BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string until in cak:

Entity cak en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsUntil 		cak
Nb'anatäj %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
<source>  

Displaying 39 results for the string until in en-US:

Entity cak en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		cak
Ri ajk'amaya'l ruxaq nikitojtob'ej ri ab'anikil kik'in iqitzijib'äl, ri e okel richin jun q'ijul jikib'an. Ri iqitzijib'äl richin { $hostname } xa xe okel pa { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		cak
K'o jun k'ak'a' ruk'exoj { -brand-shorter-name }, man tikirel ta nik'ëx ruma chi k'o chik jun ruwäch { -brand-shorter-name } nisamäj. Tatz'apij richin ri nik'ex o tacha' ri tik'ex (rik'in jub'a' ri jun chik man ütz ta nisamäj k'a jampe' xatatikirisaj chik).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		cak
Man tikirel ta nitikirisäx jun SSL loq'k'ayinïk k'a jampe' na ri k'o wakami xtitz'aqät.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		cak
Keq'at ri taq rutzijol k'a toq ri { -brand-short-name } nitikïr chik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		cak
Ri taq ajk'amaya'l ruxaq yekiyäk taq kaxlanwey chuqa' rutzij ruxaq k'amaya'l pan akematz'ib'. { -brand-short-name } yeruyäk ri taq kitzij ajk'amaya'l ruxaq rik'in jun jutaqil yakoj k'a toq yeruyüj na chuqa' yeruyüj ri taq kitzij ajk'amaya'l ruxaq rik'in man jutaqil ta yakoj, ruma nik'atzin rupam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.repeat.until.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Repeat until
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.until.label 		cak
K'a:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsUntil 		cak
Nb'anatäj %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsUntilAllDay 		cak
Nb'anatäj %1$S\neffective %2$S k'a pa %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
end.prefix 		cak
ruma | k'a ri | a | - | k'a ri | k'a | chuqa'| ruma ri | ruma ri | tik'is| k'isb'äl q'ij ri| k'isb'äl q'ij:
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
start.suffix 		cak
ruma| k'a ri| to | - | k'a | k'a | chuqa'
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
until.hour 		cak
- #1 | al #1 | k'a pa ri #1 | ruma #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
- #1 | to #1 | until #1 | by #1
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sort by time until due
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
disabledMode 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningUntilDateBeforeStart 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The until date occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptGlobalMessage 		cak
Tatz'eta' chi man tisamäj ri ruk'amal rucholajem tz'ib'anïk pa re ruxaq k'amaya'l re' k'a tisamajin chik na el
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
<source>   Small string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		cak
K'o jun k'ayewal man etaman ta ruwäch pa re kematz'ib'il juch' re'. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		cak
Man nuxïm ta ri' ütz ri juch' rik'in ri rupam rutzijol. Achi'el chi ri rutzijol xk'exlöx chi rij toq xujüch' ri taqonel. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		cak
Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' ri rutzijol xxutüx pe. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		cak
Ri iqitzijib'äl okisan richin nijuch' ri rutzijol elesan pe ruma jun taqanel iqitzijib'äl achoq ichin ri iqitzijib'äl xxutüx pe. K'o ta chi man nakuqub'a' ak'u'x chi rij ri rejqalem re rutzijol re' k'a nanik'oj na ri rupam rik'in ri taqonel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
localResultsOnlyMessage.label 		cak
Ri kib'i' achib'il pa kitz'ib'awuj näj ochochib'äl, man xkek'ut ta pe we man ye'akanoj ta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contacts from remote address books are not shown until you search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label 		cak
K'a toq yenyüj el
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until I delete them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		cak
Ri rub'i' taqoya'l %S tajin nisamajib'ëx. Toyob'ëx k'a tuk'isa' na ri samaj richin yek'ul ri taq rutzijol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		cak
%1$S nutäq yan jun rutzijol.\n¿La nawajo' nawoyob'ej nitaq na ri rutzijol chuwäch nel o tel wakami?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		cak
%1$S niyak yan jun rutzijol.\n¿La nawajo' nawoyob'ej niyak na ri rutzijol chuwäch nel o tel wakami?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
keep-label.value 		cak
Tik'oje' k'a:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep until:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		cak
Man tikirel ta nitikirisäx jun SSL loq'k'ayinïk k'a jampe' na ri k'o wakami xtitz'aqät.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		cak
Man okel ta ri ruwujil b'i'aj k'a %1$S. Ri ramaj wakami ja ri %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.warningText 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
localResultsOnlyMessage.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Contacts from remote address books are not shown until you search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Until I delete them
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		cak
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		cak
Keqa't ri taq rutzijol k'a toq ri %S titikïr chik
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cak or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.