Вы хочаце ўжываць %S як змоўчнае паштовае прыстасаванне?\u0020

Do you want to use %S as the default mail application?

Вы хочаце ўжываць %S як змоўчны збіральнік жывільнікаў?

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Іншае прыстасаванне спрабуе дасылаць пошту, выкарыстоўваючы ваш профіль карыстальніка. Вы сапраўды хочаце даслаць пошту?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Вы хочаце ўжываць %S як змоўчнае прыстасаванне навінаў?\u0020

Do you want to use %S as the default news application?

Вы сапраўды хочаце адпісацца ад жывільніка: \n %S?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Хочаце дапамагчы?

Want to help?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты кантакт?\n• #1

Are you sure you want to delete this contact?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты спіс рассылкі?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для іншых людзей, якім яны будуць карыстацца, каб дасылаць да вас тайнапісныя лісты. Вы жадаеце ўжываць тое ж пасведчанне для шыфравання і расшыфравання лістоў, якія дасылаюцца вам?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для іншых людзей, якім яны будуць карыстацца, каб дасылаць да вас тайнапісныя лісты. Вы жадаеце наладзіць пасведчанне шыфравання зараз?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Вы жадаеце ўжываць тое ж пасведчанне для шыфравання і расшыфравання лістоў, якія дасылаюцца да вас?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для лічбавага падпісвання вашых лістоў. Вы жадаеце ўжыць тое ж пасведчанне, каб лічбава падпісваць вашы лісты?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Вы мусіце таксама вызначыць пасведчанне для лічбавага падпісання вашых лістоў. Вы жадаеце наладзіць пасведчанне для лічбавага падпісання лістоў зараз?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Вы жадаеце ўжыць тое ж пасведчанне, каб лічбава падпісваць вашы лісты?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую сувязь?

Are you sure you want to delete this Contact?

Скарыстайце Рухаць Угору і Рухаць Уніз, каб даныя для імпарту справа адпавядалі палям адраснай кнігі злева. Прыміце адзнакі з адзінак, якія вы не жадаеце імпартаваць.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Вы сапраўды хочаце выдаліць вылучанае сіта(ы)?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Вы можаце прапусціць гэты крок, калі хочаце.

Feel free to skip this step if you want to.

Уведзены вамі пароль будзе захованы кіраўніком пароляў. Пакіньце скрынку пустой, калі вы хочаце ўводзіць пароль кожны раз падчас злучэння з гэтым рахункам.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

%S дадаў вас у свой спіс сяброў, вы хочаце дазволіць яму/ёй бачыць вас?

%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?

Выдаленне гэтай папкі немагчыма адмяніць, у выніку выдаляцца ўсе лісты і падпапкі, якія яна змяшчае. Вы сапраўды хочаце выдаліць папку '%S'?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

Вы сапраўды хочаце выдаліць папку '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Вы сапраўды хочаце выдаліць папку '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

У выніку выдалення папкі '%S' спалучаныя сіты будуць забаронены. Вы сапраўды жадаеце выдаліць папку?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

У выніку выдаляцца лісты ў згорнутых нізках. Вы сапраўды хочаце працягнуць?

This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?

Лісты будуць выдалены непасрэдна, без захавання копіі ў сметніцы. Вы сапраўды хочаце працягнуць?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

%1$S лічыць, што гэты ліст – ашука. Магчыма, што спасылкі ў гэтым лісце накіроўваюць вас на старонкі, якія спрабуюць выдаць сябе за тыя, якія вы хочаце наведаць. Вы ўпэўнены, што хочаце наведаць %2$S?

%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты захаваны пошук?

Are you sure you want to delete this saved search?

Вы сапраўды хочаце адпісацца ад гэтых навінакупаў?\u0020

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

Вы сапраўды жадаеце адпісацца ад %S?

Are you sure you want to unsubscribe from %S?

Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую праяву?

Are you sure you want to delete this view?

%S ужо існуе. Вы хочаце замяніць яго?

%S already exists. Do you want to replace it?

Вы сапраўды хочаце забараніць усе дадаткі і перазапусціць?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Вы сапраўды хочаце выдаліць паслугач: \n %S?

Are you sure you want to delete the server: \n %S?

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

Are you sure you want to remove the %S addresses?

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Аўтар гэтага ліста запатрабаваў, каб адказы дасылаліся толькі яму. Калі вы хочаце адказаць і навінакупе, дадайце новы радок у адрасах, выберыце Навінакупа ў спісе атрымальнікаў і ўвядзіце назву навінакупы.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

Увага! Вы збіраецеся даслаць ліст памерам %S. Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Скарачэнне колькасці радкоў або слупкоў прывядзе да выдалення клетак табліцы і іх змесціва. Вы сапраўды хочаце зрабіць гэта?\u0020

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Ужо маеце адрас, якім хочаце карыстацца?

Already have an address you want to use?

Вы сапраўды жадаеце скасаваць гэты ліст?

Are you sure you want to cancel this message?

Вы хочаце загрузіць лісты для карыстання па-за сеткаю перад выхадам з сеткі?

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Зараз вы па-за сеткаю. Вы хочаце пачаць працу ў сетцы, каб атрымаць вашы новыя лісты?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Хочаце даслаць недасланыя лісты зараз?

Do you want to send your unsent messages now?

Зараз вы па-за сеткай. Вы хочаце ўвайсці ў сетку, каб даслаць неадпраўленыя лісты?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Вы сапраўды хочаце выдаліць рахунак "%S"?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтае дзеянне?

Are you sure you want to delete this action?

Вы сапраўды хочаце скінуць даныя трэнавання прыстасоўных сітаў?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

Вы можаце вызначыць, якім пляцоўкам сеціва заўсёды дазволена або ніколі не дазволена ўжываць біркі. Набярыце дакладны адрас пляцоўкі, якой вы хочаце кіраваць, і тады пстрыкніце Блакаваць, Дазволіць на Час Сэсіі або Дазволіць.

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Вы можаце вызначыць сеціўныя пляцоўкі, з якіх можна загружаць выявы і іншае адлеглае змесціва. Або вы можаце дазволіць усё адлеглае змесціва для э-паштовага адраса. Набярыце адрас пляцоўкі ці адрас э-пошты, які вы хочаце наладзіць, і націсніце Блакаваць або Дазволіць.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Вы сапраўды хочаце выйсці з Чараўніка Рахункаў?\n\nКалі вы выйдзеце, любыя звесткі, якія вы ўвялі, будуць згублены і рахунак не будзе створаны.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Калі вы пачнеце захоўваць новую пошту для гэтага рахунку ў уваходнай скрынцы іншага рахунку, вы згубіце доступ да ўжо сцягнутай пошты рахунку. Спачатку скапіруйце такую пошту ў іншы рахунак, калі вы маеце такую.\n\nКалі вы маеце сіты, праз якія пошта пападае ў гэты рахунак, забараніце іх або змяніце паку прызначэння. Калі іншыя рахункі маюць адмысловыя папкі ў гэтым рахунку (Дасланыя, Чарнавікі, Узоры, Архівы, Лухта), вы мусіце перанесці іх у другі рахунак.\n\nВы дагэтуль хочаце захоўваць пошту гэтага рахунку ў іншым?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?

Вы сапраўды хочаце выдаліць адмету\n%S?

Are you sure you want to delete the identity\n%S?

This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?

Вы сапраўды жадаеце выдаліць уліковы запіс "%S"?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе высталяванне $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць яго зараз?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Вы мусіце перазапусціць ваш кампутар, каб скончыць нядаўняе ўзняццё $BrandShortName. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Вы сапраўды хочаце выйсці з усталявальніка $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Выберыце, якія часткі $BrandFullNameDA вы хочаце ўсталяваць.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб усталяванне $BrandFullNameDA было скончана. Вы хочаце перазапусціць кампутар зараз?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Я жадаю перазапусціць кампутар уручную пазней

I want to manually reboot later

Вы сапраўды хочаце выйсці з высталявальніка $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Ваш кампутар павінны быць перазапушчаны, каб скончыць высталяванне $BrandFullNameDA. Вы хочаце зрабіць перазапуск зараз?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Пазначце часткі, якія вы хочаце ўсталяваць, і прыміце адзнакі з частак, якія не хочаце ўсталёўваць. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

{ -brand-short-name } даступны вам згодна з умовамі <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Публічнай Ліцэнзіі Mozilla</a>. Яна дазваляе вам выкарыстоўваць, капіяваць і распаўсюджваць { -brand-short-name }. Вы таксама можаце змяняць зыходны код { -brand-short-name } для задавальнення вашых патрэбаў. Публічная Ліцэнзія Mozilla дазваляе вам распаўсюджваць вашы змененыя версіі.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } выкарыстоўвае інфармацыйныя вэб-службы ("Службы") для забеспячэння некаторых функцый, якія даступныя вам для выкарыстання ў гэтай бінарнай версіі { -brand-short-name } на ўмовах, апісаных ніжэй. Калі вы не хочаце выкарыстоўваць адну ці больш з Службаў або ўмовы пагаднення непрымальныя, вы можаце адключыць гэту функцыю ці Службу(ы). Прадпісанні, у якіх апісваецца, як гэта зрабіць, можна адшукаць <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тут</a>. Іншыя асаблівасці і службы могуць быць забаронены ў наладах праграмы.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.

OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

Do you want to remove this External GnuPG key ID?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Do you want to delete the public keys?

Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?

Do you want to import some key(s) from clipboard?

You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?

Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.

Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?