BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string until in es-AR:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		es-AR
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
end.prefix 		es-AR
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
start.suffix 		es-AR
by | until | to | - | till | til | and
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
until.hour 		es-AR
- %1$S | to %1$S | until %1$S | by %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
- #1 | to #1 | until #1 | by #1
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		es-AR
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  

Displaying 39 results for the string until in en-US:

Entity es-AR en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		es-AR
Los sitios web demuestran su identidad mediante certificados, que son válidos durante un cierto periodo de tiempo. El certificado para { $hostname } solo será válido a partir de { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		es-AR
Una nueva actualización de { -brand-shorter-name } está disponible, pero no puede instalarse porque otra copia de { -brand-shorter-name } se está ejecutando. Ciérrela para continuar la actualización o elija actualizar de cualquier manera (la otra copia puede no funcionar correctamente hasta que la reinicie).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		es-AR
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		es-AR
Pausar notificaciones hasta que se reinicie { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		es-AR
Los siguientes sitios web almacenan cookies y datos del sitio en su computadora. { -brand-short-name } conserva los datos de los sitios web con almacenamiento persistente hasta que usted los elimine y, cuando se necesite espacio adicional, elimina los datos de sitios sin almacenamiento persistente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.repeat.until.label 		es-AR
Repetir hasta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Repeat until
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.until.label 		es-AR
Hasta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsUntil 		es-AR
Ocurre %1$S\nefectivo %2$S hasta %3$S\ndesde %4$S a %5$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatDetailsUntilAllDay 		es-AR
Ocurre %1$S\nefectivo %2$S hasta %3$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
end.prefix 		es-AR
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
start.suffix 		es-AR
by | until | to | - | till | til | and
<source> Translate with: Google BING
en-US
by | until | to | - | till | til | and
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
until.hour 		es-AR
- %1$S | to %1$S | until %1$S | by %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
- #1 | to #1 | until #1 | by #1
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 		es-AR
Ordenar por duración
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by time until due
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
disabledMode 		es-AR
Hubo un error leyendo la información para el calendario: %1$S. Será deshabilitado hasta que sea seguro usarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningUntilDateBeforeStart 		es-AR
El día de cierre es anterior al día inicial
<source> Translate with: Google BING
en-US
The until date occurs before the start date
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptGlobalMessage 		es-AR
Evitar que el script de la extensión se ejecute en esta página hasta el próximo reinicio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		es-AR
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		es-AR
Hay un problema desconocido con esta firma digital. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		es-AR
La firma no coincide correctamente con el contenido del mensaje. El mensaje parece que fue manipulado después de que el remitente lo firmara. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		es-AR
El certificado usado para firmar el mensaje fue revocado. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		es-AR
El certificado utilizado para firmar este mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado fue revocado. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
localResultsOnlyMessage.label 		es-AR
Los contactos de libretas de direcciones remotas no se muestran hasta que los busque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contacts from remote address books are not shown until you search
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label 		es-AR
Hasta que los borre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until I delete them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		es-AR
La cuenta %S está siendo procesada. Espere hasta que se complete el proceso para obtener los mensajes
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		es-AR
%1$S está en proceso de enviar un mensaje.\n¿Quiere esperar a que el mensaje haya sido enviado antes de salir o salir ahora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		es-AR
%1$S está actualmente en el proceso de guardar un mensaje.\n¿QUiere esperar hasta que el mensaje haya sido guardado antes de salir o sale ahora mismo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
keep-label.value 		es-AR
Mantener hasta:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep until:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		es-AR
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		es-AR
El certificado no será válido hasta %1$S. La fecha actual es %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.warningText 		es-AR
Nota: Cambiar ésto borrará todos los datos guardados en el servidor Sync y subirá datos nuevos asegurados por esta clave de recuperación. Sus otros dispositivos no se sincronizarán hasta que la nueva clave de recuperación se ingrese en ese dispositivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
localResultsOnlyMessage.label 		es-AR
Los contactos de libretas de direcciones remotas no se muestran hasta que los busque
<source> Translate with: Google BING
en-US
Contacts from remote address books are not shown until you search
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		es-AR
%1$S está en proceso de enviar un mensaje.\n¿Quiere esperar a que el mensaje haya sido enviado antes de salir o salir ahora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		es-AR
La cuenta %S está siendo procesada. Espere hasta que se complete el proceso para obtener los mensajes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
deleteOnServer2.label 		es-AR
Hasta que los borre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Until I delete them
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		es-AR
Hay un problema desconocido con esta firma digital. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		es-AR
La firma no coincide correctamente con el contenido del mensaje. El mensaje parece haber sido alterado después que el remitente lo firmara. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		es-AR
El certificado usado para firmar el mensaje ha sido revocado. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		es-AR
El certificado utilizado para firmar este mensaje fue emitido por una autoridad certificadora cuyo propio certificado ha sido revocado. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		es-AR
Pausar notificaciones hasta que se reinicie %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in es-AR or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.