Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results extensions calendar chat editor mail mobile netwerk suite toolkitDisplaying 6 results for the string username in cs:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.format |
cs
Odpojit od $userName
|
en-US
Disconnect From $userName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
cs
Zakáže *!username@hostmask vstup do aktuálního kanálu a následně jej vyhodí. Vyžaduje operátorská práva.
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.name.params |
cs
<username>
|
en-US
[<username>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user.help |
cs
Nastaví uživatelské jméno na <username> a popis (``Real Name'') na <description>. Ekvivalent k používání příkazů |name| a |desc|. Nové jméno a popis budou použity při příštím připojení k síti. Pokud použijete příkaz bez parametrů, zobrazí se aktuální uživatelské jméno a popis.
|
en-US
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user.params |
cs
[<username> <description>]
|
en-US
[<username> <description>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.user.info |
cs
Výchozí přezdívka, „%S“, username „%S“, a popis „%S“.
|
en-US
Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
|
Displaying 78 results for the string username in en-US:
| Entity | cs | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
cs
Přihlašovací údaje pro { $loginTitle } se stejným uživatelským jménem už existují. <a data-l10n-name="duplicate-link">Chcete zobrazit stávající údaje?</a>
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
cs
V souboru chybí záhlaví sloupců, nebo je nesprávné. Zkontrolujte, že soubor obsahuje sloupce s uživatelským jménem, heslem a URL adresou.
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
cs
(žádné uživatelské jméno)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
cs
(žádné uživatelské jméno)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.login.description |
cs
Nepovinné: zadejte jméno a heslo
|
en-US
Optional: enter an username and password
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd locationpage.username.label |
cs
Uživatelské jméno:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
chat • imtooltip.properties buddy.username |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.invalidUsername |
cs
%S není platné uživatelské jméno
|
en-US
%S is not an allowed username
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.follow |
cs
%S <účet>[ <účet>]*: Začít sledovat uživatele.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Start following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.unfollow |
cs
%S <účet>[ <účet>]*: Ukončit sledování uživatele.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Stop following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.userMismatch |
cs
Uživatelské jméno se neshoduje.
|
en-US
Username mismatch.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.invalidUsername |
cs
Neplatné uživatelské jméno (mělo by obsahovat znak „@“)
|
en-US
Invalid username (your username should contain an '@' character)
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.userName |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
cs
Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.format |
cs
Odpojit od $userName
|
en-US
Disconnect From $userName
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.help |
cs
Zakáže *!username@hostmask vstup do aktuálního kanálu a následně jej vyhodí. Vyžaduje operátorská práva.
|
en-US
Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.name.help |
cs
Změní uživatelské jméno zobrazené před maskou serveru - pokud to server umožňuje. Některé servery důvěřují pouze uživatelskému jménu které dostanou jako odpověď od služby identd. Uživatelské jméno musí být nastaveno *před* připojením.
|
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.name.params |
cs
<username>
|
en-US
[<username>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user.help |
cs
Nastaví uživatelské jméno na <username> a popis (``Real Name'') na <description>. Ekvivalent k používání příkazů |name| a |desc|. Nové jméno a popis budou použity při příštím připojení k síti. Pokud použijete příkaz bez parametrů, zobrazí se aktuální uživatelské jméno a popis.
|
en-US
Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user.params |
cs
[<username> <description>]
|
en-US
[<username> <description>]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.user.info |
cs
Výchozí přezdívka, „%S“, username „%S“, a popis „%S“.
|
en-US
Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.username.help |
cs
Vaše uživatelské jméno je použito pro konstrukci vaší „host masky“, což je řetězec, který vás reprezentuje. Jeho součástí je jméno hostitelského počítače a toto uživatelské jméno. Tento údaj je používán pro automatické přidělování operátorských práv, zamezování přístupu a ostatní věci související s konkrétní osobou.
|
en-US
Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.username.label |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties loginTextwithName |
cs
Zadejte prosím své uživatelské jméno a heslo
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd haveSmtp2.prefix |
cs
Bude použito uživatelské jméno odchozího serveru (SMTP) „
|
en-US
Your existing outgoing (SMTP) username, "
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd password.text |
cs
Nepovinné, pouze pro ověření uživatelského jména
|
en-US
Optional, will only be used to validate the username
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd username.label |
cs
Uživatelské jméno:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties config_unverifiable |
cs
Nastavení nemohlo být ověřeno – je uživatelské jméno a heslo v pořádku?
|
en-US
Configuration could not be verified — is the username or password wrong?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties credentials_incomplete |
cs
Ověření se nezdařilo. Buď nejsou zadané přihlašovací údaje správné, nebo je pro přihlášení vyžadováno samostatné uživatelské jméno. Takovým uživatelským jménem je obvykle vaše přihlašovací jméno k doméně systému Windows s doménou nebo bez ní (například jannovak nebo AD\\jannovak).
|
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties credentials_wrong |
cs
Ověření se nezdařilo. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo.
|
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties exchange_config_unverifiable |
cs
Konfiguraci nelze ověřit. Pokud jsou vaše uživatelské jméno a heslo správně, je pravděpodobné, že správce serveru zvolenou konfiguraci vašeho účtu zakázal. Zkuste vybrat jiný protokol.
|
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties user_pass_invalid |
cs
Uživatelské jméno nebo heslo je chybné
|
en-US
Username or password invalid
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties cannot_login.error |
cs
Nelze se přihlásit k serveru. Pravděpodobně chybné nastavení, uživatelské jméno nebo heslo.
|
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties auth_failed_generic.error |
cs
Přihlášení selhalo. Ověřte prosím správnost přihlašovacího jména, e-mailu a hesla?
|
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addbuddy.dtd name.label |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.name |
cs
Uživatelské jméno:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountUsernameTitle.label |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsername |
cs
Uživatelské jméno:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfo |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno k účtu %S.
|
en-US
Please enter the username for your %S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountUsernameInfoWithDescription |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno (%1$S) k účtu %2$S.
|
en-US
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3UsernameFailure |
cs
Odesílání uživatelského jména nebylo úspěšné.
|
en-US
Sending of username did not succeed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3UsernameUndefined |
cs
Nezadali jste uživatelské jméno pro tento účet. Zadejte prosím nějaké v nastavení účtu a zkuste to znovu.
|
en-US
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailServerLoginFailed2 |
cs
Přihlášení k serveru %1$S s uživatelským jménem %2$S selhalo.
|
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
cs
Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassGroup |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %1$S na %2$S:
|
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassServer |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %S:
|
en-US
Please enter a username and password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassTitle |
cs
Server vyžaduje uživatelské jméno a heslo
|
en-US
News Server Username and Password Required
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl carddav-username-label.value |
cs
Uživatelské jméno:
|
en-US
Username:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl column-heading-username.label |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl copy-username-cmd.label |
cs
Kopírovat uživatelské jméno
|
en-US
Copy Username
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl edit-username-cmd.label |
cs
Upravit uživatelské jméno
|
en-US
Edit Username
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties loginsDetails.usernameCopied |
cs
Uživatelské jméno zkopírováno
|
en-US
Username copied
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties loginsMenu.copyUsername |
cs
Kopírovat uživatelské jméno
|
en-US
Copy username
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties username |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties AutomaticAuth |
cs
Přihlašujete se na stránku „%1$S“ s uživatelským jménem „%2$S“.
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
cs
Chcete se přihlásit na stránku „%1$S“ s uživatelským jménem „%2$S“, ale tato stránka nevyžaduje autentizaci. Může se jednat o pokus vás oklamat. \n\nJe stránka „%1$S“ opravdu tou stránkou, kterou chcete navštívit?
|
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd fillUsernameMenu.label |
cs
Vyplnit uživatelské jméno
|
en-US
Fill Username
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd pwd.tree.username.label |
cs
Uživatelské jméno
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties PromptFTPUsernamePassword |
cs
Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3UsernameFailure |
cs
Odesílání uživatelského jména nebylo úspěšné.
|
en-US
Sending of username did not succeed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3UsernameUndefined |
cs
Nezadali jste uživatelské jméno pro tento účet. Zadejte prosím nějaké v nastavení účtu a zkuste to znovu.
|
en-US
You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties loginTextwithName |
cs
Zadejte prosím své uživatelské jméno a heslo
|
en-US
Please enter your username and password
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailServerLoginFailed2 |
cs
Přihlášení k serveru %1$S s uživatelským jménem %2$S selhalo.
|
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties enterUserPassGroup |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %1$S na %2$S:
|
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties enterUserPassServer |
cs
Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %S:
|
en-US
Please enter a username and password for %S:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties enterUserPassTitle |
cs
Server vyžaduje uživatelské jméno a heslo
|
en-US
News Server Username and Password Required
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd haveSmtp2.prefix |
cs
Bude použito uživatelské jméno odchozího serveru (SMTP) „
|
en-US
Your existing outgoing (SMTP) username, "
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForProxy3 |
cs
Proxy server %2$S požaduje uživatelské jméno a heslo se sdělením: „%1$S“
|
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterLoginForRealm3 |
cs
%2$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. Sdělení serveru: „%1$S“
|
en-US
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordFor2 |
cs
%1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo.
|
en-US
%1$S is requesting your username and password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties EnterUserPasswordForCrossOrigin2 |
cs
%1$S požaduje vaše uživatelské jméno a heslo. VAROVÁNÍ: Vaše heslo nebude odesláno na stejný server, na kterém se právě nacházíte!
|
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • textcontext.dtd fillUsernameMenu.label |
cs
Vyplnit uživatelské jméno
|
en-US
Fill Username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsername |
cs
Bez uživatelského jména
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties noUsernamePlaceholder |
cs
Žádné uživatelské jméno
|
en-US
No username
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername |
cs
Chcete k uloženému heslu přidat i uživatelské jméno?
|
en-US
Would you like to add a username to the saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername2 |
cs
Přidat k uloženému heslu uživatelské jméno?
|
en-US
Add username to saved password?
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cs or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.