BETA

Transvision

Displaying 2 results for the string valid in kab:

Entity kab en-US
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce 		kab
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		kab
Akaram '%S' ulac-it, ihi imzizdig(i-en) icudden ɣer ukaram ad s-yettwakkes urmad. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  

Displaying 156 results for the string valid in en-US:

Entity kab en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		kab
Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		kab
Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		kab
Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin-agi d ameɣtu kan i <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		kab
Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i { $hostname }. Aselkin-agi d ameɣtu kan i { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		kab
Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen, i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n { $hostname } yemmut di { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		kab
Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n{ $hostname } ur yettili d ameɣtu arma d { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation 		kab
Tansa URL tameɣtut tettwasra
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid URL required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		kab
Ilaq imayl yeɣtin
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid email required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		kab
Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		kab
Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		kab
Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-valid 		kab
Aselkin-agi d arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-valid 		kab
Aselkin-agi iɣbel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		kab
Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		kab
Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		kab
Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		kab
Ur izmir ara ad ikter. tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-access-denied-alert 		kab
Aygan irems-d aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-invalid-version-range 		kab
Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-label 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid card number
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties
error.invalidUri 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid location.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unknownMode 		kab
'%S' mačči d askar n useqdac ameɣtu ɣef uqeddac-agi
<source> Translate with: Google BING
en-US
'%S' is not a valid user mode on this server.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedResourceNotValid 		kab
Taɣbalut mačči d tameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resource is not valid.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.ok 		kab
Ikalasen SCT imeɣta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid SCT records
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		kab
Ulac entryType ameɣtu ; asekles yettwanef.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		kab
Ur d-yessuli ara ‘%1$S’. Ameẓlu Worker yefka yir tiririt Response i FetchEvent.respondWith() deg usesfer n ‘%2$S’ FetchEvent. Tiɣawsiwin Opaque Response teddunt kan ticki RequestMode d ‘no-cors’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDate 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		kab
Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue 		kab
Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Azal ameɣtu illan ɣer tama-s d %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestInvalidCSSColor 		kab
%1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestLangIsInvalid 		kab
%1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PatternAttributeCompileFailure 		kab
Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceInvalidUri 		kab
‘%S’ imyerr seg <script> n uferdis mačči d URI: “%S” ameγnu
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		kab
Ilugan @import mačči d imeɣta akka tura deg tferikiyin n uɣanib yettwabnan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		kab
<p>Ɣas akken asmel yettban d ameɣtu, iminig ur izmir ara ad yeqqen.</p><ul><li>Ahat asmel ulac-it akka kra n wakud tura? Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.</li><li>Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ ismal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.</li> <li>Aselkim-inek neɣ aqeddac-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen arimeɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce 		kab
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
NoValidMetadata 		kab
Imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WarnScriptWithWrongMimeType 		kab
Askript sɣur “%1$S” yuli-d xas ma tella tawsit (“%2$S”) n MIME ies mai d tarameɣtut tawsit JavaScriptMIME.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		kab
Yiwen uqeṛṛu X-Frame-Options arameɣtu yettwaf-d mi id-yettali “%2$S” : “%1$S” ur telli ara d tazunfalit tameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		kab
Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoColorError 		kab
Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.mode 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.url 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.ctcp.cmd 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is not a valid CTCP function for this client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		kab
Sekcem urti url ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		kab
Senqed aseɣbel u nadi url ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-feedNotValid 		kab
%S mačči d asuddem ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		kab
Afaylu %S mačči d afaylu OPML ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		kab
Tansa URL n usuddem mačči d asuddem ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusValid 		kab
Ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		kab
Azmul umdin mačči d ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		kab
Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		kab
Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkinen anida aselkin-ines netta s yiman-is mačči d ameɣtu. Wali ma yella akud n uselkim-inek d ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		kab
Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		kab
Izen-agi yegber azmul umḍin ameɣtu. Izen ur yexsiṛ ara imi yettwazen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidHostname 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidName 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoValid 		kab
Ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorCanNotSignMail 		kab
Ur yezmir ara ad yezmel izen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella iselkinen d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen i umiḍan-agi n tirawt d imeɣta u ttwamanen i tirawt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		kab
Ur yezmir ara ad iwgelhen izen. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ɣur-k aselkin n tirawt ameɣtu n yal aɣerwaḍ. Sendeq, ma ulac aɣilif, ma yella iselkinen d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen n umiḍan-agi n tirawt d imeɣta u ttwamanen i tirawt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NicknameNotYetValid 		kab
(mači d ameɣtu yakan)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not yet valid)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		kab
Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen..
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		kab
Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezmer ad sqedcen yemdanen i tuzna n yeznan imaylen uwgelhinen ɣer tensa <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCert 		kab
Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		kab
Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek s tansa <%S>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
enterValidEmailAddress 		kab
Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantParseSpool 		kab
Ur yezmir ara ad yesleḍ afaylu n udras n tirawt %S. Ahat afaylu ur yemmid ara neɣ mačči d ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		kab
Akaram '%S' ulac-it, ihi imzizdig(i-en) icudden ɣer ukaram ad s-yettwakkes urmad. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderRenameFailed 		kab
Ur yezmir ara ad isnifel isem n ukaram. Ahat akaram yettwaseqdac yakan neɣ isem amaynut mačči d ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		kab
%1$S mačči d tansa n yimayl tameɣtut acku ur teḍfiṛ ara amasal aseqdac@asenneftaɣ. Yessefk ad tesseɣtiḍ send tuzna n yizen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		kab
Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoColorError 		kab
Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidEmail 		kab
MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidServerName 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid server name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		kab
Yessefk ad d-muddeḍ tansa imayl tameɣtut i tmagit-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.title 		kab
Tansa tarameɣtut
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address isn't valid
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-invalid-address 		kab
{ $email } mačči d tansa imayl tameɣtut
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-short-expiry 		kab
Tasarut-ik·im ilaq ad tili d tameɣtut xerṣum yiwen wass.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-own-key 		kab
Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im tudmawant.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		kab
Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut i tqebleḍ yakan. Maca, mazal ur tesneqdeḍ ara tasarut-nni ma yella s tidet n umazan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-verified 		kab
Izen-a deg-s azmul umḍin ameɣtu seg tsarut-ik·im yettwasneqden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a verified key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-short 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-key-invalid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-certificate-error 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The keyserver’s certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-pgp-block 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - No valid armored OpenPGP data block found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
invalid-uri-message 		kab
Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
no-preview-description 		kab
Asentel-agi mačči d ameɣtu neɣ ulac-it akka tura (azegrir yettwasens, askar war taruẓi, ...).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.validityPeriod 		kab
D ameɣtu seg %1$S ar %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		kab
Tansa URL mačči d tameɣtut, ur tezmir ara ad d-tali.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.title 		kab
Tansa-yagi d tarameɣtut
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address isn’t valid
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		kab
Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		kab
Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG 		kab
Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		kab
Aselkin-agi d arameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_VALID 		kab
Aselkin-agi iɣbel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		kab
Tabdart n iselkan ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		kab
Tabdart tsura ittuẓaɛen i weselkin-agi ur teɣbil ara yaka.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		kab
Tiririt OCSP ur teɣbil ara yakan (tegber azemz imal).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		kab
Ur izmir ara ad ikter. tuccḍa n ukestengel. Ukac afaylu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		kab
Aygan irems-d aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE 		kab
Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatch 		kab
Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchMultiple 		kab
Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for the following names:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchSinglePrefix 		kab
Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		kab
Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthValidityPeriod 		kab
D ameɣtu si %1$S ar %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		kab
Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long 		kab
Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short 		kab
Aselkin ameɣtu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact 		kab
Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact 		kab
Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.validation.invalidurl 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The url entered is not valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguage 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following entries were not valid language codes:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid server URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoColorError 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidHostname 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid Hostname.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidName 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid Name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
enterValidEmailAddress 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantParseSpool 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterDisabled 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
folderRenameFailed 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-feedNotValid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
enterValidEmail 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
enterValidServerName 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid server name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
CertInfoValid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
ErrorCanNotSignMail 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NicknameNotYetValid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
(not yet valid)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSigningCert 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusValid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		kab
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin 		kab
Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in kab or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.