Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 5 results for the string unavailable in ka:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.notAvailable |
ka
Accessible Information Unavailable
|
en-US
Accessible Information Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.notAvailable |
ka
Scopes Unavailable
|
en-US
Scopes unavailable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewMissingArgs |
ka
(unavailable)
|
en-US
(unavailable)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
ka
Unavailable in non-HTML documents
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
ka
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
Displaying 34 results for the string unavailable in en-US:
| Entity | ka | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-preview-unavailable |
ka
შეთვალიერება შეუძლებელია
|
en-US
Preview unavailable
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
ka
<ul>
<li>საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. სცადეთ ხელახლა, რამდენიმე
წამში.</li>
<li>თუ სხვა გვერდების ჩატვირთვასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელთან
კავშირი.</li>
<li>თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ
არის თუ არა &brandShortName; ინტერნეტთან წვდომის უფლების მქონე.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties busy |
ka
მიუწვდომელია
|
en-US
unavailable
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties dnd |
ka
მიუწვდომელია
|
en-US
unavailable
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.unavailable |
ka
%S დროებით მიუწვდომელია.
|
en-US
%S is temporarily unavailable.
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties unavailableStatusType |
ka
დაკავებულია
|
en-US
Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.accessible.notAvailable |
ka
Accessible Information Unavailable
|
en-US
Accessible Information Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.notAvailable |
ka
Scopes Unavailable
|
en-US
Scopes unavailable
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewMissingArgs |
ka
(unavailable)
|
en-US
(unavailable)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
ka
Unavailable in non-HTML documents
|
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
ka
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties stateUnavailable |
ka
მიუწვდომელი
|
en-US
unavailable
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
ka
<p>საიტი, როგორც ჩანს მართებულია, თუმცა ბრაუზერმა დაკავშირება ვერ მოახერხა.</p><ul><li>შესაძლოა სერვერი გადატვირთული, ან დროებით გათიშული იყოს? სცადეთ მოგვიანებით.</li><li>ვერც სხვა საიტებს ხსნით? შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელთან კავშირი.</li><li>თქვენი ქსელი, ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული? შესაძლოა, არასწორად მითითებული პარამეტრები აფერხებდეს ინტერნეტკავშირს.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd generic.longDesc |
ka
<p>დამატებითი მონაცემები, ამ ხარვეზის, ან შეცდომის შესახებ ამჟამად მიუწვდომელია.</p>
|
en-US
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
ka
დამატებითი ჩასწორება მიუწვდომელია, რამდენიმე უჯრის არჩევის შემთხვევაში
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.not.possible |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
DCC is unavailable in this version of &brandShortName; - the feature "scriptable server sockets" is missing. Mozilla builds after 2003-11-15 should contain this feature (e.g. Mozilla 1.6 or later).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ident.server.not.possible |
ka
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ident Server is unavailable in this version of &brandShortName; - the feature "scriptable server sockets" is missing. Mozilla builds after 2003-11-15 should contain this feature (e.g. Mozilla 1.6 or later).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd status.unavailable |
ka
მიუწვდომელია
|
en-US
Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd imStatus.unavailable |
ka
მიუწვდომელი
|
en-US
Unavailable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties postFailed |
ka
შეტყობინება ვერ გამოქვეყნდება, რადგან სიახლეების სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შესაძლოა, სერვერი მიუწვდომელია, ან უარყოფს კავშირებს. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი სიახლეების სერვერის პარამეტრების სისწორე და სცადეთ ხელახლა.
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpSendRequestRefused |
ka
წერილის გაგზავნა შეუძლებელია, რადგან გამავალ სერვერთან (SMTP) %S დაკავშირება ვერ მოხერხდა. სერვერი მიუწვდომელია, ან უარყოფს SMTP კავშირებს. გთხოვთ, გადაამოწმოთ გამავალი სერვერის (SMTP) პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.
|
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
ka
დამატებითი ჩასწორება მიუწვდომელია, რამდენიმე უჯრის არჩევის შემთხვევაში
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 12 |
ka
კრიტიკული გაფართოება მიუღწევადია
|
en-US
Unavailable critical extension
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 52 |
ka
LDAP სერვერი მიუღწევადია
|
en-US
LDAP server is unavailable
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
ka
<ul>
<li>საიტი დროებით მიუწვდომელი ან გადატვირთულია. კვლავ სცადეთ რამდენიმე
წამში.</li>
<li>თუ სხვა გვერდების ჩატვირთვასაც ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ კომპიუტერის ქსელთან
კავშირი.</li>
<li>თუ თქვენი ქსელი ან კომპიუტერი ფარით ან პროქსითაა დაცული, გადაამოწმეთ აქვს თუ არა
&brandShortName; პროგრამას ქსელის წვდომის უფლება.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl no-preview-description |
ka
ეს თემა არათავსებადია, ან ამჟამად მიუწვდომელია (გამორთული დამატება, უსაფრთხო რეჟიმი, …).
|
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd sharedLongDesc3 |
ka
<ul>
<li>საიტი შესაძლოა დროებით მიუწვდომელი ან მეტად გადატვირთული იყოს. სცადეთ ხელახლა, ოდნავ მოგვიანებით.</li>
<li>თუ ვერცერთი გვერდის ჩატვირთვას ვერ ახერხებთ, შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობის კავშირი მობილურ ან Wi-Fi ინტერნეტთან.
<button id='wifi'>Wi-Fi-ს ჩართვა</button>
</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.
<button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>
</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties dirLocked |
ka
%S პროფილს "%S" ვერ ხსნის. შესაძლოა იგი გამოიყენება, მიუწვდომელი ან დაზიანებულია.\n\nგთხოვთ შეარჩიოთ სხვა პროფილი ან შექმნათ ახალი.
|
en-US
%S cannot use the profile "%S". It may be in use, unavailable or damaged.\n\nPlease choose another profile or create a new one.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
ka
დამატებითი ჩასწორება მიუწვდომელია, რამდენიმე უჯრის არჩევის შემთხვევაში
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties postFailed |
ka
წერილის მიღება შეუძლებელია, რადგან სიახლეების სერვერთან კავშირი ვერ მოხერხდა. სერვერი შესაძლოა მიუწვდომელია, ან უარყოფს კავშირს. გთხოვთ, გადაამოწმოთ სიახლეების სერვერის პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.
|
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpSendRequestRefused |
ka
წერილის გაგზავნა შეუძლებელია, რადგან გამავალ სერვერთან (SMTP) %S დაკავშირება ვერ მოხერხდა. სერვერი მიუწვდომელია, ან უარყოფს SMTP კავშირებს. გთხოვთ, გადაამოწმოთ გამავალი სერვერის (SMTP) პარამეტრების სისწორე და სცადოთ ხელახლა.
|
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 12 |
ka
კრიტიკული გაფართოება მიუღწევადია
|
en-US
Unavailable critical extension
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 52 |
ka
LDAP სერვერი მიუღწევადია
|
en-US
LDAP server is unavailable
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-title |
ka
უსაფრთხო კავშირი მიუწვდომელია
|
en-US
Secure Connection Unavailable
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ka or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.