Firefox en de Firefox-logo’s zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor de volgende namen: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat een certificaat wordt gebruikt dat niet geldig is voor { $hostname }. Het certificaat is alleen geldig voor { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor { $hostname } is op { $not-after-local-time } verlopen.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } gebruikt het CA-archief van Mozilla om te verifiëren dat een verbinding is beveiligd in plaats van certificaten die door het besturingssysteem van de gebruiker worden geleverd. Als een antivirusprogramma of een netwerk dus een verbinding onderschept met een door een CA uitgegeven beveiligingscertificaat dat zich niet in het CA-archief van Mozilla bevindt, wordt de verbinding als onveilig beschouwd.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } wordt gesteund door de non-profitorganisatie Mozilla, die een volledig open archief voor certificaatautoriteiten (CA) beheert. Het CA-archief helpt te verzekeren dat certificaatautoriteiten de beste procedures voor gebruikersbeveiliging volgen.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Websites bewijzen hun identiteit via certificaten die voor een bepaalde periode geldig zijn. Het certificaat voor { $hostname } wordt pas geldig vanaf { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

U kunt de beheerder van de website over dit probleem informeren.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Websites tonen hun identiteit aan via certificaten, die door certificaatautoriteiten worden uitgegeven. De meeste browsers vertrouwen certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven niet meer. { $hostname } gebruikt een certificaat van een van deze autoriteiten, waardoor de identiteit van de website niet kan worden aangetoond.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het werd uitgegeven door een ongeldig CA-certificaat.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat is verlopen.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het zelfondertekend is.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Certificaten die door GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte en VeriSign zijn uitgegeven, worden niet meer als veilig beschouwd, omdat deze certificaatautoriteiten in het verleden geen beveiligingsprocedures hebben gevolgd.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Websites bewijzen hun identiteit via certificaten. { -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de uitgever van het certificaat onbekend is, het certificaat zelfondertekend is, of de server niet de juiste tussencertificaten stuurt.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Iemand kan proberen de website na te bootsen, en u kunt beter niet verdergaan.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het uitgeverscertificaat niet wordt vertrouwd.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Het certificaat komt niet van een vertrouwde bron.

The certificate does not come from a trusted source.

Om uw veiligheid te beschermen, staat { $hostname } niet toe dat { -brand-short-name } de pagina toont als een andere website deze heeft ingebed. Om deze pagina te bekijken moet u deze openen in een nieuw venster.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Toegang tot het bestand is geweigerd

Access to the file was denied

De verbinding werd onderbroken

The connection was interrupted

De verbinding werd geherinitialiseerd

The connection was reset

De wachttijd voor de verbinding is verstreken

The connection has timed out

De proxyserver weigert verbindingen

The proxy server is refusing connections

Kan de proxyserver niet vinden

Unable to find the proxy server

De pagina verwijst niet op een juiste manier door

The page isn’t redirecting properly

Het adres werd niet begrepen

The address wasn’t understood

Het risico aanvaarden en doorgaan

Accept the Risk and Continue

U gebruikt momenteel het <label data-l10n-name="current-channel"></label>-updatekanaal.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } is ontworpen door <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, een <label data-l10n-name="community-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is een <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Update mislukt. <label data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download de nieuwste versie</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Uw wachtwoorden worden opgeslagen als leesbare tekst (bijvoorbeeld BadP@ssw0rd), dus iedereen die het geëxporteerde bestand kan openen, kan ze bekijken.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. [one] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. *[other] Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen en alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. [one] Dit verwijdert de aanmelding die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. *[other] Dit verwijdert de aanmeldingen die u in { -brand-short-name } hebt opgeslagen van alle apparaten die met uw { -fxaccount-brand-name } zijn gesynchroniseerd. Dit verwijdert ook alle waarschuwingen voor datalekken die hier verschijnen. U kunt deze actie niet ongedaan maken. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

kopieer het opgeslagen wachtwoord

copy the saved password

Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te kopiëren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

bewerk de opgeslagen aanmelding

edit the saved login

Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te bewerken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw aanmelding te exporteren. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Onjuiste of ontbrekende kolomheaders. Zorg ervoor dat het bestand kolommen voor gebruikersnaam, wachtwoord en URL bevat.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } heeft geen toestemming om het bestand te lezen. Probeer de bestandsrechten te wijzigen.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

toon het opgeslagen wachtwoord

reveal the saved password

Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om uw wachtwoord te bekijken. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Downloaden in de App Store

Download on the App Store

Download de gratis { -lockwise-brand-name }-app

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Maak op het apparaat waarop uw aanmeldgegevens staan een { -fxaccount-brand-name } of meld u aan

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Zorg ervoor dat u het veld Aanmeldingen in de instellingen van { -sync-brand-short-name } hebt aangevinkt

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Maak op het apparaat waarop uw aanmeldgegevens staan een { -fxaccount-brand-name } of meld u aan.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Ga naar Instellingen > Sync > Synchronisatie inschakelen… Plaats een vinkje bij Aanmeldingen en wachtwoorden.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Zorg ervoor dat dit precies overeenkomt met het adres van de website waar u zich aanmeldt.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

De Enterprise Policies-service is inactief.

The Enterprise Policies service is inactive.

De Enterprise Policies-service is actief, maar er zijn geen beleidsregels ingeschakeld.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } wist uw zoek- en browsergeschiedenis zodra u de toepassing afsluit of alle privénavigatietabbladen en -vensters sluit. Hoewel privénavigatie u niet anoniem maakt voor websites of uw internetprovider, maakt dit het makkelijker om wat u online doet privé te houden ten opzichte van anderen die deze computer gebruiken.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Zoeken op het web

Search the Web

Zoeken op het web

Search the Web

{ -brand-short-name } is zojuist op de achtergrond bijgewerkt. Klik op { -brand-short-name } herstarten om de update te voltooien.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Kunt u uw sessie nog steeds niet herstellen? Soms veroorzaakt een tabblad het probleem. Bekijk vorige tabbladen, verwijder het vinkje naast de tabbladen die u niet nodig hebt, en herstel daarna.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Alleen bepaalde vensters en tabbladen

Restore only the ones you want

De URL’s bijvoegen van de websites die u bezocht toen { -brand-short-name } crashte

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

De URL’s bijvoegen van de websites die u bezocht toen { -brand-short-name } crashte

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Kies { crashed-restore-tab-button } of { crashed-restore-all-button } om de pagina/pagina’s opnieuw te laden.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Kies { crashed-restore-tab-button } om de pagina opnieuw te laden.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Beheer uw add-ons door op <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in het menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> te klikken.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Beheer uw extensies en thema’s via het toepassingsmenu.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Beheer uw add-ons en thema’s via het toepassingsmenu.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Werk uw { -brand-shorter-name } bij voor het nieuwste in snelheid en privacy.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch worden bijgewerkt. Download de nieuwe versie – u raakt geen opgeslagen gegevens of aanpassingen kwijt.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Er is een nieuwe update voor { -brand-shorter-name } beschikbaar, maar deze kan niet worden geïnstalleerd omdat er een ander exemplaar van { -brand-shorter-name } wordt uitgevoerd. Sluit deze om de update door te voeren, of kies ervoor om toch bij te werken (het andere exemplaar werkt mogelijk niet goed totdat u dit opnieuw start).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } kan niet automatisch naar de nieuwste versie bijwerken.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }. Open tabbladen en vensters worden hersteld.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

De nieuwste versie van { -brand-shorter-name } wordt niet ondersteund op uw systeem.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Uw besturingssysteem is niet compatibel met de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } kan niet naar de nieuwste versie worden bijgewerkt.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

De profiler is momenteel uitgeschakeld, waarschijnlijk omdat een privévenster is geopend.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Plaats voor snelle toegang uw bladwijzers hier op de bladwijzerwerkbalk. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Bladwijzers beheren…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Open eerst DevTools in het menu Webontwikkelaar om de sneltoets F12 te gebruiken.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

De aanmeldingsgegevens die u op deze pagina invoert, zijn niet veilig en zouden kunnen worden onderschept.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Uw verbinding is niet privé en gegevens die u met de website deelt zouden door anderen kunnen worden bekeken.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Hoewel { -brand-short-name } bepaalde inhoud heeft geblokkeerd, staat er nog steeds inhoud op de pagina die niet beveiligd is (zoals afbeeldingen). <label data-l10n-name="link">Meer info</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Andere personen kunnen uw gegevens bekijken of het gedrag van de website aanpassen.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Als de website niet lijkt te werken, dan kunt u proberen de Alleen-HTTPS-modus voor deze website uit te schakelen en de pagina te vernieuwen met het onveilige HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Schakel Alleen-HTTPS voor deze website in als u wilt dat { -brand-short-name } indien mogelijk de verbinding upgradet.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Mogelijk dient u de pagina te vernieuwen om wijzigingen van kracht te laten worden.

You may need to reload the page for changes to apply.

Naar het adres in de locatiebalk gaan

Go to the address in the Location Bar

Zoeken op het web

Search the Web

{ $engine } rechtstreeks vanuit de adresbalk doorzoeken

Search { $engine } directly from the address bar

Met { $engine } rechtstreeks vanuit de adresbalk zoeken

Search with { $engine } directly from the address bar

Begin in de adresbalk met zoeken om suggesties van { $engineName } en uit uw browsergeschiedenis te zien.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Wijzigen of u notificaties van de website kunt ontvangen

Change whether you can receive notifications from the site

Delen van uw camera en/of microfoon met de website beheren

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Delen van uw microfoon met de website beheren

Manage sharing your microphone with the site

Delen van uw vensters of scherm met de website beheren

Manage sharing your windows or screen with the site

Sleep uw favoriete items naar de werkbalk of het overloopmenu.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>{ -brand-short-name } instellen als uw standaardbrowser?</strong> Krijg snel, veilig en privé surfen wanneer u het internet gebruikt.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Alle bladwijzermappen tonen

Show all the bookmarks folders

Gebruik sleutelwoorden om bladwijzers rechtstreeks vanuit de adresbalk te openen

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Gebruik labels om bladwijzers vanuit de adresbalk te ordenen en te zoeken

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Zorg ervoor dat de geselecteerde browser is gesloten voordat u verdergaat.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

De volgende items zijn met succes geïmporteerd:

The following items were successfully imported:

De volgende items worden momenteel geïmporteerd…

The following items are currently being imported…

In macOS dient u { -brand-short-name } expliciet toegang te geven tot de bladwijzers van Safari. Klik op ‘Doorgaan’ en selecteer in het getoonde paneel Bestand openen het bestand ‘Bookmarks.plist’.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

De volgende profielen zijn beschikbaar om uit te importeren:

The following profiles are available to import from:

Deze installatie van { -brand-short-name } heeft een nieuw profiel. Een profiel is de groep bestanden waarin Firefox informatie zoals bladwijzers, wachtwoorden en gebruikersvookeuren opslaat.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Als u wilt dat al uw profielgegevens in alle installaties van Firefox hetzelfde zijn, kunt u een { -fxaccount-brand-name } gebruiken om ze synchroon te houden.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

De profielbeheerder gebruiken - Ondersteuningsartikel

Using the Profile Manager - Support Article

Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="terms">Servicevoorwaarden</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyverklaring</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Klik met de rechtermuisknop</b> op het tabblad dat u wilt vastmaken.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Selecteer <b>Tabblad vastmaken</b> vanuit het menu.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Als de website een update bevat, ziet u een blauwe stip op uw vastgemaakte tabblad.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Dit onderweg lezen

Read this on the go

Dit recept meenemen naar de keuken

Take this recipe to the kitchen

Houd uw gegevens voor uzelf. { -brand-short-name } beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Het is gemakkelijker om uw favoriete websites bij te houden. { -brand-short-name } onthoudt nu uw voorkeurslocatie voor opgeslagen bladwijzers, toont de bladwijzerwerkbalk standaard op nieuwe tabbladen en geeft u eenvoudige toegang tot de rest van uw bladwijzers via een werkbalkmap.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

U kunt zich nu aanmelden voor betere bescherming tegen volgen door cookies. { -brand-short-name } kan uw activiteiten en gegevens isoleren voor de website die u bezoekt, zodat in de browser opgeslagen informatie niet tussen websites wordt gedeeld.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Het is moeilijk om voor elke account unieke, veilige wachtwoorden te bedenken. Selecteer bij het maken van een wachtwoord het wachtwoordveld om een veilig, aangemaakt wachtwoord van { -brand-shorter-name } te gebruiken.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Met de mobiele app { -lockwise-brand-short-name } heeft u overal veilig toegang tot uw wachtwoorden.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

App downloaden

Get the app

Speel of pauzeer audio of video rechtstreeks vanaf uw toetsenbord of headset, waardoor het eenvoudig wordt om media vanuit een ander tabblad, programma of zelfs wanneer uw computer is vergrendeld te bedienen. U kunt met de toetsen voor vooruit en achteruit tussen tracks verspringen.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hackers weten dat mensen dezelfde wachtwoorden hergebruiken. Als u hetzelfde wachtwoord op meerdere websites hebt gebruikt en een van die sites getroffen is door een datalek, dan ziet u een melding in { -lockwise-brand-short-name } om uw wachtwoord op die websites te wijzigen.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Het Beveiligingsdashboard bevat samenvattingen over datalekken en wachtwoordbeheer. U kunt nu volgen hoeveel datalekken u hebt opgelost en bekijken of uw opgeslagen wachtwoorden mogelijk zijn getroffen door een datalek.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Uitgaveopmerkingen lezen

Read the release notes

Wanneer u voortaan een zoekmachine of specifieke website in de adresbalk typt, verschijnt een blauwe snelkoppeling in de zoeksuggesties eronder. Selecteer die snelkoppeling om uw zoekopdracht rechtstreeks vanuit de zoekbalk te voltooien.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Zoeksnelkoppelingen in de adresbalk

Search shortcuts in the address bar

Selecteer nu eenvoudigweg de adresbalk en een vak zal uitbreiden met snelkoppelingen naar uw topwebsites.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Typ minder, vind meer met de adresbalk

Type less, find more with the address bar

Websites kunnen stiekem een ‘supercookie’ aan uw browser koppelen, dat u op het internet kan volgen, zelfs nadat u uw cookies hebt gewist. { -brand-short-name } biedt nu krachtige bescherming tegen supercookies, zodat ze niet kunnen worden gebruikt om uw online activiteiten op verschillende websites te volgen.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Uitzonderlijke inhoud, samengesteld door { -pocket-brand-name }, onderdeel van de { -brand-product-name }-familie

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Begin met surfen, en we tonen hier een aantal geweldige artikelen, video’s en andere pagina’s die u onlangs hebt bezocht of waarvoor u een bladwijzer hebt gemaakt.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

U bent weer bij. Kijk later nog eens voor meer topverhalen van { $provider }. Kunt u niet wachten? Selecteer een populair onderwerp voor meer geweldige verhalen van het hele web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Bewaar de verhalen die u interessant vindt in { -pocket-brand-name }, en stimuleer uw gedachten met boeiende leesstof.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Ontdek hoe privacy werkt op het nieuwe tabblad

Learn how privacy works on the new tab

Zoeken op het web

Search the web

Zoeken op het web

Search the web

Zoeken op het web

Search the Web

Zoeken op het web

Search the Web

Zoeken op het web

Search the Web

Zoeken op het web

Search the Web

Zoeken op het web

Search the web

De extensie toevoegen

Add the Extension

De websites in deze lijst zijn op dit apparaat gevonden. { -brand-short-name } bewaart of synchroniseert geen gegevens van een andere browser, tenzij u ervoor kiest ze te importeren.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a data-l10n-name="terms">Servicevoorwaarden</a> en <a data-l10n-name="privacy">Privacyverklaring</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } maakt ter plekke sterke wachtwoorden en bewaart ze allemaal op een plek.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Snel, veilig en privé surfen, telkens als u het web gebruikt.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Het uiterlijk van uw besturingssysteem overnemen voor knoppen, menu’s en vensters.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Het uiterlijk van uw besturingssysteem overnemen voor knoppen, menu’s en vensters.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

De snelle, veilige en privébrowser die wordt gesteund door een non-profitorganisatie.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Sla uw favoriete inhoud offline op met de { -pocket-brand-name }-app en lees, luister en kijk wanneer het u uitkomt.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Deel eenvoudig pagina's tussen uw apparaten zonder koppelingen te hoeven kopiëren of de browser te verlaten.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } helpt voorkomen dat websites u online volgen, waardoor het voor advertenties moeilijker wordt om u op het web te volgen.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

U hebt de browser.<br/>Maak kennis met de rest van { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Meer info over de voordelen.

Learn more about the benefits.

Lees meer over de productfamilie van { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

U hebt de browser.<br/>Haal nu het meeste uit { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

U hebt de browser. Laten we meer privacybescherming toevoegen.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

De extensie toevoegen

Add the Extension

De extensie toevoegen

Add the Extension

De server gebruikt een certificaat met een extensie voor basisbeperkingen die deze identificeert als een certificaatautoriteit. Voor een correct uitgegeven certificaat hoort dit niet het geval te zijn.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

De server heeft een certificaat gepresenteerd met een lege DN-naam van de uitgever.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

De server heeft een certificaat gepresenteerd met een te kleine sleutelgrootte om een beveiligde verbinding te maken.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

De server heeft een certificaat gepresenteerd dat een ongeldige codering van een integer bevat. Gebruikelijke oorzaken omvatten negatieve serienummers, negatieve RSA-moduli, en coderingen die langer zijn dan nodig.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

De server gebruikt key pinning (HPKP), maar er kon geen vertrouwde certificaatketen worden geconstrueerd die met de pinset overeenkomt. Schendingen van key pinning kunnen niet worden genegeerd.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

De server heeft een certificaat gepresenteerd dat nog niet geldig is.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een certificaat gebruikt dat nog niet geldig is.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

Het OCSP-antwoord bevat geen status voor het certificaat dat wordt geverifieerd.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het zelfondertekend is.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Het ondertekeningsalgoritme in het ondertekeningsveld van het certificaat komt niet overeen met het algoritme in zijn veld ‘signatureAlgorithm’.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een X.509 versie 1-certificaat gebruikt dat geen vertrouwensanker is. X.509 versie 1-certificaten worden niet meer ondersteund en kunnen beter niet voor het ondertekenen van andere certificaten worden gebruikt.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

De server heeft een certificaat gepresenteerd dat te lang geldig is.

The server presented a certificate that is valid for too long.

U hebt een ongeldig certificaat ontvangen. Neem contact op met de serverbeheerder of e-mailcorrespondent en geef hen de volgende informatie: Uw certificaat bevat hetzelfde serienummer als een ander door de certificaatautoriteit uitgegeven certificaat. Haal een nieuw certificaat met een uniek serienummer op.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat het SSL-protocol is uitgeschakeld.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen, omdat de pagina een oudere, minder veilige versie van het SSL-protocol gebruikt.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Het ingevoerde beveiligingswachtwoord is onjuist.

The security password entered is incorrect.

Een gevoelige sleutel kan niet worden verplaatst naar de lege plaats waar deze nodig is.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

De locatie voor de certificaatstatusserver heeft een ongeldige indeling.

The location for the certificate status server has invalid format.

Er bestaat al een certificaat met dezelfde alias.

A certificate with the same nickname already exists.

De certificaatautoriteit voor dit certificaat is niet gemachtigd een certificaat met deze naam uit te geven.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Het certificaat is versleuteld via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld, omdat het onveilig is.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

De CRL voor de certificaatuitgever heeft een ongeldige ondertekening.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

De CRL voor de certificaatuitgever is verlopen. Werk deze bij of controleer uw systeemdatum en -tijd.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

De certificaatintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

De CMS- of PKCS #7-digest werd niet gevonden in ondertekend bericht.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Het certificaat van de certificaatuitgever is verlopen. Controleer uw systeemdatum en -tijd.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Het wachtwoord is verlopen.

The password expired.

Fout bij opnieuw archiveren van de sleutel voor dit certificaat.

Error refiling the key for this certificate.

PKCS #11-stuurprogramma schendt de specificatie op een incompatibele manier.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

De sleutel ondersteunt de gevraagde bewerking niet.

The key does not support the requested operation.

Er bestaat al een sleutel met dezelfde alias.

A key with the same nickname already exists.

De KRL voor het certificaat van deze website heeft een ongeldige ondertekening.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

De KRL voor het certificaat van deze website is verlopen.

The KRL for this site’s certificate has expired.

De sleutelintrekkingslijst voor dit certificaat is nog niet geldig.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Het wachtwoord is vergrendeld.

The password is locked.

De privésleutel voor dit certificaat kan niet worden gevonden in de sleuteldatabase.

The private key for this certificate cannot be found in key database

beveiligingsbibliotheek: geen beveiligingsmodule die de gevraagde bewerking kan uitvoeren.

security library: no security module can perform the requested operation.