BETA

Transvision

Displaying 159 results for the string url in nl:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		nl
Bijvoorbeeld: meerdere gebruikersnamen, wachtwoorden, URL’s enz. voor één aanmelding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		nl
Onjuiste of ontbrekende kolomheaders. Zorg ervoor dat het bestand kolommen voor gebruikersnaam, wachtwoord en URL bevat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL 		nl
De URL’s bijvoegen van de websites die u bezocht toen { -brand-short-name } crashte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-include-URL-2 		nl
De URL’s bijvoegen van de websites die u bezocht toen { -brand-short-name } crashte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		nl
URL van aangepaste afbeelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		nl
Afbeelding kon niet worden geladen. Probeer een andere URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		nl
Typ of plak een URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-label 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation 		nl
Geldige URL vereist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid URL required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		nl
Ongeldige of niet-ondersteunde URL in CRL-distributiepuntnaam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-referrer.value 		nl
Verwijzende URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referring URL:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		nl
Aangepaste app-update-URL instellen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		nl
Extensies installeren, de-installeren of vergrendelen. De optie voor installeren gebruikt URL’s of paden als parameters. De opties voor de-installeren en vergrendelen gebruiken extensie-ID’s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		nl
URL van zoekmachine, gebruik %s op de plaats van de zoekterm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		nl
Een URL van uw voorkeur voor het omzetten van DNS over HTTPS invoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		nl
De standaard-URL voor het omzetten van DNS over HTTPS gebruiken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		nl
URL voor automatische proxyconfiguratie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder 		nl
Plak een URL…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste a URL…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label 		nl
Aangepaste URL’s…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom URLs…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		nl
Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		nl
Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden. <label data-l10n-name="learn-more">Meer info</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		nl
{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet downloaden vanaf: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		nl
{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet installeren vanaf ‘{ $location-url }’, omdat er al een zoekmachine bestaat met dezelfde naam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		nl
{ -brand-short-name } kon de zoekmachine niet installeren vanaf { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		nl
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		nl
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		nl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		nl
Om veiligheidsredenen kunnen javascript- of data-URL’s niet vanuit de geschiedenis of zijbalk worden geladen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		nl
Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle 		nl
Ongeldige URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.url.label 		nl
Publicatie-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing URL
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
location.placeholder 		nl
URL of hostnaam van de agendaserver
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL or host name of the calendar server
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-manifest-url.label 		nl
Manifest-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manifest URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-json-link-data-url 		nl
Het manifest is ingebed in een gegevens-URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnAnyXHR 		nl
Pauzeren bij alle URL’s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on any URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.item.label 		nl
URL bevat ‘%S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL contains “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.placeholder 		nl
Afbreken wanneer URL dit bevat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label 		nl
Afbeeldingsgegevens-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder 		nl
Bron blokkeren wanneer URL bevat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block resource when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		nl
Voeg hier URL-patronen toe om overeenkomende verzoeken te blokkeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.blockURL 		nl
URL blokkeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams 		nl
URL-parameters kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL Parameters
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.unblockURL 		nl
URL deblokkeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filterFreetext.label 		nl
URL’s filteren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter URLs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		nl
Deze URL komt overeen met een bekende tracker en zou worden geblokkeerd als Inhoudsblokkering is ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		nl
Fout bij brontoewijzing: %1$S\nBron-URL: %2$S\nBrontoewijzings-URL: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		nl
Fout tijdens het ophalen van een originele bron: %1$S\nBron-URL: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		nl
URL openen in nieuw tabblad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL 		nl
Verzoeken voor een URL met daarin ‘%S’ worden nu geblokkeerd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		nl
Afbeeldingsgegevens-URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		nl
Afbeeldingsgegevens-URL kopiëren mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		nl
Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		nl
De doorverwijzingslimiet voor deze URL is overschreden. Kan de opgevraagde pagina niet laden. Dit kan worden veroorzaakt door geblokkeerde cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlobDifferentClusterError 		nl
Geen toegang tot blob-URL ‘%S’ vanuit een ander agentcluster.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidURL 		nl
Voer een URL in.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a URL.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		nl
Item %1$S bij index %2$S is ongeldig. Het lid %3$S is een ongeldige URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		nl
De bereik-URL moet dezelfde oorsprong hebben als het document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeURLInvalid 		nl
De bereik-URL is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		nl
De start-URL is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		nl
De start-URL ligt buiten het bereik, dus het bereik is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		nl
De start-URL moet dezelfde oorsprong hebben als document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed 		nl
WebExtension-inhoudsscripts mogen alleen modules met moz-extension-URL’s laden en niet: ’%S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		nl
‘%1$S’ gevonden waar ‘none’ of URL verwacht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		nl
‘%1$S’ gevonden waar ‘not’, URL of filterfunctie verwacht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		nl
‘=’ in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaken: attributen werken tegelijk of een URL-zoekstring in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		nl
Aanhalingsteken in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaken: attributen werken tegelijk of een URL-zoekstring in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		nl
Rapportageheader: ongeldige eindpunt-URL ‘%1$S’ voor item met naam ‘%2$S’ genegeerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapCheck 		nl
\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		nl
Relatieve URL’s kunnen alleen worden gebruikt op pagina’s die zijn opgeslagen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		nl
URL is relatief ten opzichte van paginalocatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		nl
Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormAction.label 		nl
URL van handeling:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Action URL:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
siteUrl.label 		nl
Website-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site URL:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation.label 		nl
Feed-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed URL:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		nl
Voer een geldige feed-URL in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		nl
Validatie controleren en een geldige URL ophalen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		nl
De feed-URL is geen geldige feed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedVerified 		nl
De feed-URL is geverifieerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL has been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		nl
De feed-URL kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		nl
De feed-URL is niet geautoriseerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_parsing.error 		nl
URL niet herkend
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL not recognized
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_scheme.error 		nl
URL-schema niet toegestaan
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL scheme not allowed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupURL.label 		nl
Nieuwsgroep-URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Newsgroup URL
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		nl
URL is relatief ten opzichte van paginalocatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		nl
Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachPageDlogMessage 		nl
Webpagina (URL):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page (URL):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapCheck 		nl
\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		nl
Relatieve URL’s kunnen alleen worden gebruikt op pagina’s die zijn opgeslagen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		nl
Typ in de URL-balk <code>about:config</code>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the Config Editor
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-url-label.value 		nl
CardDAV-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl
carddav-url-label.value 		nl
CardDAV-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-from-url 		nl
Publieke sleutel van deze URL downloaden:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download public key from this URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-import-from-url.label 		nl
Sleutel(s) importeren vanuit URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Key(s) From URL
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		nl
Aangepaste app-update-URL instellen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		nl
Extensies installeren, de-installeren of vergrendelen. De optie voor installeren gebruikt URL’s of paden als parameters. De opties voor de-installeren en vergrendelen gebruiken extensie-ID’s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		nl
Een URL van uw voorkeur voor het omzetten van DNS over HTTPS invoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		nl
De standaard-URL voor het omzetten van DNS over HTTPS gebruiken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-type-auto.label 		nl
URL voor automatische proxyconfiguratie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-provider-url-cmd.label 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		nl
Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Ondersteuning</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri 		nl
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		nl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		nl
De URL is niet geldig en kan niet worden geladen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		nl
Ongeldige of niet-ondersteunde URL in CRL-distributiepuntnaam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalReferrer 		nl
Verwijzende URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referring URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.1.uri 		nl
http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.inoreader.com/?add_feed=%s
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
malformedURI.pageTitle 		nl
Ongeldige URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.validation.invalidurl 		nl
De ingevoerde URL is niet geldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The url entered is not valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
enter.label 		nl
Voer de weblocatie (URL) in of specificeer het lokale bestand dat u wilt openen:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachEnterLabel 		nl
Voer de weblocatie (URL) in of specificeer het lokale bestand dat u wilt koppelen:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
allowedURLSchemes 		nl
Controleer de ingevoerde URL. U kunt alleen toestemmingen voor HTTP- of HTTPS-schema’s toevoegen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		nl
Om veiligheidsredenen kunnen javascript- of data-URL’s niet vanuit de geschiedenis of zijbalk worden geladen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
autoTypeRadio.label 		nl
URL voor automatische proxyconfiguratie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage 		nl
Het tabblad ‘%title%’ aan de %name% toevoegen?##Bron: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2 		nl
Het tabblad ‘%title%’ aan de zijbalk toevoegen?##Bron: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage 		nl
%url% bestaat reeds in de %name%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%url% already exists in the %name%.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage2 		nl
%url% bestaat reeds in de zijbalk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%url% already exists in the sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label 		nl
Voer een geldige server-URL in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid server URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
pac.label 		nl
Online (proxy: auto-URL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Online (Proxy: Auto URL)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip2 		nl
U bent online (proxy: auto-URL). Klik op het pictogram om offline te gaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		nl
URL is relatief ten opzichte van paginalocatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		nl
Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormAction.label 		nl
URL van handeling:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Action URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
siteUrl.label 		nl
Website-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapCheck 		nl
\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		nl
Relatieve URL’s kunnen alleen worden gebruikt op pagina’s die zijn opgeslagen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation.label 		nl
Feed-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		nl
Voer een geldige feed-URL in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		nl
Validatie controleren en een geldige URL ophalen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		nl
De feed-URL is geen geldige feed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedVerified 		nl
De feed-URL is geverifieerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL has been verified.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		nl
De feed-URL kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		nl
De feed-URL is niet geautoriseerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterURL 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.pageURL 		nl
De pagina-URL bijvoegen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the page’s URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-trr-url 		nl
DoH-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
DoH URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-frame-name-one 		nl
Subframe: { $url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subframe: { $url }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		nl
Typ in de URL-balk <code>about:config</code>
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url 		nl
<strong>URL van huidige Worker:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
script-spec 		nl
<strong>Scriptspecificatie:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
remote-debugging-url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		nl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (gesloten) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		nl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-error-invalid-url 		nl
Ongeldige URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-input 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-title 		nl
URL-classifier-informatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL Classifier Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-url.label 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  

Displaying 191 results for the string url in en-US:

Entity nl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		nl
Onjuiste of ontbrekende kolomheaders. Zorg ervoor dat het bestand kolommen voor gebruikersnaam, wachtwoord en URL bevat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		nl
URL van aangepaste afbeelding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		nl
Afbeelding kon niet worden geladen. Probeer een andere URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		nl
Typ of plak een URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-label 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation 		nl
Geldige URL vereist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid URL required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		nl
Ongeldige of niet-ondersteunde URL in CRL-distributiepuntnaam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-referrer.value 		nl
Verwijzende URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referring URL:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		nl
Aangepaste app-update-URL instellen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		nl
URL van zoekmachine, gebruik %s op de plaats van de zoekterm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		nl
Een URL van uw voorkeur voor het omzetten van DNS over HTTPS invoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		nl
De standaard-URL voor het omzetten van DNS over HTTPS gebruiken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		nl
URL voor automatische proxyconfiguratie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder 		nl
Plak een URL…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste a URL…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		nl
Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		nl
Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden. <label data-l10n-name="learn-more">Meer info</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		nl
{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet downloaden vanaf: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		nl
{ -brand-short-name } kon de zoekplug-in niet installeren vanaf ‘{ $location-url }’, omdat er al een zoekmachine bestaat met dezelfde naam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		nl
{ -brand-short-name } kon de zoekmachine niet installeren vanaf { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		nl
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		nl
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		nl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		nl
Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle 		nl
Ongeldige URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.url.label 		nl
Publicatie-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing URL
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
location.placeholder 		nl
URL of hostnaam van de agendaserver
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL or host name of the calendar server
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-manifest-url.label 		nl
Manifest-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manifest URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-json-link-data-url 		nl
Het manifest is ingebed in een gegevens-URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnAnyXHR 		nl
Pauzeren bij alle URL’s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on any URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.item.label 		nl
URL bevat ‘%S’
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL contains “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.placeholder 		nl
Afbreken wanneer URL dit bevat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label 		nl
Afbeeldingsgegevens-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder 		nl
Bron blokkeren wanneer URL bevat:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block resource when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		nl
Voeg hier URL-patronen toe om overeenkomende verzoeken te blokkeren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.blockURL 		nl
URL blokkeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams 		nl
URL-parameters kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL Parameters
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.unblockURL 		nl
URL deblokkeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		nl
Deze URL komt overeen met een bekende tracker en zou worden geblokkeerd als Inhoudsblokkering is ingeschakeld.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		nl
Fout bij brontoewijzing: %1$S\nBron-URL: %2$S\nBrontoewijzings-URL: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		nl
Fout tijdens het ophalen van een originele bron: %1$S\nBron-URL: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		nl
URL openen in nieuw tabblad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL 		nl
Verzoeken voor een URL met daarin ‘%S’ worden nu geblokkeerd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		nl
Afbeeldingsgegevens-URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		nl
Afbeeldingsgegevens-URL kopiëren mislukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		nl
Controleer of de URL juist is en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		nl
De doorverwijzingslimiet voor deze URL is overschreden. Kan de opgevraagde pagina niet laden. Dit kan worden veroorzaakt door geblokkeerde cookies.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlobDifferentClusterError 		nl
Geen toegang tot blob-URL ‘%S’ vanuit een ander agentcluster.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidURL 		nl
Voer een URL in.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a URL.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		nl
Item %1$S bij index %2$S is ongeldig. Het lid %3$S is een ongeldige URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		nl
De bereik-URL moet dezelfde oorsprong hebben als het document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeURLInvalid 		nl
De bereik-URL is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		nl
De start-URL is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		nl
De start-URL ligt buiten het bereik, dus het bereik is ongeldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		nl
De start-URL moet dezelfde oorsprong hebben als document.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		nl
‘%1$S’ gevonden waar ‘none’ of URL verwacht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		nl
‘%1$S’ gevonden waar ‘not’, URL of filterfunctie verwacht.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		nl
‘=’ in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaken: attributen werken tegelijk of een URL-zoekstring in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		nl
Aanhalingsteken in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens. Waarschijnlijke oorzaken: attributen werken tegelijk of een URL-zoekstring in een attribuutwaarde zonder aanhalingstekens.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		nl
Rapportageheader: ongeldige eindpunt-URL ‘%1$S’ voor item met naam ‘%2$S’ genegeerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapCheck 		nl
\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		nl
URL is relatief ten opzichte van paginalocatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		nl
Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormAction.label 		nl
URL van handeling:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Action URL:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
siteUrl.label 		nl
Website-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site URL:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<irc-url>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copies the URL of the current link to clipboard.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.install-plugin.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<url> [<name>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.load.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Executes the contents of the url specified by <url>. See also: The |initialScripts| pref.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.load.params 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.bad.ircurl 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid IRC URL ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.scheme 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid scheme in url <%1$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.url 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.urls.not.writable 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save URL log to ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invite.you 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.output.url 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.url 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample URL <http://www.mozilla.org> message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.url.key 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter key for url %S:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.urls.item 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
URL %S: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome.url 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.label 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bugzilla URL for Comments
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.label 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bugzilla URL
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.click.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL normally.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.metaClick.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.middleClick.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.bugzilla-link.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.link.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.label 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Web search URL
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation.label 		nl
Feed-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed URL:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		nl
Voer een geldige feed-URL in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		nl
Validatie controleren en een geldige URL ophalen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		nl
De feed-URL is geen geldige feed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedVerified 		nl
De feed-URL is geverifieerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL has been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		nl
De feed-URL kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		nl
De feed-URL is niet geautoriseerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_parsing.error 		nl
URL niet herkend
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL not recognized
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_scheme.error 		nl
URL-schema niet toegestaan
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL scheme not allowed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupURL.label 		nl
Nieuwsgroep-URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Newsgroup URL
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		nl
URL is relatief ten opzichte van paginalocatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		nl
Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachPageDlogMessage 		nl
Webpagina (URL):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page (URL):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapCheck 		nl
\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-url-label.value 		nl
CardDAV-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl
carddav-url-label.value 		nl
CardDAV-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-from-url 		nl
Publieke sleutel van deze URL downloaden:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download public key from this URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-import-from-url.label 		nl
Sleutel(s) importeren vanuit URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Key(s) From URL
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		nl
Aangepaste app-update-URL instellen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		nl
Een URL van uw voorkeur voor het omzetten van DNS over HTTPS invoeren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		nl
De standaard-URL voor het omzetten van DNS over HTTPS gebruiken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-type-auto.label 		nl
URL voor automatische proxyconfiguratie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-provider-url-cmd.label 		nl
URL kopiëren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		nl
Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Ondersteuning</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri 		nl
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		nl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		nl
De URL is niet geldig en kan niet worden geladen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		nl
Ongeldige of niet-ondersteunde URL in CRL-distributiepuntnaam.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		nl
SSL-peer kon uw certificaat niet verkrijgen van de gegeven URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalReferrer 		nl
Verwijzende URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referring URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.2.uri 		nl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
malformedURI.pageTitle 		nl
Ongeldige URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.validation.invalidurl 		nl
De ingevoerde URL is niet geldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The url entered is not valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
enter.label 		nl
Voer de weblocatie (URL) in of specificeer het lokale bestand dat u wilt openen:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachEnterLabel 		nl
Voer de weblocatie (URL) in of specificeer het lokale bestand dat u wilt koppelen:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
allowedURLSchemes 		nl
Controleer de ingevoerde URL. U kunt alleen toestemmingen voor HTTP- of HTTPS-schema’s toevoegen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
autoTypeRadio.label 		nl
URL voor automatische proxyconfiguratie:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage 		nl
Het tabblad ‘%title%’ aan de %name% toevoegen?##Bron: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2 		nl
Het tabblad ‘%title%’ aan de zijbalk toevoegen?##Bron: %url%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage 		nl
%url% bestaat reeds in de %name%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%url% already exists in the %name%.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage2 		nl
%url% bestaat reeds in de zijbalk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%url% already exists in the sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label 		nl
Voer een geldige server-URL in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid server URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
pac.label 		nl
Online (proxy: auto-URL)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Online (Proxy: Auto URL)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip2 		nl
U bent online (proxy: auto-URL). Klik op het pictogram om offline te gaan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		nl
URL is relatief ten opzichte van paginalocatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		nl
Wisselen tussen relatieve en absolute URL. U moet de pagina eerst opslaan om dit te kunnen wijzigen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormAction.label 		nl
URL van handeling:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Action URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
siteUrl.label 		nl
Website-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapCheck 		nl
\nSelecteer een nieuwe locatie (URL) en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation.label 		nl
Feed-URL:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		nl
Voer een geldige feed-URL in
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		nl
Validatie controleren en een geldige URL ophalen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		nl
De feed-URL is geen geldige feed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedVerified 		nl
De feed-URL is geverifieerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL has been verified.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		nl
De feed-URL kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		nl
De feed-URL is niet geautoriseerd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterURL 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.pageURL 		nl
De pagina-URL bijvoegen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the page’s URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-trr-url 		nl
DoH-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
DoH URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-frame-name-one 		nl
Subframe: { $url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subframe: { $url }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		nl
Typ in de URL-balk <code>about:config</code>
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url 		nl
<strong>URL van huidige Worker:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
script-spec 		nl
<strong>Scriptspecificatie:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
remote-debugging-url 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		nl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (gesloten) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		nl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-error-invalid-url 		nl
Ongeldige URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-input 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-title 		nl
URL-classifier-informatie
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL Classifier Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-url.label 		nl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.