Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 1 result for the string tracking in pt-PT:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
pt-PT
{ $count ->
[one]
{ $count } cookie de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
{ $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
{ $count } cookie de monitorização ente sites ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Displaying 49 results for the string tracking in en-US:
| Entity | pt-PT | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-heading |
pt-PT
O { -brand-short-name } impediu que uma rede social o monitorizasse aqui
|
en-US
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-header |
pt-PT
Proteção automática contra táticas sorrateiras de monitorização
|
en-US
Automatic protection from sneaky tracking tactics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
pt-PT
Agora pode optar por obter uma melhor proteção contra as cookies de rastreamento. O { -brand-short-name } pode isolar as suas atividades e dados dos sites que não esteja a visitar, para que as informações armazenadas no navegador não sejam partilhadas entre os sites.
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header |
pt-PT
Proteção abrangente contra rastreamento de cookies entre sites
|
en-US
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-body |
pt-PT
A atualização mais recente melhora a funcionalidade de Proteção contra a monitorização e torna
mais fácil do que nunca a criação de palavras-passe seguras para cada site.
|
en-US
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it
easier than ever to create secure passwords for every site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-tracking-protection-text2 |
pt-PT
O { -brand-short-name } ajuda a impedir que os sites o rastreiem na Internet, tornando mais difícil que os anúncios o sigam na web.
|
en-US
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-tracking-protection-title2 |
pt-PT
Proteção da monitorização
|
en-US
Protection From Tracking
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window.title |
pt-PT
Exceções para a Proteção melhorada contra a monitorização
|
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-all-windows-tracking-content |
pt-PT
Conteúdo de monitorização em todas as janelas
|
en-US
Tracking content in all windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 |
pt-PT
Esta definição pode fazer com que alguns sites não mostrem conteúdo ou que não funcionem corretamente. Se um site parecer estragado, pode desativar a proteção contra a monitorização para esse site para carregar todo o conteúdo.
|
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies |
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate |
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites e isolamento das cookies remanescentes
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-enhanced-tracking-protection |
pt-PT
Proteção melhorada contra a monitorização
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
pt-PT
Conteúdo de monitorização nas janelas privadas
|
en-US
Tracking content in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-content-label.label |
pt-PT
Conteúdo de monitorização
|
en-US
Tracking content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label |
pt-PT
Cookies de rastreamento inter-sites - inclui cookies de redes sociais
|
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
pt-PT
{ $count ->
[one]
{ $count } cookie de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
{ $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
{ $count } cookie de monitorização ente sites ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cookies de monitorização entre sites ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.title |
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
pt-PT
{ $count ->
[one] { $count } conteúdo de monitorização ({ $percentage }%)
*[other] { $count } conteúdos de monitorização ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.title |
pt-PT
Conteúdo de monitorização
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
pt-PT
Estas cookies seguem-no entre vários sites para recolher dados sobre o que faz na Internet. São definidas por terceiros, como anunciantes ou empresas de análise. O bloqueio de cookies de rastreamento entre sites reduz o número de anúncios que o seguem. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-title |
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-always |
pt-PT
Proteção melhorada contra a monitorização: Sempre ligada
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: Always On
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-custom-not-blocking |
pt-PT
Proteção melhorada contra a monitorização: DESLIGADA
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-card-content |
pt-PT
Utilize o navegador móvel com proteção integrada contra anúncios de monitorização.
|
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
pt-PT
Os sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com códigos de rastreamento. O bloqueio de conteúdos de rastreamento pode ajudar os sites a carregar mais rapidamente, mas alguns botões, formulários e campos de autenticação podem não funcionar. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-title |
pt-PT
Monitorização de conteúdo
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-tracking-protection |
pt-PT
Conteúdo de monitorização
|
en-US
Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-more-info.aria-label |
pt-PT
Mais informação sobre a Proteção melhorada contra a monitorização
|
en-US
More information about Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-off-header |
pt-PT
A proteção melhorada contra a monitorização está DESATIVADA para este site
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-etp-on-header |
pt-PT
A proteção melhorada contra a monitorização está ATIVADA para este site
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
pt-PT
Os sites podem carregar anúncios, vídeos e outros conteúdos externos com códigos de rastreamento. O bloqueio de conteúdos de rastreamento pode ajudar os sites a carregar mais rapidamente, mas alguns botões, formulários e campos de autenticação podem não funcionar.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label |
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label |
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.cookies.trackers.title |
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites bloqueadas
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.blocking.trackingContent.title |
pt-PT
Conteúdo de monitorização bloqueado
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title |
pt-PT
A não bloquear Cookies de monitorização entre sites
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.notBlocking.trackingContent.title |
pt-PT
A não bloquear Conteúdo de monitorização
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.activeTooltip2 |
pt-PT
Bloqueio de rastreadores de redes sociais, cookies de monitorização entre sites e identificadores.
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.disabledTooltip2 |
pt-PT
A proteção contra monitorização melhorada está DESLIGADA para este site.
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.enhancedTrackingProtection.learnMore |
pt-PT
Saiba mais sobre a proteção melhorada contra a monitorização
|
en-US
Learn more about enhanced tracking protection
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.enhancedTrackingProtection |
pt-PT
Proteção melhorada contra a monitorização
|
en-US
Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrlAlternate |
pt-PT
A ligação em que acabou de clicar parece encaminhar para outro site que não o mesmo que é indicado pelo texto da ligação. Por vezes isto é utilizado para confirmar se clicou na ligação, mas também pode ser um esquema fraudulento.\n\nO texto da ligação indicou que a ligação deveria encaminhar para %1$S mas, em vez disso, a mesma encaminha para %2$S.
|
en-US
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.title.private |
pt-PT
+ Proteção Contra Monitorização
|
en-US
+ Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.trackingprotection.label |
pt-PT
Atividade de monitorização
|
en-US
Tracking Activity
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties TrackingContentMessage |
pt-PT
Partes desta página podem estar a monitorizar a sua atividade online.
|
en-US
Parts of this page may be tracking your online activity.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd trackProtect.label |
pt-PT
Impedir monitorização por parte de sites conhecidos
|
en-US
Prevent tracking activities by known sites
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd tracking.label |
pt-PT
Monitorização do utilizador
|
en-US
User Tracking
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd warnTrackContent.label |
pt-PT
Avisar-me se forem detetadas atividades de monitorização
|
en-US
Warn me when known tracking activities were detected
|
APIThese results are also available as an API request to search in
pt-PT or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.