BETA

Transvision

Displaying 36 results for the string unknown in et:

Entity et en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method
et
Unknown information access method in certificate extension.
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version
et
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension
et
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type
et
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type
et
Unknown location type in cert AIA extension
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension
et
Certificate contains unknown critical extension.
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type
et
Unknown object type specified.
en-US
Unknown object type specified.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error
et
Unknown PKCS #11 error.
en-US
Unknown PKCS #11 error.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg
et
Unsupported or unknown key algorithm.
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource
et
(unknown)
en-US
(unknown)
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation
et
Unknown location
en-US
Unknown location
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown
et
Unknown
en-US
Unknown
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame
et
<unknown location>
en-US
<unknown location>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown
et
unknown group
en-US
unknown group
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown
et
unknown signature scheme
en-US
unknown signature scheme
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType
et
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError
et
An unknown error occured while processing decodeAudioData.
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown
et
Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc
et
Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix
et
Unknown namespace prefix '%1$S'.
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty
et
Unknown property '%1$S'.
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
18
et
tundmatu kodeering (unknown encoding)
en-US
unknown encoding
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective
et
Couldn't process unknown directive '%1$S'
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption
et
Ignoring unknown option %1$S
en-US
Ignoring unknown option %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError
et
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue
et
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing
et
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD
et
Unknown information access method in certificate extension.
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION
et
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION
et
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE
et
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE
et
Unknown location type in cert AIA extension
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION
et
Certificate contains unknown critical extension.
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE
et
Unknown object type specified.
en-US
Unknown object type specified.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR
et
Unknown PKCS #11 error.
en-US
Unknown PKCS #11 error.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG
et
Unsupported or unknown key algorithm.
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.

Displaying 160 results for the string unknown in en-US:

Entity et en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda saiti { $hostname }, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte.
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method
et
Unknown information access method in certificate extension.
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version
et
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension
et
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type
et
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type
et
Unknown location type in cert AIA extension
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension
et
Certificate contains unknown critical extension.
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type
et
Unknown object type specified.
en-US
Unknown object type specified.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error
et
Unknown PKCS #11 error.
en-US
Unknown PKCS #11 error.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg
et
Unsupported or unknown key algorithm.
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert
et
SSL sai tundmatut tüüpi kirjeldusega hoiatuse.
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake
et
SSL sai tundmatut tüüpi käepigistuse sõnumi.
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type
et
SSL sai tundmatut tüüpi sisuga kirje.
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite
et
Nõuti tundmatut SSLi šifrikomplekti.
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value
et
Tundmatu (puudub puhvermälust)
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown.value
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost
et
Tundmatu allikas
en-US
Unknown origin
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginInfo.unknownPlugin
et
(nimi pole teada)
en-US
Unknown
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown
et
Kas lubada tundmatul saidil lisa paigaldamine?
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown
et
Üritad paigaldada lisa tundmatult saidilt. Enne jätkamist veendu, et usaldad seda saiti.
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown
et
Tundmatu suurus
en-US
Unknown size
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolUnknown
et
<tundmatu>
en-US
<Unknown>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.unknown
et
Tundmatu osaleja (%1$S)
en-US
Unknown Attendee (%1$S)
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown
et
Tundmatu tüüp (%1$S)
en-US
Unknown Type (%1$S)
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown
et
Teadmata
en-US
Unknown
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
ruleTooComplexSummary
et
Kordumise üksikasjad teadmata
en-US
Repeat details unknown
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole
et
Vaata vigade konsooli: tundmatuid ajavööndeid käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit.
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError
et
%1$S lugemisel leiti tundmatu ajavöönd.
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem
et
"%2$S" kasutab tundmatut ajavööndit "%1$S". Seda käsitletakse kui kohalikku "ujuvat" ajavööndit: %3$S
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick
et
%S on tundmatu hüüdnimi.
en-US
%S is an unknown nickname.
Entity # all locales chat • status.properties
unknownStatusType
et
Pole teada
en-US
Unknown
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError
et
Sõnumi saatmisel esines tundmatu viga.
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource
et
(unknown)
en-US
(unknown)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
unknown
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation
et
Unknown location
en-US
Unknown location
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown
et
Unknown
en-US
Unknown
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame
et
<unknown location>
en-US
<unknown location>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown
et
unknown group
en-US
unknown group
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown
et
unknown signature scheme
en-US
unknown signature scheme
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType
et
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError
et
An unknown error occured while processing decodeAudioData.
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr
et
Warning: Source string is missing
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented
et
Warning: Source string is missing
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389
et
Esines tundmatu viga (%1$S)
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown
et
Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc
et
Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix
et
Unknown namespace prefix '%1$S'.
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty
et
Unknown property '%1$S'.
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
18
et
tundmatu kodeering (unknown encoding)
en-US
unknown encoding
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.title
et
Tundmatu protokoll
en-US
Unknown Protocol
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError
et
Faili %S pole võimalik avada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi fail kõigepealt kettale salvestada ja alles siis avada.
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError
et
Faili %S pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga.\n\nProovi salvestada mõnda teise kohta.
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective
et
Couldn't process unknown directive '%1$S'
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption
et
Ignoring unknown option %1$S
en-US
Ignoring unknown option %1$S
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError
et
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue
et
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing
et
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14
et
Välja kutsuti tundmatut XPathi laiendust.
en-US
An unknown XPath extension function was called.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg
et
Teadmata põhjusel pole seda lehte võimalik redigeerida.
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Unknown
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError
et
Avaldamine ebaõnnestus teadmata põhjusel.
en-US
Unknown publishing error occurred.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
version.unknown.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
Version unknown
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
<unknown>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
<unknown>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol
et
Warning: Source string is missing
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
<unknown>
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.ctcp
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown CTCP %S (%S) from %S"
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.guessCommands.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
Guess unknown commands
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
<unknown>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless
et
Antud krüptitud kirjaga esinesid tundmatud probleemid.
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless
et
Digiallkirjaga esinesid tundmatud probleemid. Seega ei tohiks sa selle õigsuses kindel olla enne, kui oled saatjaga sel teemal suhelnud.
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader
et
Kuigi digiallkiri kehtib, ei ole kindel, et saatja ja allkirjastaja on sama isik.
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA
et
Selle kirja allkirjastamisel kasutatud sertifikaadi väljaandja on tundmatu organisatsioon.
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.unknown
et
(Teadmata asukoht)
en-US
(Unknown location)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUnknown
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error
et
Logitavuse kontrollimine ebaõnnestus teadmata põhjusel.
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Unknown.label
et
määramata
en-US
Unknown
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999
et
Tundmatu viga
en-US
Unknown error
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberUnknown.label
et
pole teada
en-US
unknown
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeUnknown.label
et
pole teada
en-US
unknown
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown
et
suurus teadmata
en-US
size unknown
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.message
et
Suhtluses teenusega %1$S esines tundmatu viga.
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.title
et
Tundmatu viga
en-US
Unknown Error
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason
et
Kirja saatmine SMTP-serveri %S kaudu pole teadmata põhjusel võimalik. Palun kontrolli oma SMTP-serveri sätete korrektsust ja proovi uuesti.
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer
et
Kirja saatmisel esines viga: SMTP-server %S on tundmatu. Server võib olla valesti seadistatud. Palun kontrolli oma SMTP-serveri sätete korrektsust ja proovi uuesti.
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditDocumentMsg
et
Teadmata põhjusel pole seda lehte võimalik redigeerida.
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Unknown
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
UnknownPublishError
et
Avaldamine ebaõnnestus teadmata põhjusel.
en-US
Unknown publishing error occurred.
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
80
et
Tundmatu viga
en-US
Unknown error
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
86
et
Tundmatu autentimismeetod
en-US
Unknown authentication method
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-unknown-key-id
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown key
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import
et
Warning: Source string is missing
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
unknown
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
An unknown error occurred
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-hash-alg
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-signing-alg
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown signing algorithm (ID: { $id })
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize
et
Suurus pole teada
en-US
Unknown size
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD
et
Unknown information access method in certificate extension.
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION
et
Issuer's Certificate Revocation List has an unknown version number.
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION
et
Issuer's V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE
et
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE
et
Unknown location type in cert AIA extension
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION
et
Certificate contains unknown critical extension.
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE
et
Unknown object type specified.
en-US
Unknown object type specified.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR
et
Unknown PKCS #11 error.
en-US
Unknown PKCS #11 error.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG
et
Unsupported or unknown key algorithm.
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT
et
SSL sai tundmatut tüüpi kirjeldusega hoiatuse.
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE
et
SSL sai tundmatut tüüpi käepigistuse sõnumi.
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE
et
SSL sai tundmatut tüüpi sisuga kirje.
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE
et
Nõuti tundmatut SSLi šifrikomplekti.
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertOrgUnknown
et
(tundmatu)
en-US
(Unknown)
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertUnknown
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer
et
Sertifikaati ei usaldata, kuna selle väljaandja sertifikaat pole teada.
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
et
Tundmatu identiteet
en-US
Unknown Identity
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown
et
Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna selle väljaandja on tundmatu.
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown
et
Sertifikaati pole teadmata põhjusel võimalik verifitseerida.
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
et
PKCS #12 toiming nurjus teadmata põhjustel.
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
et
PKCS #12 faili varukoopia tegemine ebaõnnestus teadmata põhjustel.
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
et
PKCS #12 faili taastamine nurjus teadmata põhjustel.
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.value
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
imageSizeUnknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaUnknownNotCached
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown (not cached)
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateUnknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
pluginInfo.unknownPlugin
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallHostNotAvailable
et
Warning: Source string is missing
en-US
unknown host
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
unknownLocations.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown Locations
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditDocumentMsg
et
Warning: Source string is missing
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
UnknownPublishError
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown publishing error occurred.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Unknown.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown error
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason
et
Warning: Source string is missing
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer
et
Warning: Source string is missing
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberUnknown.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
unknown
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeUnknown.label
et
Warning: Source string is missing
en-US
unknown
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless
et
Warning: Source string is missing
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless
et
Warning: Source string is missing
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader
et
Warning: Source string is missing
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA
et
Warning: Source string is missing
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
80
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown error
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
86
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown authentication method
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic
et
Video esitamine katkestati tundmatu vea tõttu.
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric
et
Allalaaditud faili pole võimalik salvestada, sest esines tundmatu viga.\n\nPalun proovi uuesti.
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
timeUnknown2
et
Järelejäänud aeg on teadmata
en-US
Unknown time left
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398849
et
Ebaõnnestus (teadmata põhjusel)
en-US
Failed (unknown reason)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown
et
tundmatu olek
en-US
Unknown status
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown
et
tundmatu olek
en-US
Unknown status
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown
et
Tundmatu
en-US
Unknown
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-unkonwn
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-unknown-group-label
et
Warning: Source string is missing
en-US
(unknown)
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-title-unknown
et
Warning: Source string is missing
en-US
Unknown
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.