Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 14 results for the string was in tl:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
tl
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated |
tl
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “” should have been escaped as “&”.)
|
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference |
tl
The string following “” was interpreted as a character reference. (“” probably should have been escaped as “&”.)
|
en-US
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.longDesc |
tl
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolation |
tl
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 13 |
tl
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 14 |
tl
An unknown XPath extension function was called.
|
en-US
An unknown XPath extension function was called.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
tl
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
tl
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 9 |
tl
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
|
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
tl
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
tl
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_CaInvalid |
tl
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled |
tl
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
Displaying 200 results for the string was in en-US:
| Entity | tl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-cert-invalid |
tl
Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate dahil ito ay inissure ng isang invalid na CA certificate.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
tl
Hindi pinagkakatiwalaan ang certificate dahil ito ay na-sign gamit ang isang signature algorithm na na-disable dahil hindi secure ang algorithm.
|
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl fileAccessDenied-title |
tl
Pinigilan ang pag-access sa file
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netInterrupt-title |
tl
Natigil ang koneksyon
|
en-US
The connection was interrupted
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netReset-title |
tl
Ang koneksyon ay na reset
|
en-US
The connection was reset
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
tl
Ang password na ito ay nagamit na sa ibang account na malamang ay nasangkot na sa isang data breach. Malalagay sa panganib ang mga account mo kapag ginamit muli ang mga credential. Baguhin ang password na ito.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-body |
tl
Alam ng mga hacker na inuulit-ulit lang ang mga password na ginagamit ng mga tao. Kung ginamit mo ang kaparehong password sa iba't-ibang mga site, at isa sa mga iyon ay natagpuan sa isang data breach, makakakita ka ng alerto sa { -lockwise-brand-short-name } para baguhin ang password sa site na iyon.
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
tl
May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.
|
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca |
tl
May isang X.509 bersyon 1 na certificate na hindi trust anchor na ginamit para makapaglathala ng server certificate. Ang mga X.509 bersyon 1 na certificate ay deprecated na at hindi dapat gamitin para mag-sign ng ibang mga certificate.
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-template |
tl
Hindi ma-decode ng ASN.1 data. Tinukoy na template ay hindi wasto.
|
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-signature-algorithm-disabled |
tl
Naka-sign ang certificate gamit ang isang signature algorithm na naka-disable dahil hindi ito ligtas.
|
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-found |
tl
Walang katugma na CRL.
|
en-US
No matching CRL was found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-digest-not-found |
tl
Ang CMS o PKCS #7 Digest ay hindi natagpuan sa signed message.
|
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-slot-selected |
tl
Walang slot o token na pinili.
|
en-US
No slot or token was selected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-response |
tl
Ang tugon mula sa server ng OCSP ay napinsala o hindi wastong nabuo.
|
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-access-denied-alert |
tl
Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.
|
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-status-response-alert |
tl
Bigong makakuha ang SSL peer ng OCSP response para sa certificate nito.
|
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-certificate |
tl
Hindi maka-communicate ng secure sa peer: peers ng sertipiko ay tinanggihan.
|
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decompression-failure-alert |
tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-decompress ng natanggap na SSL record.
|
en-US
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decryption-failed-alert |
tl
Hindi ma-decrypt ng peer ang natanggap na SSL record.
|
en-US
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-extract-public-key-failure |
tl
Hindi ma-extract ng SSL ang public key mula sa peer certificate.
|
en-US
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-failure-alert |
tl
Ang SSL peer ay bigong makapag-negotiate ng katanggap-tanggap na pangkat ng mga security parameter.
|
en-US
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-handshake-unexpected-alert |
tl
Hindi inaasahan ng SSL peer ang natanggap nitong handshake message.
|
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
tl
Naka-enable ang susunod na protocol negotiation extension, pero na-clear ang callback bago kailanganin.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-supported-signature-algorithm |
tl
Walang suportadong TLS signature algorithm ang naka-configure.
|
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-record-overflow-alert |
tl
Ang peer ay nakatanggap ng SSL record na mas mahaba kaysa sa pinapahintulutan.
|
en-US
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-insertion-removal |
tl
May PKCS#11 token na ipinasok o tinanggal habang tumatakbo ang operasyon.
|
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-weak-server-cert-key |
tl
Ang server certificate ay nagsama ng public key na masyadong mahina.
|
en-US
The server certificate included a public key that was too weak.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-private-window |
tl
Patuloy na hinaharang ng { -brand-short-name } ang mga tracker sa mga Private Window, pero hindi nito nililista kung anu-ano ang mga naharang.
|
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
tl
Nagkaprolema sa pagpapadala ng ulat. Subukan uli mamaya.
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S was added
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S was added.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupText |
tl
#1 account galing #2 ay nakompromiso sa #3. Tingnan sa #4 kung ang sa iyo ay delikado rin.;#1 mga account galing #2 ay nakompromiso sa #3. Tingnan sa #4 kung ang sa iyo ay delikado rin.
|
en-US
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupTextRounded |
tl
Mahigit sa #1 account mula sa #2 ay nakompromiso sa #3. Suriin sa #4 para makita kung ang sa iyo ay delikado rin.;Mahigit sa #1 na mga account mula #2 ay nakompromiso sa #3. Suriin sa #4 para makita kung ang sa iyo ay delikado rin.
|
en-US
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties errorgeneric |
tl
May pagkakamali nung sinusubukang I-save sa Pocket.
|
en-US
There was an error when trying to save to Pocket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
tl
Dati nang naka sign-in ang ibang user upang mag-sync sa computer na ito. Ang pag sign-in ay pagsasama-sama ng mga bookmark, password at iba pang mga setting ng browser na may %S
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
tl
Para maipakita ang pahinang ito, kailangang magpadala ang %S ng impormasyon na mag-uulit ng aksyon (gaya ng paghahanap o order confirmation) na isinagawa kanina.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
tl
Naabala ang koneksiyon sa %S habang ikinakarga ang pahina.
|
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
tl
Ang connection sa server ay na-reset habang nilo-load ang web page.
|
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
tl
<p>Ang pahinang sinusubukan mong tingnan ay hindi maipakita dahil may problemang natuklasan sa pag-transmit ng data.</p><ul><li>Pakitawagan ang mga may-ari ng website upang ipagbigay-alam ang problemang ito.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
tl
<ul><li>Suriin ang file name kung may capitalization o anumang mali sa pagkasulat.</li><li>Suriin kung ang file ay nalipat, nabago ang pangalan, o nabura.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
tl
<p>Ang page na sinusubukan mong tingnan ay hindi maipakita dahil nagkaroon ng problema sa network protocol.</p><ul><li>Mangyaring tawagan ang may-ari ng website at ipagbigay-alam ang problemang ito.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE |
tl
Ang pag-setup ay hindi matagumpay na nakumpleto.
|
en-US
Setup was not completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE |
tl
Matagumpay na nakumpleto ang setup.
|
en-US
Setup was completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE |
tl
Ang pag-uninstall ay hindi matagumpay na nakumpleto.
|
en-US
Uninstall was not completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE |
tl
Matagumpay na natapos ang pag-uninstall.
|
en-US
Uninstall was completed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd counter.button.original.tooltip2 |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromKnownTimezones |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromLocale |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromOS |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemDeleteError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemPutError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was an error storing the item on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptMessage |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties timezoneError |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToCreateProvider |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarReplyToRecentlyRemovedItem |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.wasNoSuchNick |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was no nickname: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.invited |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S was successfully invited to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.summoned |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%S was summoned.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.error.sessionEnded |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Session was logged out.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.descriptionTooLong |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
tl
Nagkaproblema sa pag-install ng pansamantalang add-on.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-error |
tl
Nagkaroon ng problema habang niloload ang manifest.
|
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMax |
tl
Na-clamp ang item sa maximum size nito.
|
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
tl
Na-clamp ang item sa minimum size nito.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToGrow |
tl
Hindi itinakda ang item para lumaki.
|
en-US
Item was not set to grow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToShrink |
tl
Hindi itinakda ang item para lumiit.
|
en-US
Item was not set to shrink.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToGrow |
tl
Itinakda ang item para lumaki.
|
en-US
Item was set to grow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToShrink |
tl
Itinakda ang item para lumiit.
|
en-US
Item was set to shrink.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.allocationStack.tooltip |
tl
I-group ang mga item sa pamamagitan ng JavaScript stack na naitala kapag ang object ay inilalaan
|
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip |
tl
I-group ang mga item sa pamamagitan ng inverted JavaScript stack na naitala kapag ang object ay nilikha
|
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
tl
i-Toggle ang pag-record ng sa call stack kapag ang isang bagay ay inilalaan. Ang mga kasunod na mga snapshot ay maaaring makapag-group at label ng mga bagay sa pamamagitan ng call stack, ngunit sa mga bagay na nilikha pagkatapos ng toggling ang pagpipiliang ito. Pagre-record ng mga call stack ay may isang pagganap ng overhead.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error.full |
tl
Nagkaroon ng problema habang nagkukumpara ng mga snapshot.
|
en-US
There was an error while comparing snapshots.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full |
tl
Nagkaroon ng problema habang pinoproseso ang dominator tree
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip |
tl
Bigyang-label ang mga object gamit ang JavaScript stack na na-record noong ito ay inilaan
|
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error.full |
tl
Nagkaroon ng error habang kinukuha indibidwal sa grupo
|
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error.full |
tl
Nagkaroon ng problema sa pagproseso ng snapshot na ito.
|
en-US
There was an error processing this snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.insecure |
tl
Ang koneksyong ginamit para makuha ang resource na ito ay hindi ligtas.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.secure |
tl
Ang koneksyong ginamit para makuha ang resource na ito ay ligtas.
|
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.weak |
tl
Ang resource na ito ay nilipat sa koneksyon na gumamit ng mahinang encryption.
|
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
tl
Kung gaano kadalas ang function na ito ay nasa stack noong kumuha ng sample ang profiler.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext |
tl
Ipinapakita kung saan nailaan ang memory noong recording.
|
en-US
Shows where memory was allocated during the recording.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-recording-stopped-by-another-tool |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
The recording was stopped by another tool.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
tl
Hindi nagpatuloy ang pahina matapos i-attach ang debugger. Para ayusin ito, pakisara at muling buksan ang toolbox.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-experimental-message |
tl
Ang <strong>{ $property }</strong> ay dating eksperimental na property na ngayo'y deprecated na sa W3C standard. Hindi ito suportado ng mga sumusunod na browser:
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message |
tl
Ang <strong>{ $property }</strong> ay dating eksperimental na property na ngayo'y deprecated na sa W3C standard.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared |
tl
Naka-clear ang console.
|
en-US
Console was cleared.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties maxTimersExceeded |
tl
Nalagpasan na ang pinakamaraming bilang ng timers na pinapayagan sa pahinang ito.
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.messages.commands.blockArgMissing |
tl
Walang filter na tinukoy
|
en-US
No filter was specified
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties remoteIncomingPromptHeader |
tl
May na-detect na papasok na request para makapag-remote debugging connection. Maaaring makontrol ng remote client ang iyong browser!
|
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
tl
Ang device pixel ratio ay ibinaba sa 1 dahil masyadong malaki ang larawan
|
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
tl
Nagkaproblema sa pagbuo ng larawan. Baka dahil ito sa masyadong malaki ang larawan.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
tl
Tinapyas ang larawan sa sukat na %1$S×%2$S dahil masyadong malaki ang orihinal na larawan
|
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-key-shortcut-message |
tl
Nag-activate ka ng isang Developer Tools shortcut. Kung nagkamali ka, isara mo lang ang Tab na ito.
|
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
tl
Upang maipakita ang pahinang ito, kailangan ulitin ipadala ng application ang impormasyon pinadala nito noon (tulad ng isang search o order confirmation).
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties connectionFailure |
tl
Tinanggihan ang koneksyon noong sinubukan i-kontak ang %S.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
tl
Tinanggihan ang koneksyon noong sinubukan ang naka-configure na proxy server. Pakisuri ng inyong proxy settings at subukan muli.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayWebAudioStartError |
tl
Pinigilan ang isang AudioContext sa pagsisimula nang kusa. Kinakailangan nito na mabuo o ma-resume matapos ng isang user gesture sa pahina.
|
en-US
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
tl
Hindi pinansin ang isang pagtawag sa document.write() na nanggaling sa isang asynchronously-loaded external script.
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
tl
Tinanggihan ang doument.execCommand(‘cut’/‘copy’) dahil hindi ito tinawag mula sa loob ng isang short running user-generated event handler.
|
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FocusedWindowedPluginWhileFullscreen |
tl
Umalis sa fullscreen dahil naka-focus na sa isang windowed plugin.
|
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ForbiddenHeaderWarning |
tl
Tinanggihan ang tangkang mag-set ng ipinagbabawal na header: %S
|
en-US
Attempt to set a forbidden header was denied: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedContainerNotAllowed |
tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil may iilang containing element ng dokumento na hindi iframe o walang “allowfullscreen” attribute.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedDisabled |
tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil naka-disable sa user preference ang Fullscreen API.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFeaturePolicy |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil sa mga FeaturePolicy directive.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedFocusedPlugin |
tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil naka-focus ang isang windowed plugin.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHTMLDialog |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil ang isang <dialog> ang requesting element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedHidden |
tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil hindi na tanaw ang dokumento.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedLostWindow |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil wala nang window.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil tinawag ang Element.requestFullscreen() mula sa loob ng mouse event handler na hindi na-trigger ng left mouse button.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedMovedDocument |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil lumipat na ng document ang requesting element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotDescendant |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil ang requesting element ay hindi descendant ng element na kasalukuyang naka-fullscreen.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotFocusedTab |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil ang requesting element ay wala sa tab na kasalukuyang nakabukas.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML |
tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil ang element na nakiusap ay hindi <svg>, <math>, o isang HTML element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInDocument |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil wala na sa document ang requesting element.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
tl
Hindi pinayagan ang pag-fullscreen dahil hindi natawag ang Element.requestFullscreen() mula sa loob ng isang short running user-generated event handler.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedSubDocFullscreen |
tl
Tinanggihan ang request sa fullscreen dahil sa loob ng document na ito, may isang subdocument na naka-fullscreen na.
|
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenExitWindowFocus |
tl
Umalis sa fullscreen dahil may window na naka-focus.
|
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IndexedDBTransactionAbortNavigation |
tl
May isang IndexedDB transaction na hindi pa kumpleto ang itinigil dahil sa page navigation.
|
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InputPickerBlockedNoUserActivation |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
<input> picker was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties JSONCharsetWarning |
tl
May pagtatangkang mag-declare ng non-UTF-8 encoding sa JSON na nakuha gamit ang XMLHttpRequest. Tanging UTF-8 lamang ang suportado sa pag-decode ng JSON.
|
en-US
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonE10S |
tl
May hindi pinansing Large-Allocation header dahil ang document ay hindi nai-load sa labas ng process.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonGetRequest |
tl
May hindi pinansing Large-Allocation header dahil ang pag-load ay na-trigger ng isang non-GET request.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNotOnlyToplevelInTabGroup |
tl
May hindi pinansing Large-Allocation header dahil sa pagkakaroon ng mga window na may reference sa browsing context na ito sa pamamagitan ng frame hierarchy o window.opener.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationSuccess |
tl
Ang pahinang ito ay na-load sa bagong process dahil sa isang Large-Allocation header.
|
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MultiplePopupsBlockedNoUserActivation |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedDisabled |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang Pointer Lock API ay naka-disable sa mga kagustuhan ng user.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedFailedToLock |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil bigo ang browser na i-lock ang pointer.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedHidden |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi visible ang document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedInUse |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang pointer ay kasalukuyang kinokontrol ng ibang document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedMovedDocument |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang requesting element ay lumipat ng document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotFocused |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi naka-focus ang document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInDocument |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil ang requesting element ay hindi nakapaloob sa isang document.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil hindi tinawag ang Element.requestPointerLock() mula sa loob ng short running user-generated event handler, at ang document ay hindi naka-full screen.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedSandboxed |
tl
Tinanggihan ang request para sa pointer lock dahil naka-restrict ang Pointer Lock API via sandbox.
|
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PreloadIgnoredInvalidAttr |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadPaddingError |
tl
Ang ServiceWorker para sa scope ‘%1$S’ ay bigong makapag-decrypt ng push message. May record sa encrypted message na hindi padded nang maayos. Tingnan ang https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 para sa karagdagang impormasyon.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RemovedFullscreenElement |
tl
Umalis sa fullscreen dahil ang fullscreen element ay tinanggal mula sa document.
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SVGRefChainLengthExceededWarning |
tl
May isang SVG <%S> reference chain na masyadong mahaba ay inabandona sa element na may ID “%S”.
|
en-US
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SpeculationFailed |
tl
May unbalanced tree na naisulat gamit ang document.write() na naging sanhi ng muling pagka-reparse ng data mula sa network. Para sa karagdagang impormasyon https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnusedLinkPreloadPending |
tl
Ang resource sa “%S” na preloaded ng link preload ay hindi nagamit sa loob ng ilang segundo. Siguruhing lahat ng attribute ng preload tag ay naitakda nang tama.
|
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WebShareAPI_Aborted |
tl
Ang share operation ay natigil.
|
en-US
The share operation was aborted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
tl
May form na na-submit gamit ang %S encoding na hindi kayang mag-encode ng lahat ng Unicode character, kung kaya't maaaring masira ang user input. Para maiwasan ito, dapat baguhin ang pahina para ang form ay ma-submit gamit ang UTF-8 encoding sa pamamagitan ng pagbago ng encoding ng pahina mismo sa UTF-8 o magbanggit ng accept-charset=utf-8 sa form element.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
tl
Hindi na-load ang stylesheet na %1$S dahil ang MIME type nito, “%2$S”, ay hindi “text/css”.
|
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
tl
Na-load ang stylesheet na %1$S bilang CSS kahit pa na ang MIME type nito, “%2$S”, ay hindi “text/css”.
|
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
tl
Ang character encoding declaration ng HTML document ay hindi natagpuan habang pini-prescan ang unang 1024 bytes ng file. Kapag tiningnan sa browser na ibang configuration, ang pahinang ito magre-reload nang kusa. Ang encoding declaration ay kailangang mailipat sa loob ng unang 1024 bytes ng file.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
tl
Ang dineklarang character encoding ng naka-frame na HTML document ay hindi natagpuan habang pini-prescan ang unang 1024 bytes ng file. Kapag tiningnan na hindi na-frame ng document, ang pahina ay magre-reload nang kusa. Ang encoding declaration ay kailangang mailipat sa loob ng unang 1024 bytes ng file.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
tl
Nireload ang pahina, dahil ang character encoding declaration ng HTML document ay hindi natagpuan habang pini-prescan ang unang 1024 bytes ng file. Ang encoding declaration ay kailangang mailipat sa loob ng unang 1024 bytes ng file.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
tl
Ang character encoding declaration ng document ay huli nang natagpuan para maging epektibo. Ang encoding declaration ay kailangang mailipat sa loob ng unang 1024 bytes ng file.
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUnsupported |
tl
May di-suportadong character encoding na dineklara para sa HTML document gamit ang meta tag. Hindi pinansin ang declaration.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUserDefined |
tl
May meta tag na ginamit para magdeklara ng character encoding bilang x-user-defined. Sa halip, ito ay kinilala bilang isang windows-1252 declaration para sa compatibility sa mga sinadyang mis-encoded legacy font. Ang site na ito ay dapat mag-migrate sa Unicode.
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncMetaUtf16 |
tl
May meta tag na ginamit para magdeklara ng character encoding bilang UTF-16. Sa halip, ito ay kinilala bilang isang UTF-8 declaration.
|
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
tl
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
tl
Hindi naka-declare ang character encoding ng dokumentong naka-frame. Maaaring magbago ang itsura nito kung titingnan nang direcho.
|
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
tl
Ang character encoding ng plain text document ay hindi nadeklara. Ang document ay magre-render na may garbled text sa ilang mga browser configuration kung ang document ay naglalaman ng mga character sa labas ng US-ASCII range. Ang character encoding ng file ay kinakailangang madeklara sa transfer protocol o kailangan ng file na gumamit ng byte order mark bilang encoding signature.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncProtocolUnsupported |
tl
May di-suportadong character encoding na dineklara sa transfer protocol level. Hindi pinansin ang declaration.
|
en-US
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errCharRefLacksSemicolon |
tl
Hindi na-terminate ng semicolon ang character reference.
|
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
tl
ang “%1$S” simulang tag ay nakita pero ang element ang kaparehas ng type na bukas na.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
tl
Nakita ang start tag na “%1$S” pero mayroon nang element na kaparehong uri na nakabukas na.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFormWhenFormOpen |
tl
May pangunang tag na “form” bago pa magtapos ang naunang “form”. Bawal ang isang form sa loob ng isa pang form. Inisantabi ang tag.
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNotSemicolonTerminated |
tl
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “” should have been escaped as “&”.)
|
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errSlashNotFollowedByGt |
tl
Ang isang slash ay hindi agarang sinundan ng “>”.
|
en-US
A slash was not immediately followed by “>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableClosedWhileCaptionOpen |
tl
Sarado na ang “table” pero bukas pa ang “caption”.
|
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
tl
May table cell na implicitly closed, pero may mga nakabukas na element.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference |
tl
The string following “” was interpreted as a character reference. (“” probably should have been escaped as “&”.)
|
en-US
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&”.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
tl
Ang animation ay hindi maaaring tumakbo sa kompositor dahil ang frame ay hindi minarkahan ng aktibo para sa animation ng 'opacity'
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
tl
Ang animation ay hindi maaaring tumakbo sa kompositor dahil ang frame ay hindi minarkahan ng aktibo para sa 'ibahin ang anyo' animation
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
tl
Napwersa ang layout bago pa kumpletong ma-load ang pahina. Kung hindi pa na-load ang mga stylesheet, maaari itong magdulot ng biglaang paglabas ng mga unstyled content.
|
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollAnchoringDisabledInContainer |
tl
Ang scroll anchoring ay dinisable sa scroll container dahil marami masyadong magkakasunod na adjustment (%1$S) na may masyadong maliit na pangkalahatang distansya (%2$S px humigit-kumulang, %3$S px lahat-lahat).
|
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_ABORT |
tl
Ang pina-print mo ay na-kansela.
|
en-US
The print job was aborted, or canceled.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_UNEXPECTED |
tl
May di-inaasahang problema habang nagpi-print.
|
en-US
There was an unexpected problem while printing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
tl
<p>Mukhang valid naman ang site, pero hindi nakapag-connect nang maayos ang browser.</p><ul><li>Posible bang pansamantalang bagsak ang site? Subukan mo uli mamaya.</li><li>Hindi ka ba nakakapagbukas ng ibang mga site? I-check ang network connection ng computer.</li><li>Pinoprotektahan ba ang computer o network mo ng isang firewall o proxy? Maaaring makahadlang sa pag-browse ng Web ang mga maling setting.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
tl
<p>Ang pahinang sinusubukan mong tignan ay hindi pwedeng ipakita sapagkat mayroong problemang napuna sa pagpapadala nang data.</p><ul><li>Ipagbigay alam sa may-ari nang website ang tungkol sa problemang ito.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.title |
tl
Pinigilan ang pag-access sa file
|
en-US
Access to the file was denied
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netInterrupt.longDesc |
tl
<p>Tagumpay na nakakonekta ang browser, pero nagambala ang koneksyon habang nagpapadala ng impormasyon. Pakisubukan uli.</p><ul><li>Hindi ka ba nakakapag-browse ng ibang mga site? Tingnan ang network connection ng computer mo.</li><li>May problema pa rin? Sumangguni sa iyong network administrator o Internet provider para sa karagdagang tulong.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netReset.longDesc |
tl
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
tl
<p>Ang page na sinusubukan mong buksan ay hindi maaaring maipakita dahil nagkaroon ng problema sa network protocol.</p><ul><li>Pakitawagan ang mga may-ari ng website para maipagbigay-alam sa kanila ang problema.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
tl
Hindi ma-save ang %S, dahil napakahaba ng file name.\n\nSubukang mag-save gamit ang mas maiksing file name.
|
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolation |
tl
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
tl
Hinarang ang pag-load ng script galing sa “%1$S” na may importScripts() dahil sa ipinagbawal na MIME type (“%2$S”).
|
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType |
tl
Hinarang ang pag-load ng module galing sa “%1$S” dahil sa ipinagbawal na MIME type (“%2$S”).
|
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2 |
tl
Hinarang ang script galing sa “%1$S” dahil sa ipinagbawal na MIME type (“%2$S”).
|
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
tl
Hinarang ang pag-load ng Worker galing sa “%1$S” dahil sa ipinagbawal na MIME type (“%2$S”).
|
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties IframeSandboxBlockedDownload |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
tl
Ang resource sa “%1$S” ay hinarang dahil nagkaroon ng MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
tl
Strict-Transport-Security: Hindi katiwa-tiwala ang connection sa site, kaya hindi pinansin ang nabanggit na header.
|
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
tl
Ang script na galing sa “%1$S” ay nai-load kahit na ang MIME type nito (“%2$S”) ay di-wastong JavaScript MIME type.
|
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XCTOHeaderValueMissing |
tl
Babala sa X-Content-Type-Options header: ang value ay “%1$S”; ibig mo bang sabihin ay mag-send ng “nosniff”?
|
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
tl
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XTCOWithMIMEValueMissing |
tl
Ang resource galing sa “%1$S” ay hindi na-render dahil sa di-kilala, mali o nawawalang MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 13 |
tl
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
en-US
An XPath function was called with the wrong number of arguments.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 14 |
tl
An unknown XPath extension function was called.
|
en-US
An unknown XPath extension function was called.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 27 |
tl
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
en-US
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
tl
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 9 |
tl
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
|
en-US
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.