер кілттерді бекітуді (HPKP) қолданады, бірақ, бекітуге сай келетін сенімді сертификатты жасау мүмкін емес. Кілттерді бекітуді бұзуын ережеден тыс қабылдауға болмайды.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Сервер әлі жарамсыз болып тұрған сертификатты ұсынған.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Бұл сервердің сертификатын шығару үшін әлі жарамсыз болып тұрған сертификат қолданылған.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

OCSP жауабында расталып тұрған сертификаттың қалып-күйі жоқ.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Сертификаттың қолтаңба өрісіндегі қолтаңба алгоритмі оның signatureAlgorithm өрісіндегі алгоритмге сәйкес келмейді.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Сервер сертификатын шығару үшін сенімді емес X.509 1-нұсқа сертификаты қолданылған. X.509 1-нұсқа сертификаттары ескірген және басқа сертификаттарға қолтаңба қою үшін қолданылмауы тиіс.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Сервер жарамдылық уақыты тым ұзақ болып тұрған сертификатты ұсынған.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Сіз алған сертификат қате. Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз: Сертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес, SSL хаттамасы сөндірулі тұр.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Сервермен байланыс орнату мүмкін емес, өйткені ол ескі, қауіпсіз емес SSL хаттамасын қолдануда.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Енгізілген пароль қате.

The security password entered is incorrect.

Сезгіш кілт керек болған кезде слот ішіне ауыстырылмайды.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Осы сертификаттар күйі серверінің мекен-жай пішімі қате.

The location for the certificate status server has invalid format.

Қысқаша аты сәйкес келетін сертификат бар болып тұр.

A certificate with the same nickname already exists.

Осы сертификат үшін CA өз атымен сертификаттарды растауға құқығы жоқ.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Сертификатқа қауіпсіз емес болғаны салдарынан сөндірілген алгоритмі көмегімен қолтаңба қойылған.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

Осы сертификат үшін CRL қолтаңбасы қате.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

Осы сертификат үшін CRL мерзімі біткен. Оны жаңартыңыз, немесе жүйеңіздің уақытын тексеріңіз.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Осы сертификат үшін сертификаттарда қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Қолтаңаба қойылған хабарламада CMS немесе PKCS #7 Digest табылмады.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Сертификатты шығарушының сертификат мерзімі біткен. Өзіңіздің жүйе уақытын тексеріңіз.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Парольдің мерзімі аяқталды.

The password expired.

Осы сертификат үшін кілтті қайта толтырғанда қате кетті.

Error refiling the key for this certificate.

PKCS #11 драйвері спецификацияны бұзып тұр.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Кілт сұранған операцияны қолдамайды.

The key does not support the requested operation.

Қысқаша аты сәйкес келетін кілтр болып тұр.

A key with the same nickname already exists.

Осы сайт сертификатының KRL қолтаңбасы қате.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

Осы сайт сертификатының KRL мерзімі өткен.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Осы сертификат үшін кілтерді қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Пароль блокталған.

The password is locked.

Осы сертификат үшін жеке кілт кілт дерекқорынан табылмады.

The private key for this certificate cannot be found in key database

қауіпсіздік жинағы: сұраған операцияны орындайтын модуль жоқ.

security library: no security module can perform the requested operation.