Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для { $hostname }. Сертификат действителен только для следующих доменов: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для { $hostname }. Сертификат действителен только для <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, потому что он использует сертификат, недействительный для { $hostname }. Сертификат действителен только для { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, имеющих ограниченный срок действия. Срок действия сертификата для { $hostname } истёк { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

Для проверки защиты соединения { -brand-short-name } использует хранилище сертификатов центров сертификации Mozilla, а не хранилище, встроенное в операционную систему пользователя. Так что, если антивирусная или сетевая программа перехватывает соединение, используя сертификат безопасности, выданный центром сертификации, отсутствующем в хранилище Mozilla, соединение считается небезопасным.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } поддерживается некоммерческой организацией Mozilla, которая имеет собственное полностью открытое хранилище сертификатов центров сертификации. Это хранилище помогает убедиться, что центры сертификации следуют лучшим практикам обеспечения безопасности пользователей.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, имеющих ограниченный срок действия. Сертификат для { $hostname } начнёт действовать не ранее { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Вы можете уведомить об этой проблеме администратора веб-сайта.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов, выдаваемых центрами сертификации. Большинство браузеров больше не доверяют сертификатам, выпущенным GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } использует сертификат от одного из этих центров, поэтому его подлинность не может быть подтверждена.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

К сертификату нет доверия, так как он был издан с использованием недействительного сертификата центра сертификации (CA).

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

К сертификату нет доверия, так как у сертификата его издателя истёк срок действия.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

К сертификату нет доверия, так как он является самоподписанным.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

К сертификату нет доверия, так как он был подписан с использованием алгоритма подписи, который был отключён, так как алгоритм небезопасен.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Сертификаты, выпущенные GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign, более не считаются безопасными, так как эти центры сертификации в прошлом не соблюдали правила обеспечения безопасности.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Веб-сайты подтверждают свою подлинность с помощью сертификатов. { -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что издатель его сертификата неизвестен, сертификат является самоподписанным, или сервер не отправляет корректные промежуточные сертификаты.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

К сертификату нет доверия, так как к сертификату его издателя нет доверия.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

К источнику, издавшему сертификат, нет доверия.

The certificate does not come from a trusted source.

Для обеспечения вашей безопасности { $hostname } не разрешил { -brand-short-name } отобразить страницу, так как она встроена в другой сайт. Чтобы увидеть эту страницу, вам нужно открыть её в новом окне.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

В доступе к файлу отказано

Access to the file was denied

Соединение было прервано

The connection was interrupted

Соединение было сброшено

The connection was reset

Время ожидания соединения истекло

The connection has timed out

Прокси-сервер отказывается принимать соединения

The proxy server is refusing connections

Не удалось найти прокси-сервер

Unable to find the proxy server

Циклическое перенаправление на странице

The page isn’t redirecting properly

Неизвестный тип адреса

The address wasn’t understood

Принять риск и продолжить

Accept the Risk and Continue

Сейчас вы находитесь на канале обновлений <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } создан <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> — <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> является <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобальным сообществом</label>, работающим над тем, чтобы Интернет оставался открытым, публичным и доступным для всех и каждого.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Обновление не удалось. <label data-l10n-name="failed-link">Загрузите последнюю версию</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Обновление не удалось. <a data-l10n-name="failed-link-main">Загрузите последнюю версию</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Ваши пароли будут сохранены в виде читаемого текста (например, BadP@ssw0rd), поэтому любой, кто может открыть файл с ними, сможет их просмотреть.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

скопировать сохранённый пароль

copy the saved password

Чтобы скопировать свой пароль введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

изменить сохранённый логин

edit the saved login

Чтобы изменить свой логин, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Чтобы экспортировать свои логины, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Неверные или отсутствующие заголовки столбцов. Проверьте, что в файле действительно содержатся колонки для имени пользователя, пароля и URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } не имеет прав на чтение файла. Попробуйте сменить разрешения для файла.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

показать сохранённый пароль

reveal the saved password

Чтобы просмотреть свой пароль, введите ваши учётные данные для входа в Windows. Это поможет защитить безопасность ваших аккаунтов.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Загрузите в App Store

Download on the App Store

Загрузите бесплатное приложение { -lockwise-brand-name }

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Создайте или войдите в ваш { -fxaccount-brand-name } на устройстве, где сохранены ваши логины

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Убедитесь, что вы установили флажок «Логины» в настройках { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Создайте или войдите в ваш { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } на устройстве, где сохранены ваши логины

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Выберите «Настройки» > «Синхронизация» > «Включить синхронизацию…». Установите флажок «Логины и пароли».

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Проверьте, что он действительно соответствует адресу веб-сайта, на который вы входите.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Служба корпоративных политик неактивна.

The Enterprise Policies service is inactive.

Служба корпоративных политик активна, но ни одной политики не включено.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы выходите из приложения или закрываете все приватные вкладки и окна. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют этот компьютер.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Поиск в Интернете

Search the Web

Поиск в Интернете

Search the Web

{ -brand-short-name } только что обновился в фоновом режиме. Щёлкните «Перезапустить { -brand-short-name }», чтобы завершить обновление.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Восстановить только те, которые вы хотите

Restore only the ones you want

Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Выберите { crashed-restore-tab-button } или { crashed-restore-all-button } для перезагрузки страниц/страницы.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Выберите { crashed-restore-tab-button } для перезагрузки страницы.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Управляйте своими дополнениями, щёлкнув по <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> в меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Управляйте своими расширениями и темами через меню приложений.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Управляйте своими дополнениями и темами через меню приложений.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Обновите свой { -brand-shorter-name } для повышения скорости и приватности.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Загрузите последнюю версию { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } не удалось обновить автоматически. Загрузите новую версию — вы не потеряете сохранённую информацию или настройки.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } не может обновиться до последней версии.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Доступно новое обновление { -brand-shorter-name }, но его нельзя установить, так как запущена другая копия { -brand-shorter-name }. Закройте её, чтобы продолжить обновление, или выберите обновление в любом случае (другая копия может работать неправильно, пока вы её не перезапустите).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } не может автоматически обновиться до последней версии.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Загрузите последнюю версию { -brand-shorter-name }. Открытые вкладки и окна будут восстановлены.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Последняя версия { -brand-shorter-name } не поддерживается на вашей системе.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Ваша операционная система несовместима с последней версией { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } не может обновиться до последней версии.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Профайлер в настоящее время отключён, скорее всего, из-за того, что открыто окно приватного просмотра.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Для ускорения доступа разместите свои закладки на панели закладок. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Управление закладками…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Чтобы использовать клавишу F12, сначала откройте Инструменты разработчика через меню Веб-разработка.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Хотя { -brand-short-name } заблокировал некоторое содержимое, на этой странице всё ещё имеется незащищённое содержимое (такое как изображения). <label data-l10n-name="link">Подробнее</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Посторонние лица могут просматривать вашу информацию или изменять поведение веб-сайта.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Если страница кажется сломанной, вы можете отключить для этого сайта режим «Только HTTPS», чтобы перезагрузить его с использованием незащищённого HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Включите для этого сайта Режим «Только HTTPS», если хотите, чтобы { -brand-short-name } по возможности переключался на безопасное соединение.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Чтобы изменения возымели действие, вам, возможно, потребуется перезагрузить страницу.

You may need to reload the page for changes to apply.

Перейти по введённому адресу

Go to the address in the Location Bar

Искать в Интернете

Search the Web

Ищите на { $engine } прямо в адресной строке

Search { $engine } directly from the address bar

Ищите в { $engine } прямо в адресной строке

Search with { $engine } directly from the address bar

Начните поиск в адресной строке, чтобы увидеть предложения из { $engineName } и истории посещений.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта

Change whether you can receive notifications from the site

Управление доступом сайта к вашей камере и/или микрофону

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Управление доступом сайта к вашему микрофону

Manage sharing your microphone with the site

Управление доступом сайта к вашим окнам или экрану

Manage sharing your windows or screen with the site

Перетащите ваши любимые инструменты на панель инструментов или в расширенное меню.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong> Установить { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию? </strong> Сделайте работу в Интернете быстрой, безопасной и конфиденциальной.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Показать все папки закладок

Show all the bookmarks folders

Используйте ключевые слова, чтобы открывать закладки прямо из адресной строки

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Используйте метки для организации и поиска закладок из адресной строки

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Прежде чем продолжить, пожалуйста, убедитесь, что выбранный вами браузер закрыт.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Следующие объекты были успешно импортированы:

The following items were successfully imported:

В данное время импортируются следующие объекты…

The following items are currently being imported…

macOS требует, чтобы вы явно разрешили { -brand-short-name } доступ к закладкам Safari. Щёлкните «Продолжить» и выберите файл «Bookmarks.plist» на открывшейся панели «Открыть файл».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Импорт может быть произведен из следующих профилей:

The following profiles are available to import from:

Эта установка { -brand-short-name } имеет новый профиль. Профиль — это набор файлов, в которых Firefox сохраняет такую информацию, как закладки, пароли и пользовательские настройки.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Если вы хотите, чтобы все данные вашего профиля были одинаковыми во всех установках Firefox, вы можете использовать { -fxaccount-brand-name } для их синхронизации.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Использование менеджера профилей - Статья поддержки

Using the Profile Manager - Support Article

Продолжая, вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="terms">условиями предоставления услуг</a> и <a data-l10n-name="privacy">уведомлением о конфиденциальности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Щёлкните правой кнопкой мыши</b> по вкладке, которую вы хотите закрепить.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Выберите <b>Закрепить вкладку</b> в меню.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Если на сайте произошло обновление, вы увидите синюю точку на закрепленной вкладке.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Читайте на ходу

Read this on the go

Возьмите этот рецепт на кухню

Take this recipe to the kitchen

Храните свои данные при себе. { -brand-short-name } защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Стало проще следить за своими любимыми сайтами. { -brand-short-name } теперь запоминает место, куда вы предпочитаете сохранять закладки, показывает панель закладок по умолчанию в новых вкладках, а также позволяет легко получить доступ к остальным закладкам через папку на панели инструментов.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Теперь вы можете включить улучшенную защиту от отслеживающих кук. { -brand-short-name } может изолировать ваши действия и данные для сайта, на котором вы сейчас находитесь, поэтому данные, хранящиеся в браузере, не будут передаваться между веб-сайтами.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Последняя версия вносит улучшения в защиту от отслеживания и делает создание надёжных паролей для каждого сайта ещё более простым.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Придумать уникальные, безопасные пароли для каждого аккаунта — непростая задача. При создании пароля, нажмите на поле ввода пароля, чтобы использовать безопасный, сгенерированный пароль от { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Приложение { -lockwise-brand-short-name } предоставляет вам безопасный доступ к резервным копиям паролей из любой точки мира.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Загрузить приложение

Get the app

Начинайте и останавливайте воспроизведение аудио или видео при помощи вашей клавиатуры или наушников, делая удобным контроль воспроизведения из другой вкладки, программы, или даже экрана блокировки компьютера. Кроме того, вы можете переключаться между треками, используя клавиши вперед и назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакеры знают, что люди повторно используют одни и те же пароли. Если вы использовали одинаковый пароль на нескольких веб-сайтах, и на одном из них произошла утечка данных, вы получите предупреждение от { -lockwise-brand-short-name }, чтобы вы смогли сменить пароль на остальных сайтах.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Панель состояния защиты содержит сводные отчеты об утечках данных и управлении паролями. Теперь вы можете отслеживать, со сколькими утечками данных вы разобрались, и видеть, были ли какие-либо из ваших сохранённых паролей затронуты утечками данных.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Прочитать примечания к выпуску

Read the release notes

Теперь при наборе названия поисковой системы или определенного сайта в адресной строке, под ней, в поисковых предложениях, появится синий ярлык. Выберите этот ярлык, чтобы совершить поиск прямо из адресной строки.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Быстрые клавиши для поиска в адресной строке

Search shortcuts in the address bar

Теперь щёлкните по адресной строке и она расширится списком ваших популярных сайтов.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

С новой строкой адреса можно печатать меньше и находить больше

Type less, find more with the address bar

Веб-сайты могут тайно устанавливать «суперкуки» в вашем браузере, которые могут отслеживать вас в Интернете, даже если вы удалите все куки. { -brand-short-name } теперь обеспечивает надёжную защиту против суперкук, так что их нельзя будет использовать для межсайтового отслеживания.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Особый контент, курируемый { -pocket-brand-name }, частью семейства { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Вы всё прочитали. Зайдите попозже, чтобы увидеть больше лучших статей от { $provider }. Не можете ждать? Выберите популярную тему, чтобы найти больше интересных статей со всего Интернета.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Сохраняйте интересные статьи в { -pocket-brand-name } и подпитывайте свой ум увлекательным чтением.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Посмотрите, как работает приватность, в новой вкладке

Learn how privacy works on the new tab

Поиск в Интернете

Search the web

Поиск в Интернете

Search the web

Искать в Интернете

Search the Web

Искать в Интернете

Search the Web

Искать в Интернете

Search the Web

Искать в Интернете

Search the Web

Поиск в Интернете

Search the web

Установить расширение

Add the Extension

На этом устройстве были найдены следующие сайты. { -brand-short-name } не будет сохранять или синхронизировать данные из другого браузера, если только вы не решите их импортировать.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Продолжая, вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="terms">условиями предоставления услуг</a> и <a data-l10n-name="privacy">уведомлением о конфиденциальности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } мгновенно создает надежные пароли и хранит их в одном месте.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Быстрый, безопасный и приватный просмотр страниц при каждом выходе в Интернет.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Использует тему вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Использует тему вашей операционной системы для кнопок, меню и окон.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Быстрый, безопасный и приватный браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Сохраняйте ваши любимые статьи с помощью { -pocket-brand-name } и читайте, слушайте или просматривайте их даже без Интернета в любое удобное для вас время.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Легко обменивайтесь страницами между вашими устройствами, не копируя ссылки или выходя из браузера.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } помогает остановить отслеживание ваших действий в Интернете, что затрудняет отслеживание вас рекламой в Интернете.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Теперь у вас есть браузер.<br/>Познакомьтесь с { -brand-product-name } поближе.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Узнать больше о преимуществах.

Learn more about the benefits.

Узнайте больше о семействе продуктов { -brand-product-name }.

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Теперь у вас есть браузер.<br/>Получите максимальную отдачу от { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

У вас уже есть браузер. Теперь давайте добавим ещё больше защиты приватности.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Добавить расширение

Add the Extension

Добавить расширение

Add the Extension

Сервер использует сертификат с расширением основных ограничений, идентифицирующий его как центр сертификации. Для правильно выданного сертификата так быть не должно.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

В сертификате, полученном от сервера, отличительное имя издателя является пустым.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Размер ключа сертификата, полученного от сервера, слишком мал для установки защищённого соединения.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Сертификат, полученный от сервера, содержит некорректно закодированное целое число. Типичными причинами этого являются отрицательные серийные номера, отрицательные RSA moduli, и кодировки длиннее, чем это необходимо.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Сервер использует привязку ключа (HPKP), но не удалось построить ни одной доверенной цепочки сертификатов, соответствующих набору привязки. Нарушения при привязке ключа не могут быть проигнорированы.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Сертификат, полученный от сервера, ещё не действителен.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Сертификат, который ещё не действителен, был использован для выдачи сертификата сервера.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

OCSP-ответ не включает в себя статус проверяемого сертификата.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

К сертификату нет доверия, так как он является самоподписанным.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Алгоритм подписи в поле подписи сертификата не соответствует алгоритму в его поле signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Сертификат X.509 версии 1, который не является якорем доверия, был использован для выдачи сертификата сервера. Сертификаты X.509 версии 1 устарели и не должны использоваться для подписи других сертификатов.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Срок действия сертификата, полученного от сервера, является слишком большим.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию: Этот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Не удалось установить защищённое соединение, так как была отключена поддержка протокола SSL.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Не удалось установить защищённое соединение, так как сайт использует устаревшую, незащищённую версию протокола SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Введённый пароль неверен.

The security password entered is incorrect.

Чувствительный ключ не может быть перемещён в слот, где он необходим.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Строка расположения сервера статуса сертификатов имеет некорректный формат.

The location for the certificate status server has invalid format.

Сертификат с этим псевдонимом уже существует.

A certificate with the same nickname already exists.

Центру сертификации, издавшему этот сертификат, не разрешено издавать сертификаты с этим именем.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Сертификат был подписан с использованием алгоритма подписи, который был отключён, так как он небезопасен.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

CRL издателя сертификата имеет неверную подпись.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

CRL издателя сертификата истёк. Обновите его или проверьте время и дату вашей системы.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Список отозванных сертификатов для этого сертификата ещё не действителен.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

В подписанном сообщении не найден дайджест CMS или PKCS #7.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Сертификат издателя сертификатов истёк. Проверьте системную дату и время.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Пароль истёк.

The password expired.

Ошибка при повторном заполнении ключа для этого сертификата.

Error refiling the key for this certificate.

Драйвер PKCS #11 нарушает спецификацию и имеет проблемы с совместимостью.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Ключ не поддерживает запрошенную операцию.

The key does not support the requested operation.

Ключ с этим псевдонимом уже существует.

A key with the same nickname already exists.

KRL для сертификата этого сайта имеет неверную подпись.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

KRL для сертификата этого сайта просрочен.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Список отозванных ключей для этого сертификата ещё не действителен.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Пароль заблокирован.

The password is locked.

Закрытый ключ для этого сертификата не найден в базе данных ключей

The private key for this certificate cannot be found in key database

библиотека безопасности: ни один модуль безопасности запрошенную операцию выполнить не может.

security library: no security module can perform the requested operation.