BETA

Transvision

Displaying 21 results for the string unknown in fi:

Entity fi en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		fi
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		fi
(unknown)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown 		fi
unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		fi
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		fi
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		fi
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		fi
unknown group
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		fi
unknown signature scheme
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		fi
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		fi
An unknown error occured while processing decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		fi
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		fi
Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		fi
Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		fi
Unknown namespace prefix '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty 		fi
Unknown property '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		fi
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		fi
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		fi
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label 		fi
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label 		fi
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		fi
Tuntematon palvelin ``%S'' yhdistämässä kohteeseen %S (%S). [[Ohje][Hae verkosta tätä virhettä koskevia lisätietoja][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  

Displaying 160 results for the string unknown in en-US:

Entity fi en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		fi
Sivustot todistavat identiteettinsä varmenteella. { -brand-short-name } ei luota palvelimeen { $hostname }, koska sen varmenteen myöntäjä on tuntematon, varmenne on allekirjoitettu itsellään tai palvelin ei lähetä oikeita välivarmenteita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		fi
Tuntematon tiedonsaantitapa varmenteen laajennuksessa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		fi
Varmenteen myöntäjän sulkulistan versionumero on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-unknown-critical-extension 		fi
Varmenteen myöntäjän V2 sulkulistalla on tuntematon kriittinen tarkenne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unknown-response-type 		fi
OCSP-palvelimen vastausta ei ymmärretty kokonaisuudessaan. Se on tuntematonta tyyppiä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-aia-location-type 		fi
Tuntematon sijaintityyppi varmenteen AIA-laajennuksessa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-critical-extension 		fi
Varmenne sisältää tuntemattoman, kriittisen tarkentimen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		fi
Tuntematon objektityyppi annettiin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		fi
Tuntematon PKCS #11 -virhe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-keyalg 		fi
Ei tuettu tai tuntematon avainalgoritmi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		fi
SSL vastaanotti alert-paketin, jonka hälytyskuvausta ei tunnistettu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		fi
SSL vastaanotti kättelyviestin, jonka viestityyppi on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		fi
SSL vastaanotti paketin, jonka sisältötyyppi on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unknown-cipher-suite 		fi
Pyydettiin tuntematonta SSL-salaajaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		fi
Tuntematon (ei välimuistissa)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-unknown.value 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		fi
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuUnknownHost 		fi
Tuntematon lähde
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown origin
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		fi
Sallitko tuntemattoman sivuston asentaa lisäosan?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		fi
Olet aikeissa asentaa lisäosan tuntemattomalta sivustolta. Varmistu tämän sivuston luotettavuudesta ennen kuin jatkat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
sizeUnknown 		fi
Tuntematon koko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolUnknown 		fi
<Tuntematon>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<Unknown>
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.unknown 		fi
Tuntematon osallistuja (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Attendee (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown 		fi
Tuntematon tyyppi (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Type (%1$S)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendee.usertype.unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
ruleTooComplexSummary 		fi
Toistuvuuden lisätiedot tuntemattomia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repeat details unknown
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		fi
Katso Virhekonsoli: Tuntemattomia aikavyöhykkeitä kohdellaan paikallisena 'leijuvana' aikavyöhykkeenä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		fi
Tuntematon ja määrittämätön aikavyöhyke löytyi luettaessa tiedostoa %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		fi
Tuntematon aikavyöhyke "%1$S" osoitekirjassa "%2$S". Sen sijaan käytetään paikallista "leijuvaa" aikavyöhykettä: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		fi
Tunnusta %S ei tunneta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is an unknown nickname.
<source>  
Entity # all locales chat • status.properties
unknownStatusType 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.unknownSendError 		fi
Viestiä lähetettäessä tapahtui tuntematon virhe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.unknownSource 		fi
(unknown)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
serviceWorkerInfo.unknown 		fi
unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocation 		fi
Unknown location
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.unknown 		fi
Unknown
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.value.unknownFrame 		fi
<unknown location>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown location>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.keaGroup.unknown 		fi
unknown group
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.signatureScheme.unknown 		fi
unknown signature scheme
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown signature scheme
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		fi
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		fi
An unknown error occured while processing decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		fi
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnknownProtocolNavigationPrevented 		fi
Estettiin siirtyminen osoitteeseen “%1$S” tuntemattoman protokollan takia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389 		fi
Tuntematon virhe tapahtui (%1$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEPseudoSelUnknown 		fi
Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownFontDesc 		fi
Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		fi
Unknown namespace prefix '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownProperty 		fi
Unknown property '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
18 		fi
tuntematon merkistö
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown encoding
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.title 		fi
Tuntematon yhteyskäytäntö
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Protocol
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		fi
Tiedostoa %S ei voitu avata tuntemattoman virheen vuoksi.\n\nMozilla.org pahoittelee. Yritä ensin tallentaa tiedosto levylle ja vasta sitten avata tiedosto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError 		fi
Tiedostoa %S ei voitu tallentaa tuntemattoman virheen vuoksi.\n\nPahoittelumme. Yritä tallentaa toiseen kansioon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective 		fi
Tuntemattoman direktiivin '%1$S' suoritus ei onnistunut
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringUnknownOption 		fi
Ohitetaan tuntematon valinta %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring unknown option %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		fi
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		fi
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		fi
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
14 		fi
Kutsuttiin tuntematonta XPath extension -funktiota.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown XPath extension function was called.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		fi
Tätä sivua ei voi muokata tuntemattomasta syystä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
UnknownPublishError 		fi
Tapahtui tuntematon julkaisuvirhe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
version.unknown.label 		fi
Versio ei tiedossa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Version unknown
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user-multi.label 		fi
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.label-user.label 		fi
<unknown>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.protocol 		fi
Lähde on määritetty tuntemattomalla protokollalla. Vain 'file', 'http' ja 'https' ovat tuettuja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown 		fi
<tuntematon>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.ctcp 		fi
Tuntematon CTCP %S (%S) käyttäjältä %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown CTCP %S (%S) from %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.host 		fi
Tuntematon palvelin ``%S'' yhdistämässä kohteeseen %S (%S). [[Ohje][Hae verkosta tätä virhettä koskevia lisätietoja][faq connection.unknown.host]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.unknown.proxy.host 		fi
Tuntematon välityspalvelin yhdistämässä kohteeseen %S (%S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown proxy host connecting to %S (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.guessCommands.label 		fi
Arvaa tuntemattomat komennot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Guess unknown commands
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
unknown 		fi
<tuntematon>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<unknown>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		fi
Tämän salatun viestin salauksessa on tuntemattomia ongelmia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		fi
Viestin digitaalisessa allekirjoituksessa on tuntemattomia virheitä. Sinun ei pitäisi luottaa tämän viestin oikeellisuuteen, ennen kuin vahvistat sisällön lähettäjältä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		fi
Vaikka digitaalinen allekirjoitus on pätevä, ei ole varmaa että lähettäjä ja allekirjoittaja ovat sama henkilö.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		fi
Tämän viestin allekirjoittamiseen käytetyn varmenteen on myöntänyt tuntematon taho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.unknown 		fi
(Tuntematon sijainti)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown location)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
resultUnknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		fi
Kirjautumisen todennus epäonnistui tuntemattomasta syystä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown 		fi
Sallitko tuntemattoman sivuston asentaa lisäosan?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		fi
Olet asentamassa lisäosaa tuntemattomalta sivustolta. Varmista sivuston luotettavuus, ennen kuin jatkat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Unknown.label 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		fi
Tuntematon virhe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		fi
tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		fi
tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
attachmentSizeUnknown 		fi
tuntematon koko
<source> Translate with: Google BING
en-US
size unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.message 		fi
Tapahtui tuntematon virhe kommunikoitaessa palvelun %1$S kanssa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.title 		fi
Tuntematon virhe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		fi
Viestiä ei voitu lähettää SMTP-palvelimen %S kautta tuntemattomasta syystä. Varmista, että SMTP-palvelinasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä verkon ylläpitoon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		fi
Postia lähetettäessä tapahtui virhe: SMTP-palvelinta %S ei tunneta. Palvelinasetukset voivat olla virheelliset. Varmista, että SMTP-palvelinasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		fi
Tätä sivua ei voi muokata tuntemattomasta syystä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
UnknownPublishError 		fi
Tapahtui tuntematon julkaisuvirhe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		fi
Tuntematon virhe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		fi
Tuntematon autentikointimenetelm\u00E4
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-unknown-key-id 		fi
Tuntematon avain
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		fi
Tuonti epäonnistui. Avain, jota yritit tuoda, saattaa olla rikkoutunut tai se se saattaa käyttää tuntemattomia ominaisuuksia. Haluatko yrittää tuoda kelvolliset osat avaimesta? Tämä saattaa johtaa epätäydellisten ja käyttökelvottomien avainten tuontiin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-unknown 		fi
tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-unknown 		fi
Tapahtui tuntematon virhe
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-hash-alg 		fi
Tuntematon salaustiiviste (tunniste: { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
unknown-signing-alg 		fi
Tuntematon allekirjoitusalgoritmi (tunniste: { $id })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown signing algorithm (ID: { $id })
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.unknownSize 		fi
Tuntematon koko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown size
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		fi
Tuntematon tiedonsaantitapa varmenteen laajennuksessa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		fi
Varmenteen myöntäjän sulkulistan versionumero on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		fi
Varmenteen myöntäjän V2 sulkulistalla on tuntematon kriittinen tarkenne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		fi
OCSP-palvelimen vastausta ei ymmärretty kokonaisuudessaan. Se on tuntematonta tyyppiä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		fi
Tuntematon sijaintityyppi varmenteen AIA-laajennuksessa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		fi
Varmenne sisältää tuntemattoman, kriittisen tarkentimen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		fi
Tuntematon objektityyppi annettiin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		fi
Tuntematon PKCS #11 -virhe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		fi
Ei tuettu tai tuntematon avainalgoritmi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		fi
SSL vastaanotti alert-paketin, jonka hälytyskuvausta ei tunnistettu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		fi
SSL vastaanotti kättelyviestin, jonka viestityyppi on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		fi
SSL vastaanotti paketin, jonka sisältötyyppi on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		fi
Pyydettiin tuntematonta SSL-salaajaa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertOrgUnknown 		fi
(Tuntematon)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Unknown)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertUnknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_UnknownIssuer 		fi
Varmenteeseen ei luoteta, koska sen myöntäjän varmenne on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		fi
Tuntematon identiteetti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown 		fi
Varmennetta ei voitu todentaa, koska sen myöntäjä on tuntematon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown 		fi
Varmennetta ei voitu todentaa tuntemattomasta syystä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		fi
PKCS #12 -toiminto epäonnistui tuntemattomista syistä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		fi
PKCS #12 -tiedoston varmuuskopiointi epäonnistui tuntemattomista syistä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		fi
PKCS #12 -tiedoston palauttaminen epäonnistui tuntemattomasta syystä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
image-filesize.value 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.properties
imageSizeUnknown 		fi
Tuntematon (ei välimuistissa)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaUnknownNotCached 		fi
Tuntematon (ei välimuistissa)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateUnknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
pluginInfo.unknownPlugin 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallHostNotAvailable 		fi
tuntematon palvelin
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown host
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
unknownLocations.label 		fi
Tuntemattomat osoitteet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Locations
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		fi
Tätä sivua ei voi muokata tuntemattomasta syystä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
UnknownPublishError 		fi
Tapahtui tuntematon julkaisuvirhe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown publishing error occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Unknown.label 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
9999 		fi
Tuntematon virhe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownReason 		fi
Viestiä ei voitu lähettää SMTP-palvelimen %S kautta tuntemattomasta syystä. Varmista, että SMTP-palvelinasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä verkon ylläpitoon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		fi
Postia lähetettäessä tapahtui virhe: SMTP-palvelinta %S ei tunneta. Palvelinasetukset voivat olla virheelliset. Varmista, että SMTP-palvelinasetuksesi ovat oikein ja yritä uudelleen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
numberUnknown.label 		fi
tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
sizeUnknown.label 		fi
tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
unknown
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIClueless 		fi
Tämän salatun viestin salauksessa on tuntemattomia ongelmia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this encrypted message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		fi
Viestin digitaalisessa allekirjoituksessa on tuntemattomia virheitä. Sinun ei pitäisi luottaa tämän viestin oikeellisuuteen, ennen kuin vahvistat sisällön lähettäjältä.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		fi
Vaikka digitaalinen allekirjoitus on pätevä, ei ole varmaa, ovatko lähettäjä ja allekirjoittaja sama henkilö.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIUnknownCA 		fi
Tämän viestin allekirjoittamiseen käytetyn varmenteen on myöntänyt tuntematon taho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
80 		fi
Tuntematon virhe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown error
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
86 		fi
Tuntematon varmennusmenetelmä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown authentication method
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic 		fi
Videon toisto keskeytynyt tuntemattoman virheen vuoksi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
downloadErrorGeneric 		fi
Latauksen tallennus ei onnistunut tuntemattomasta syystä.\n\nYritä uudestaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
timeUnknown2 		fi
Tuntematon aika jäljellä
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown time left
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398849 		fi
Epäonnistui (tuntematon syy)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed (unknown reason)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-unknown 		fi
Tuntematon tila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-unknown 		fi
Tuntematon tila
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-tab-unkonwn 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-unknown-group-label 		fi
(tuntematon)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(unknown)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl
common-dialog-title-unknown 		fi
Tuntematon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fi or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.