BETA

Transvision

Displaying 12 results for the string unknown in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		es-AR
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		es-AR
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		es-AR
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		es-AR
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		es-AR
Unknown location type in cert AIA extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		es-AR
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		es-AR
Unknown object type specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		es-AR
Unsupported or unknown key algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		es-AR
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		es-AR
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		es-AR
SSL received a record with an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		es-AR
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  

Displaying 160 results for the string unknown in en-US:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		es-AR
Los sitios web prueban su identidad a través de certificados. { -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque su emisor del certificado es desconocido, el certificado es autofirmado, o el servidor no envía los certificados intermedios correctos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		es-AR
Método de acceso a la información desconocido en extensión de certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		es-AR
La lista de revocación de certificados del emisor tiene un número de versión desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		es-AR
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		es-AR
La respuesta OCSP no se puede decodificar por completo; es de un tipo desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		es-AR
Tipo de ubicación desconocida en la extensión de certificado AIA
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		es-AR
El certificado contiene una extensión crítica desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		es-AR
Tipo de objeto desconocido especificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		es-AR
Error PKCS #11 desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		es-AR
Algoritmo de clave no soportado o desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		es-AR
SSL recibió un registro de alerta con una descripción de alerta desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		es-AR
SSL ha recibido un mensaje de negociación con un tipo de mensaje desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		es-AR
SSL recibió un registro con un tipo de contenido desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite 		es-AR
Se solicitó un conjunto de cifrado SSL desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		es-AR
Desconocida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		es-AR
Desconocido (no en caché)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown.value 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost 		es-AR
Origen desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown origin
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		es-AR
¿Permitir que un sitio desconocido instale un complemento?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		es-AR
Está intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrese de que confía en este sitio antes de continuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		es-AR
Tamaño desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolUnknown 		es-AR
<desconocida>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<Unknown>
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.unknown 		es-AR
Asistente desconocido (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Attendee (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown 		es-AR
Tipo desconocido (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Type (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
ruleTooComplexSummary 		es-AR
Detalles de repetición desconocidos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repeat details unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		es-AR
Vea la consola de errores: Husos horarios desconocidos con tratados como huso horario local 'flotante'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		es-AR
Se encontró una zona de tiempo desconocida e indefinida mientras se leía %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		es-AR
Huso horario desconocido "%1$S" en "%2$S". Tratada como huso horario local 'flotante' en su lugar: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		es-AR
%S es un apodo desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an unknown nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
unknownStatusType 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		es-AR
Ocurrió un error desconocido al enviar este mensaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		es-AR
(desconocido)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown 		es-AR
desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		es-AR
Ubicación desconocida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		es-AR
<ubicación desconocida>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		es-AR
grupo desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		es-AR
esquema de firma desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		es-AR
El buffer pasado a decodeAudioData contiene un tipo de contenido desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		es-AR
Ocurrió un error desconocido al procesar decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		es-AR
Se ignoró la precarga de %S debido a valores desconocidos de "como" o "tipo", o al atributo "media" que no coincide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented 		es-AR
Se evitó la navegación a “%1$S” debido a un protocolo desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		es-AR
Un error desconocido ha ocurrido (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		es-AR
Pseudo-clase o pseudo-elemento desconocido '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		es-AR
Descriptor desconocido '%1$S' en regla @font-face.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		es-AR
Prefijo de namespace desconocido '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty 		es-AR
Propiedad desconocida '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
18 		es-AR
codificación desconocida
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown encoding
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.title 		es-AR
La dirección no es entendible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Protocol
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		es-AR
No se pudo abrir %S, porque sucedió un error desconocido. \n\nLo sentimos. Intente guardarlo primero en un disco, y luego abrir el archivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		es-AR
No se pudo guardar %S, porque ocurrió un error desconocido. \n\nLo sentimos. Intente guardarlo en una ubicación diferente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective 		es-AR
No se puede procesar directiva desconocida '%1$S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption 		es-AR
Ignorando opción desconocida %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unknown option %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		es-AR
Strict-Transport-Security: Ocurrió un error desconocido procesando el encabezado especificado por el sitio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		es-AR
Encabezado Clear-Site-Data encontrado. Valor desconocido “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		es-AR
El recurso de “%1$S” fue bloqueado por diferencia de tipo MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		es-AR
Una función de extensión de XPath desconocida fue llamada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		es-AR
Esta página no puede ser editada por alguna razón desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError 		es-AR
Ocurrió un error desconocido al publicar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
version.unknown.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Version unknown
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.ctcp 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown CTCP %S (%S) from %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.guessCommands.label 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Guess unknown commands
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
unknown 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		es-AR
Hay un problema desconocido con este mensaje cifrado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		es-AR
Hay un problema desconocido con esta firma digital. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		es-AR
Aunque la firma digital es válida, no se puede discernir si el remitente y el firmante son la misma persona.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		es-AR
El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.unknown 		es-AR
(Ubicación desconocida)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown location)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUnknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		es-AR
Falló la verificación de ingreso por una razón desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		es-AR
¿Permitir que un sitio desconocido instale un complemento?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		es-AR
Está intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrese de confiar en este sitio antes de continuar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Unknown.label 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		es-AR
Error desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		es-AR
desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		es-AR
desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown 		es-AR
tamaño desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
size unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.message 		es-AR
Ocurrió un error desconocido al comunicarse con %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.title 		es-AR
Error desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		es-AR
El mensaje no pudo ser enviado usando el servidor SMTP %S por una razón desconocida. Verifique que las opciones del servidor SMTP sean correctas e intente nuevamente o contacte a su administrador de redes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		es-AR
Hubo un error mientras se enviaba el correo: El servidor SMTP %S es desconocido. El servidor puede estar mal configurado. Verifique que las opciones de su servidor SMTP sean correctas e intente nuevamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		es-AR
Esta página no puede ser editada por alguna razón desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
UnknownPublishError 		es-AR
Ha ocurrido un error de publicación desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		es-AR
Error desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		es-AR
Método de identificación desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-unknown-key-id 		es-AR
Clave desconocida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		es-AR
La importación falló. La clave que está intentando importar puede estar dañada o utilizar atributos desconocidos. ¿Le gustaría intentar importar las partes correctas? Esto puede resultar en la importación de claves incompletas e inutilizables.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-unknown 		es-AR
desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unknown 		es-AR
Ocurrió un error desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-hash-alg 		es-AR
Hash criptográfico desconocido (ID: { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-signing-alg 		es-AR
Algoritmo de firma desconocido (ID): { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown signing algorithm (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize 		es-AR
Tamaño desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		es-AR
Método de acceso a la información desconocido en extensión de certificado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		es-AR
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		es-AR
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		es-AR
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		es-AR
Unknown location type in cert AIA extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		es-AR
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		es-AR
Unknown object type specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		es-AR
Error PKCS #11 desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		es-AR
Unsupported or unknown key algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		es-AR
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		es-AR
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		es-AR
SSL received a record with an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		es-AR
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertOrgUnknown 		es-AR
(Desconocido)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertUnknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer 		es-AR
El certificado no es confiable porque el emisor del certificado es desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		es-AR
Identidad desconocida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown 		es-AR
No se pudo verificar este certificado porque el expeditor es desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown 		es-AR
No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		es-AR
La operación PKCS #12 falló por alguna razón desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		es-AR
Fallo la creación del archivo de respaldo PKCS#12 por razones desconocidas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		es-AR
Falló la restauración del archivo PKCS#12 por razones desconocidas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.value 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
imageSizeUnknown 		es-AR
Desconocido (no en caché)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaUnknownNotCached 		es-AR
Desconocido (no en caché)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
unknown 		es-AR
Desconocida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateUnknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallHostNotAvailable 		es-AR
servidor desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown host
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
unknownLocations.label 		es-AR
Ubicaciones desconocidas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Locations
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		es-AR
Esta página no puede ser editada por alguna razón desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
UnknownPublishError 		es-AR
Ocurrió un error desconocido al publicar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Unknown.label 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		es-AR
Error desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		es-AR
El mensaje no pudo ser enviado usando el servidor SMTP %S por una razón desconocida. Verifique que las opciones del servidor SMTP sean correctas e intente nuevamente o contacte a su administrador de redes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		es-AR
Hubo un error mientras se enviaba el correo: El servidor SMTP %S es desconocido. El servidor puede estar mal configurado. Verifique que las opciones de su servidor SMTP sean correctas e intente nuevamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		es-AR
desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		es-AR
desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		es-AR
Hay un problema desconocido con este mensaje cifrado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		es-AR
Hay un problema desconocido con esta firma digital. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		es-AR
Aunque la firma digital es válida, se desconoce si el remitente y el firmante son la misma persona.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		es-AR
El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una autoridad certificadora desconocida.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		es-AR
Error desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		es-AR
Método de autenticación desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic 		es-AR
Reproducción de video abortada debido a un error desconocido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric 		es-AR
La descarga no pudo guardarse porque ocurrió un error desconocido.\n\nIntente nuevamente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
timeUnknown2 		es-AR
Tiempo restante desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown time left
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398849 		es-AR
Falla (razón desconocida)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed (unknown reason)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		es-AR
Estado desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		es-AR
Estado desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-unkonwn 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-unknown-group-label 		es-AR
(desconocido)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-title-unknown 		es-AR
Desconocido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.