Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor mail mobile security toolkit extensions netwerk suiteDisplaying 84 results for the string web in eu:
| Entity | eu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
eu
F12 lasterbidea erabiltzeko, ireki lehenik garatzaile-tresnak 'Web garapena' menutik.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
eu
Ireki web autentifikazioaren panela
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-web-developer.label |
eu
Web garapena
|
en-US
Web Developer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info |
eu
Web aplikazio hau hemen dago ostatua:
|
en-US
This web application is hosted at:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
eu
Cachean gordetako web edukia
|
en-US
Cached Web Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
eu
Cachean gordetako web edukia ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
eu
{ -brand-short-name }(e)k biltegiratutako cookie eta guneen datu guztiak garbitzean, webguneetako saioak amaitzea eragin eta lineaz kanpoko web edukia ken lezake. Cachearen datuak garbitzeak ez du zure saio-hasieretan eraginik izango.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label |
eu
Eskatu web orrien ingelesezko bertsioak pribatutasuna areagotzeko
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
eu
Web orriak hainbat hizkuntzatan eskaintzen dira batzuetan. Aukeratu orri hauek bistaratzeko hizkuntzak, hobespenaren arabera ordenatuta
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-search-header.label |
eu
Web bilaketa
|
en-US
Web Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more |
eu
<a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> gunean web eduki kaltegarriari buruzko argibide gehiago dituzu, hala nola birus eta malware-ari buruzko eta ordenagailua babesteko informazioa. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> gunean { -brand-short-name }(r)en phishing eta malware babesari buruzko argibide gehiago dituzu.
|
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
eu
Hau ez da web orri arrunt bat eta beraz, ezin duzu bere pantaila-argazkirik hartu.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd webDeveloperMenu.label |
eu
Web garapena
|
en-US
Web Developer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.available3 |
eu
Baimendu %S web aplikazioari zure ordenagailuan datuak biltegiratzea?
|
en-US
Allow %S to store data on your computer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
eu
Zure hizkuntza-ezarpenak ingelesera aldatuz gero zailagoa izango da zu identifikatzea eta pribatutasuna areagotzen du. Web orrien ingelesezko bertsioak eskatu nahi dituzu?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.label |
eu
Web orri bat zure nabigatzailea makaltzen ari da. Zer egin nahi duzu?
|
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.reportedAttackSite |
eu
Ustezko web erasoa!
|
en-US
Reported Attack Site!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2 |
eu
Ireki web garapenerako tresnak (%S)
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
eu
'Garbitu orain' hautatuz gero, %S(e)k biltegiratutako cookieak eta guneen datu guztiak garbituko dira. Honek webguneetako saioa amaitzea eta lineaz kanpoko web edukia kentzea eragin lezake.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties browsewithcaret.checkLabel |
eu
F7 zapaltzeak kurtsore bidezko nabigazioa gaitzen edo desgaitzen du. Eginbide honek web orrietan kurtsore bat ezartzen du testua teklatuarekin aukeratzea baimenduz. Kurtsore bidezko nabigazioa gaitu nahi duzu?
|
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 |
eu
Zure antibirus softwareak konexio zifratuak eskaneatzeko eginbiderik balu (sarritan "web eskaneatzea" edo "https eskaneatzea" deitua), desgaitu egin dezakezu. Horrekin ez badabil, antibirus softwarea ken eta berrinstala dezakezu.
|
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.popup.attachPage.label |
eu
Erantsi web-orria…
|
en-US
Attach Webpage…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.url.label |
eu
Web orria…
|
en-US
Webpage…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
eu
Sartu web orria edo dokumentuaren kokapena.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterHtml |
eu
Web orria (%1$S)
|
en-US
Web Page (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro2 |
eu
Ez da web aplikazioaren manifesturik antzeman
|
en-US
No web app manifest detected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
eu
Diseinu moldagarriko modua urruneko nabigazio-fitxetarako daude erabilgarri soilik, adibidez multiprozesu moduko Firefoxen web edukirako erabiltzen diren fitxetan.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties MenuWebconsole.label |
eu
Web kontsola
|
en-US
Web Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebconsole.tooltip2 |
eu
Web kontsola (%S)
|
en-US
Web Console (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
eu
Ezarrita badago, hainbat garatzaile-tresna nabigatzailearen testuinguruan erabili (Tresnak > Web garapena > Nabigatzailearen tresna-kutxa bidez) eta gehigarrien kudeatzailetik araztu ahal izango dituzu
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
eu
Web kontsolaren erregistroaren APIa (console.log, console.info, console.warn, console.error) desgaitu egin du script batek orri honetan.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
eu
Konexioaren denbora-muga gaindituta. Egon litezkeen errore-mezuetarako, egiaztatu errore-kontsola bi aldeetan. Berriro saiatzeko, berrireki web kontsola.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
eu
Garbitu web kontsolaren irteera
|
en-US
Clear the Web Console output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
eu
Aukera hau gaituz gero, web kontsolako komandoek eta irteerak denbora-marka bistaratuko dute
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageDesc |
eu
Web orri osoa? (egia/faltsua)
|
en-US
Entire webpage? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
eu
Egia (true) pantaila-argazkiak uneko korritutako mugetatik kanpo dauden web orriaren zatiak ere izan behar baditu.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-about-debugging-message |
eu
Garatu eta araztu WebExtensions gehigarriak, web langileak, zerbitzu-langileak eta gehiago Firefoxen garatzaile-tresnak erabilita.
|
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-message |
eu
Garatzaile-tresnak ondo gaitu dituzu! Hasteko, arakatu 'Web garapena' menua edo ireki tresnak { $shortcut } lasterbidea erabiliz.
|
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoError |
eu
'%1$S' esparruko ServiceWorker-ak errorea aurkitu du push mezu bat deszifratzean. Zifratzearen gaineko laguntza jasotzeko, ikusi https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
eu
<p>Nahiz eta guneak egokia dirudien, nabigatzailea ez da konexioa ezartzeko gai.</p><ul><li>Baliteke gunea aldi baterako erabilezina egotea? Saiatu berriro geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
eu
<p>Eskatutako helbideak zehaztutako ataka (adib. <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org guneko 80. atakarentzako) web nabigazioa ez den <em>bestelako</em> helburuetarako erabili ohi da. Nabigatzaileak eskaera bertan behera utzi du zure babes eta segurtasunerako.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
eu
<p>Nabigatzaileak ezin du eskatutako helbidearen zerbitzaria aurkitu.</p><ul><li>Egiaztatu ea oker idatzi duzun helbidea (adib. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> idatzi beharrean)</li><li>Ziur zaude domeinua existitzen dela? Baliteke domeinu-izena iraungita egotea.</li><li>Beste guneak bisitatzean gauza bera gertatzen zaizu? Begiratu zure sareko konexioa eta DNS zerbitzariaren ezarpenak.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc |
eu
<p>Eskatutako guneak ez du eskaera erantzun eta nabigatzaileak itxaroteari utzi dio.</p><ul><li>Zerbitzariak lan karga handia duelako gerta daiteke. Saiatu geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
eu
Ireki web helbidea…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
eu
Web kolore guztiak
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
eu
Sartu web orri kokapena, fitxategi lokala, edo aukeratu izendatutako aingura edo izenburua eremuaren laster-menutik:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
eu
Sartu fitxategiaren izena, web orri batentzako '.html' ere
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd quickMode.label |
eu
Erakutsi artikuluaren laburpena web orria kargatu ordez
|
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhotoURL.placeholder |
eu
Itsatsi edo idatzi argazkiaren web helbidea
|
en-US
Paste or type the web address of a photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2126 |
eu
Web orria 1
|
en-US
Web Page 1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2127 |
eu
Web orria 2
|
en-US
Web Page 2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPage.label |
eu
Ireki web orri gisa
|
en-US
Open as Web Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
eu
Txandakatu web orria eta laburpena mezuen panelean
|
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
eu
Web kolore guztiak
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
eu
Sartu web orri kokapena, fitxategi lokala, edo aukeratu izendatutako aingura edo izenburua eremuaren laster-menutik:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
eu
Zure posta-hornitzaileak web bilaketak burutzeko gaitasuna eman diezazuke.
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • applicationManager.properties descriptionWebApp |
eu
Web aplikazio honen ostalaria:
|
en-US
This web application is hosted at:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd malformedURI.longDesc |
eu
<ul> <li>Web helbideak normalean <strong>http://www.adibidea.eus/</strong> formatukoak dira</li> <li>Ziurtatu aurrerako barrak erabiltzen dituzula (adib.<strong>/</strong>).</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
eu
{ -brand-short-name }(r)en zenbait funtzionaltasunek web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen dituzte; halere, ezin dugu ziurtatu %100ean errorerik gabeak direnik. Xehetasun gehiago, funtzionaltasunak desgaitzearen ingurukoa barne, <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">zerbitzuaren baldintzetan</a> aurki daiteke.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5-unbranded |
eu
Produktu honek web zerbitzuak badakartza, aplika dakizkioken zerbitzuaren baldintzak <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Webguneen Zerbitzuak atalean</a> azaldu behar litzake.
|
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices |
eu
{ -brand-full-name }(e)k web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen ditu ("Zerbitzuak") { -brand-short-name }(r)en bertsio bitar honetako funtzionaltasun batzuk hornitzeko, azpian zehaztutako baldintzapean. Ez baduzu Zerbitzu bat edo gehiago erabili nahi edo azpiko baldintzak onargaitzak badira, funtzionaltasuna edo Zerbitzua(k) desgai dezakezu/ditzakezu. Funtzionaltasun konkretuak edo Zerbitzuak desgaitzeko argibideak<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hemen</a> aurki daitezke. Beste eginbide eta zerbitzuak aplikazioaren hobespenetan desgaitu daitezke.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-header |
eu
{ -brand-full-name } web bidezko informazio-zerbitzuak
|
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-process |
eu
Mezu hau zure gako publikoa automatikoki OpenPGP web gako direktoriora igotzeko prozesuaz lotua dago.
Puntu honetan ez daukazu inolako ekintzarik egin beharrik eskuz.
|
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
You do not need to take any manual action at this point.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-req |
eu
Zure posta elektroniko hornitzaileak zure OpenPGP gako publikoa Web gako direktorio batera kargatzea eskatzen dizu.
Mesedez, berretsi zure gako publikoa argitaratzea osotzeko.
|
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
Please confirm to complete the publishing of your public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl web-content |
eu
Web edukia
|
en-US
Web Content
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.shortDesc |
eu
Web orri hau (<span id='malware_sitename'/>) orri erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 |
eu
<p>Zerbait arriskutsua egin dezazun daude diseinatuta gune iruzurtiak, adibidez softwarea instalatzea edo zure informazio pertsonala ezagutzera ematea, hala nola telefono-zenbakiak edo kreditu-txartelak.</p><p>Web orri honetan edozein informazio sartzean identitate-lapurreta edo bestelako iruzurren bat gerta liteke.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 |
eu
Web orri hau (<span id='phishing_sitename'/>) iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd malformedURI.longDesc2 |
eu
<ul> <li>Orokorrean web helbideak honela idazten dira: <strong>http://www.adibidea.eus/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Bilatu</button> </div> <li>Egiaztatu aurrerako barrak erabiltzen ari zarela (hau da, <strong>/</strong>).</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1 |
eu
TLS web zerbitzari autentifikazioa
|
en-US
TLS Web Server Authentication
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2 |
eu
TLS web bezero zerbitzari autentifikazioa
|
en-US
TLS Web Client Authentication
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_empty_warning |
eu
Gordetako web-eko eta mezuen pasahitzak, inprimaki datuak eta gako pribatuak ez dira babestuta egongo.
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageCompleteFilter |
eu
Web orria, osoa (*.htm;*.html)
|
en-US
Web Page, complete
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageHTMLOnlyFilter |
eu
Web orria, HTML soilik (*.htm;*.html)
|
en-US
Web Page, HTML only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageSVGOnlyFilter |
eu
Web orria, SVG soilik
|
en-US
Web Page, SVG only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageXHTMLOnlyFilter |
eu
Web orria, XHTML soilik
|
en-US
Web Page, XHTML only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties WebPageXMLOnlyFilter |
eu
Web orria, XML soilik
|
en-US
Web Page, XML only
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
eu
{ -brand-short-name }(r)en zenbait funtzionaltasunek web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen dituzte; halere, ezin dugu ziurtatu %100ean errorerik gabeak direnik. Xehetasun gehiago, funtzionaltasunak desgaitzearen ingurukoa barne, <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">zerbitzuaren baldintzetan</a> aurki daiteke.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5-unbranded |
eu
Produktu honek web zerbitzuak badakartza, aplika dakizkioken zerbitzuaren baldintzak <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Webguneen Zerbitzuak atalean</a> azaldu behar litzake.
|
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
eu
{ -brand-full-name }(e)k web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen ditu ("Zerbitzuak") { -brand-short-name }(r)en bertsio bitar honetako funtzionaltasun batzuk hornitzeko, azpian zehaztutako baldintzapean. Ez baduzu Zerbitzu bat edo gehiago erabili nahi edo azpiko baldintzak onargaitzak badira, funtzionaltasuna edo Zerbitzua(k) desgai dezakezu/ditzakezu. Funtzionaltasun konkretuak edo Zerbitzuak desgaitzeko argibideak<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hemen</a> aurki daitezke. Beste eginbide eta zerbitzuak aplikazioaren hobespenetan desgaitu daitezke.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-header |
eu
{ -brand-full-name } web bidezko informazio-zerbitzuak
|
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-web |
eu
Web edukia
|
en-US
Web Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-webisolated |
eu
Isolatutako web edukia
|
en-US
Isolated Web Content
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pw-empty-warning |
eu
Gordetako web eta e-posta pasahitzak, inprimakien datuak eta gako pribatuak ez dira babestuko.
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
Displaying 200 results for the string web in en-US:
| Entity | eu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
eu
<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>k diseinatzen du { -brand-short-name }, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitate globalak</label>.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
eu
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komunitate globala</label> da.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-placeholder |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing.title |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
eu
F12 lasterbidea erabiltzeko, ireki lehenik garatzaile-tresnak 'Web garapena' menutik.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
eu
Ireki web autentifikazioaren panela
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
eu
<strong>Ezarri { -brand-short-name } nabigatzaile lehenetsi gisa?</strong> Nabigatu azkar, seguru eta modu pribatuan weba darabilzun une orotan.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-web-developer.label |
eu
Web garapena
|
en-US
Web Developer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
eu
Webguneek zure nabigatzailean "supercookie" sekretu bat erants dezakete eta webeko zure jarduna jarraitu; zuk cookieak garbitu ondoren ere bai. { -brand-short-name }(e)k orain supercookie hauen aurkako babes sendoa eskaintzen du, zure online jardueraren jarraipenik ez egiteko gune batetik bestera.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories |
eu
Egunean zaude jada. Etorri berriro geroago { $provider } hornitzailearen istorio ezagun gehiagorako. Ezin duzu itxaron? Hautatu gai ezagun bat webeko istorio gehiago aurkitzeko.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.aria-label |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-input.placeholder |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-the-web-input.aria-label |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-the-web-input.placeholder |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-the-web-input.title |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-search-the-web-text |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-search-box-text |
eu
Bilatu webean
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-subtitle |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-tracking-protection-text2 |
eu
Webguneek zure lineako jardueraren jarraipena ez egitera laguntzen du { -brand-short-name }(e)k, horretarako zailagoa eginez iragarkiei webean zehar zu jarraitzea.
|
en-US
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl app-manager-web-app-info |
eu
Web aplikazio hau hemen dago ostatua:
|
en-US
This web application is hosted at:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-empty.label |
eu
Cachean gordetako web edukia
|
en-US
Cached Web Content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cache-with-data.label |
eu
Cachean gordetako web edukia ({ $amount } { $unit })
|
en-US
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
eu
{ -brand-short-name }(e)k biltegiratutako cookie eta guneen datu guztiak garbitzean, webguneetako saioak amaitzea eragin eta lineaz kanpoko web edukia ken lezake. Cachearen datuak garbitzeak ez du zure saio-hasieretan eraginik izango.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label |
eu
Eskatu web orrien ingelesezko bertsioak pribatutasuna areagotzeko
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
eu
Web orriak hainbat hizkuntzatan eskaintzen dira batzuetan. Aukeratu orri hauek bistaratzeko hizkuntzak, hobespenaren arabera ordenatuta
|
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
eu
Aukeratu { -brand-short-name }(e)k nola maneiatzen dituen webetik edo erabiltzen dituzun aplikazioetatik deskargatzen dituzun fitxategiak.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
eu
{ -brand-short-name }(e)k nabigatze pribatuaren ezarpen berak erabiliko ditu, eta ez du gogoratuko historia webean nabigatzen ari zarenean.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-update |
eu
Webeko aparteko edukia, { $provider } hornitzaileak bilduta
|
en-US
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-search-header.label |
eu
Web bilaketa
|
en-US
Web Search
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-caption |
eu
Eraman ezazu weba zurekin
|
en-US
Take Your Web With You
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-web-pages.label |
eu
Itzuli webeko edukia
|
en-US
Translate web content
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-content-description |
eu
{ -brand-short-name }(e)k automatikoki eragozten du konpainiek sekretuki zu webean zehar jarraitzea.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-learn-more |
eu
<a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> gunean web eduki kaltegarriari buruzko argibide gehiago dituzu, hala nola birus eta malware-ari buruzko eta ordenagailua babesteko informazioa. <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> gunean { -brand-short-name }(r)en phishing eta malware babesari buruzko argibide gehiago dituzu.
|
en-US
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
eu
Hau ez da web orri arrunt bat eta beraz, ezin duzu bere pantaila-argazkirik hartu.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd webDeveloperMenu.label |
eu
Web garapena
|
en-US
Web Developer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties gnomeSearchProviderSearch |
eu
Bilatu %S webean
|
en-US
Search the web for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties privacy.spoof_english |
eu
Zure hizkuntza-ezarpenak ingelesera aldatuz gero zailagoa izango da zu identifikatzea eta pribatutasuna areagotzen du. Web orrien ingelesezko bertsioak eskatu nahi dituzu?
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.label |
eu
Web orri bat zure nabigatzailea makaltzen ari da. Zer egin nahi duzu?
|
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.nonspecific_tab.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2 |
eu
Ireki web garapenerako tresnak (%S)
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
eu
'Garbitu orain' hautatuz gero, %S(e)k biltegiratutako cookieak eta guneen datu guztiak garbituko dira. Honek webguneetako saioa amaitzea eta lineaz kanpoko web edukia kentzea eragin lezake.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties browsewithcaret.checkLabel |
eu
F7 zapaltzeak kurtsore bidezko nabigazioa gaitzen edo desgaitzen du. Eginbide honek web orrietan kurtsore bat ezartzen du testua teklatuarekin aukeratzea baimenduz. Kurtsore bidezko nabigazioa gaitu nahi duzu?
|
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
eu
%S gunea gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
eu
Helbide honek weba nabigatzeko ez den ataka bat erabiltzen du. Firefoxek bertan behera utzi du eskaera zure babeserako.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netOffline |
eu
Firefox lineaz kanpo dago eta ezin du weba nabigatu.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt1 |
eu
Zure antibirus softwareak konexio zifratuak eskaneatzeko eginbiderik balu (sarritan "web eskaneatzea" edo "https eskaneatzea" deitua), desgaitu egin dezakezu. Horrekin ez badabil, antibirus softwarea ken eta berrinstala dezakezu.
|
en-US
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
eu
<strong>Helbidea zuzena bada, hona hemen proba ditzakezun beste hiru gauza:</strong>
<ul>
<li>Saiatu berriro geroago.</li>
<li>Egiaztatu zure sareko konexioa.</li>
<li>Konektatuta baina suebaki baten atzean bazaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera sartzeko baimena duela.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
eu
<ul>
<li>Egiaztatu proxy-aren konexioaren ezarpenak.</li>
<li>Egiaztatu zure ordenagailuak sareko konexioa duela.</li>
<li>Ordenagailua edo sarea suebaki edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera sartzeko baimena daukala.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
eu
<ul>
<li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro geroago.</li>
<li>Beste inolako orririk ezin baduzu kargatu, egiaztatu ordenagailuaren sareko konexioa.</li>
<li>Ordenagailua edo sarea suebaki edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera sartzeko baimena daukala.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
eu
$BrandShortName(e)k nabigatze seguru eta erraza ematen du. Erabiltzaile interfaze ezaguna, segurtasun ezaugarri hobetuekin, hala nola lineako identitateen lapurretarekiko babesa eta integratutako bilatzailea webari ahalik eta zuku gehien ateratzeko.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
eu
&Erabili $BrandShortName nabigatzaile lehenetsi gisa
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_linearized |
eu
Webeko ikuspegi bizkorra:
|
en-US
Fast Web View:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties web_fonts_disabled |
eu
Webeko letra-tipoak desgaituta daude: ezin dira kapsulatutako PDF letra-tipoak erabili.
|
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties enterLinkLocation |
eu
Sartu web orria edo dokumentuaren kokapena.
|
en-US
Enter a web page, or document location.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filterHtml |
eu
Web orria (%1$S)
|
en-US
Web Page (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro |
eu
Aplikazioaren manifestu-fitxategia gehitu behar duzu hemen ikuskatu ahal izateko. <a>Argibide gehiago</a>
|
en-US
You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-empty-intro2 |
eu
Ez da web aplikazioaren manifesturik antzeman
|
en-US
No web app manifest detected
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties webDeveloperToolsMenu.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-dom-worker.title |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
This handles both web workers and service workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.remoteOnly |
eu
Diseinu moldagarriko modua urruneko nabigazio-fitxetarako daude erabilgarri soilik, adibidez multiprozesu moduko Firefoxen web edukirako erabiltzen diren fitxetan.
|
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties MenuWebconsole.label |
eu
Web kontsola
|
en-US
Web Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties ToolboxWebconsole.tooltip2 |
eu
Web kontsola (%S)
|
en-US
Web Console (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
eu
Ezarrita badago, hainbat garatzaile-tresna nabigatzailearen testuinguruan erabili (Tresnak > Web garapena > Nabigatzailearen tresna-kutxa bidez) eta gehigarrien kudeatzailetik araztu ahal izango dituzu
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
eu
Web kontsolaren erregistroaren APIa (console.log, console.info, console.warn, console.error) desgaitu egin du script batek orri honetan.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
eu
Konexioaren denbora-muga gaindituta. Egon litezkeen errore-mezuetarako, egiaztatu errore-kontsola bi aldeetan. Berriro saiatzeko, berrireki web kontsola.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
eu
Garbitu web kontsolaren irteera
|
en-US
Clear the Web Console output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip |
eu
Aukera hau gaituz gero, web kontsolako komandoek eta irteerak denbora-marka bistaratuko dute
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-about-debugging-message |
eu
Garatu eta araztu WebExtensions gehigarriak, web langileak, zerbitzu-langileak eta gehiago Firefoxen garatzaile-tresnak erabilita.
|
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-message |
eu
Garatzaile-tresnak ondo gaitu dituzu! Hasteko, arakatu 'Web garapena' menua edo ireki tresnak { $shortcut } lasterbidea erabiliz.
|
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties deceptiveBlocked |
eu
%S helbideko orria iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadCryptoError |
eu
'%1$S' esparruko ServiceWorker-ak errorea aurkitu du push mezu bat deszifratzean. Zifratzearen gaineko laguntza jasotzeko, ikusi https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
eu
<p>Nahiz eta guneak egokia dirudien, nabigatzailea ez da konexioa ezartzeko gai.</p><ul><li>Baliteke gunea aldi baterako erabilezina egotea? Saiatu berriro geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>
|
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd deniedPortAccess.longDesc |
eu
<p>Eskatutako helbideak zehaztutako ataka (adib. <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org guneko 80. atakarentzako) web nabigazioa ez den <em>bestelako</em> helburuetarako erabili ohi da. Nabigatzaileak eskaera bertan behera utzi du zure babes eta segurtasunerako.</p>
|
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
eu
<p>Nabigatzaileak ezin du eskatutako helbidearen zerbitzaria aurkitu.</p><ul><li>Egiaztatu ea oker idatzi duzun helbidea (adib. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> idatzi beharrean)</li><li>Ziur zaude domeinua existitzen dela? Baliteke domeinu-izena iraungita egotea.</li><li>Beste guneak bisitatzean gauza bera gertatzen zaizu? Begiratu zure sareko konexioa eta DNS zerbitzariaren ezarpenak.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd netTimeout.longDesc |
eu
<p>Eskatutako guneak ez du eskaera erantzun eta nabigatzaileak itxaroteari utzi dio.</p><ul><li>Zerbitzariak lan karga handia duelako gerta daiteke. Saiatu geroago.</li><li>Gauza bera gertatzen zaizu beste guneekin? Begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailu edo sarea suebaki edo proxy baten bitartez babestuta dago? Gaizki konfiguratutako ezarpenek web nabigazioa oztopa dezakete.</li><li>Arazoak oraindik? Jarri harremanetan zure sarearen kudeatzailearekin edo Internet hornitzailearekin.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
eu
Ireki web helbidea…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
eu
Web kolore guztiak
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
eu
Sartu web orri kokapena, fitxategi lokala, edo aukeratu izendatutako aingura edo izenburua eremuaren laster-menutik:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
eu
Sartu fitxategiaren izena, web orri batentzako '.html' ere
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitleExample.label |
eu
adib.: "Nire webgunea"
|
en-US
e.g.: "My Web Page"
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.tooltip |
eu
Zure hornitzaile edo hosting-ak emandako FTP:// edo HTTP:// helbidea
|
en-US
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd username.tooltip |
eu
Zure hornitzaile edo hosting-ean saioa hasteko erabili behar den erabiltzaile-izena
|
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.websearch.format |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search the web for "$selectedText""
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.websearch.help |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Runs a web search for the currently-selected text.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.websearch.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search the web
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.link.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web links
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.help |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web search URL
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd quickMode.label |
eu
Erakutsi artikuluaren laburpena web orria kargatu ordez
|
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd community.end3 |
eu
.
|
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd community.exp.end |
eu
da.
|
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd HomeWebPage.label |
eu
Webgunea:
|
en-US
Web Page:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhotoURL.label |
eu
Webean
|
en-US
On the Web
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhotoURL.placeholder |
eu
Itsatsi edo idatzi argazkiaren web helbidea
|
en-US
Paste or type the web address of a photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd WorkWebPage.label |
eu
Webgunea:
|
en-US
Web Page:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd mapIt.tooltip |
eu
Bistaratu helbide honen mapa webetik
|
en-US
Display a map of this address from the Web
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2126 |
eu
Web orria 1
|
en-US
Web Page 1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2127 |
eu
Web orria 2
|
en-US
Web Page 2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPage.label |
eu
Ireki web orri gisa
|
en-US
Open as Web Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
eu
Txandakatu web orria eta laburpena mezuen panelean
|
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewFeedWebPage.label |
eu
Webgunea
|
en-US
Web Page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrl |
eu
%1$S(e)k mezu hau iruzurra dela uste du. Mezuan dauden loturek bisitatu nahi dituzun orrien itxura eman nahi dute. Ziur zaude %2$S bisitatu nahi duzula?
|
en-US
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
eu
Web kolore guztiak
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
eu
Sartu web orri kokapena, fitxategi lokala, edo aukeratu izendatutako aingura edo izenburua eremuaren laster-menutik:
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachPageDlogMessage |
eu
Webgunea (URL):
|
en-US
Web Page (URL):
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachPage.label |
eu
Erantsi webgunea…
|
en-US
Attach Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachPageCmd.label |
eu
Webgunea…
|
en-US
Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
eu
Zure posta-hornitzaileak web bilaketak burutzeko gaitasuna eman diezazuke.
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • applicationManager.properties descriptionWebApp |
eu
Web aplikazio honen ostalaria:
|
en-US
This web application is hosted at:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiepermissionstext |
eu
Cookieak erabiltzeko baimena duten webguneak hemen ezar daitezke. Idatzi baimendu behar duzun webgunearen helbide zehatza eta egizu klik Blokeatu, Baimendu saio honetarako edo Baimendu botoian.
|
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties imagepermissionstext |
eu
Irudiak eta bestelako urruneko edukia zein webgunek karga dezakete zehatz dezakezu. Urruneko eduki guztia bidaltzailearen helbide elektronikoan oinarrituta ere onar dezakezu. Idatzi kudeatu nahi duzun gunearen helbidea edo helbide elektronikoa eta egin klik 'Blokeatu' edo 'Baimendu' botoian.
|
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
eu
<ul> <li>Helbidea ondo begiratu mota honetako erroreak ekiditeko: <strong>ww</strong>.adibidea.eus <strong>www</strong>.adibidea.eus-en ordez</li> <li>Ezin baduzu inolako orririk kargatu, begiratu zure ordenagailuaren sareko konexioa.</li><li>Zure ordenagailua edo sarea firewall edo proxy baten bitartez babestuta badago, ziurtatu &brandShortName;(e)k weba nabigatzeko baimenik daukan.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd malformedURI.longDesc |
eu
<ul> <li>Web helbideak normalean <strong>http://www.adibidea.eus/</strong> formatukoak dira</li> <li>Ziurtatu aurrerako barrak erabiltzen dituzula (adib.<strong>/</strong>).</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
eu
<ul> <li>Egiaztatu proxyaren konexioaren ezarpenak.</li> <li>Egiaztatu zure ordenagailuak sareko konexioa duela.</li> <li> Ordenagailua edo sarea firewall edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera irteteko baimena daukala.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd sharedLongDesc |
eu
<ul> <li>Gunea une batez desgaituta edo oso lanpetuta egon daiteke. Saiatu berriro minutu batzuen buruan.</li> <li>Beste inolako orririk ezin baduzu kargatu, egiaztatu ordenagailuaren sareko konexioa.</li> <li>Ordenagailua edo sarea firewall edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu &brandShortName;(e)k webera irteteko baimena daukala.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
eu
{ -brand-short-name }(r)en zenbait funtzionaltasunek web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen dituzte; halere, ezin dugu ziurtatu %100ean errorerik gabeak direnik. Xehetasun gehiago, funtzionaltasunak desgaitzearen ingurukoa barne, <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">zerbitzuaren baldintzetan</a> aurki daiteke.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5-unbranded |
eu
Produktu honek web zerbitzuak badakartza, aplika dakizkioken zerbitzuaren baldintzak <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Webguneen Zerbitzuak atalean</a> azaldu behar litzake.
|
en-US
If this product incorporates web services, any applicable service terms for
the service(s) should be linked to the
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a>
section.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices |
eu
{ -brand-full-name }(e)k web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen ditu ("Zerbitzuak") { -brand-short-name }(r)en bertsio bitar honetako funtzionaltasun batzuk hornitzeko, azpian zehaztutako baldintzapean. Ez baduzu Zerbitzu bat edo gehiago erabili nahi edo azpiko baldintzak onargaitzak badira, funtzionaltasuna edo Zerbitzua(k) desgai dezakezu/ditzakezu. Funtzionaltasun konkretuak edo Zerbitzuak desgaitzeko argibideak<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hemen</a> aurki daitezke. Beste eginbide eta zerbitzuak aplikazioaren hobespenetan desgaitu daitezke.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-header |
eu
{ -brand-full-name } web bidezko informazio-zerbitzuak
|
en-US
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-process |
eu
Mezu hau zure gako publikoa automatikoki OpenPGP web gako direktoriora igotzeko prozesuaz lotua dago.
Puntu honetan ez daukazu inolako ekintzarik egin beharrik eskuz.
|
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
You do not need to take any manual action at this point.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-req |
eu
Zure posta elektroniko hornitzaileak zure OpenPGP gako publikoa Web gako direktorio batera kargatzea eskatzen dizu.
Mesedez, berretsi zure gako publikoa argitaratzea osotzeko.
|
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
Please confirm to complete the publishing of your public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl web-content |
eu
Web edukia
|
en-US
Web Content
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.shortDesc |
eu
Web orri hau (<span id='malware_sitename'/>) orri erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 |
eu
<p>Zerbait arriskutsua egin dezazun daude diseinatuta gune iruzurtiak, adibidez softwarea instalatzea edo zure informazio pertsonala ezagutzera ematea, hala nola telefono-zenbakiak edo kreditu-txartelak.</p><p>Web orri honetan edozein informazio sartzean identitate-lapurreta edo bestelako iruzurren bat gerta liteke.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 |
eu
Web orri hau (<span id='phishing_sitename'/>) iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc |
eu
<span id='unwanted_sitename'/> orria nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • chrome • region.properties browser.suggestedsites.webmaker.title |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Learn the Web: Mozilla Webmaker
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
eu
%S helbideko orria gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
eu
Helbide honek weba nabigatzeko ez den ataka bat erabiltzen du. Firefoxek bertan behera utzi du eskaera zure babeserako.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netOffline |
eu
Firefox lineaz kanpo dago eta ezin du weba nabigatu.
|
en-US
Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd malformedURI.longDesc2 |
eu
<ul> <li>Orokorrean web helbideak honela idazten dira: <strong>http://www.adibidea.eus/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Bilatu</button> </div> <li>Egiaztatu aurrerako barrak erabiltzen ari zarela (hau da, <strong>/</strong>).</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
eu
Webgune hau beste kokaleku berri batera birbideratzen ari da. Inprimakian idatzitako datuak kokaleku berrira bidali nahi dituzu?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1 |
eu
TLS web zerbitzari autentifikazioa
|
en-US
TLS Web Server Authentication
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2 |
eu
TLS web bezero zerbitzari autentifikazioa
|
en-US
TLS Web Client Authentication
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_empty_warning |
eu
Gordetako web-eko eta mezuen pasahitzak, inprimaki datuak eta gako pribatuak ez dira babestuta egongo.
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-password-text |
eu
Pasahitz nagusia berrezartzen baduzu, gordeta dituzun webetako eta epostetako pasahitzak, inprimaki datuak, ziurtagiri pertsonalak eta gako pribatuak ahaztu egingo dira. Ziur zaude pasahitz nagusia berrezarri nahi duzula?
|
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights3.webservices-aa |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
&vendorShortName; offers optional web-based services ("Services") that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default. If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd locationBar.tooltip |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter search term, keyword, or web address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd openCmd.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd searchInternetCmd.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search the Web
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.common.description |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.dueToContent |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd storage.description |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
This domain uses the following web storages on your computer:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.offline-app.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Offline Web Applications
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties storage.deleteSelected |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected web storages?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd caption.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Web Location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachTitle |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attach Web Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties descriptionHandleWebFeeds |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The following applications can be used to handle Web Feeds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applicationManager.properties descriptionWebApp |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
This web application is hosted at:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties webFeed |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Feed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cachePara |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd enablePrefetch.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Prefetch web pages when idle, so that links in web pages designed for prefetching can load more quickly
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd alwaysUseDocumentColors.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd someProvColors |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
When a web page provides its own colors and background
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd findAsYouTypeEnableAuto.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Find automatically when typing within a web page:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd langtitle.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Languages for Web Pages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.prefLangDescript |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd domainGuessing.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add "www." and ".com" to the location if a web page is not found
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd highlightSecure.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Highlight web pages with a high level of connection security
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd keywords.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Perform a web search when entered text is not a web location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd changepassword.text |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your master password protects sensitive information such as web passwords and certificates.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd resetpassword.text |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd pref.offlineCache.caption |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Offline Web Content and User Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd pref.offlineapps.title |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Offline Web Applications
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-search.dtd openContextSearchTab.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open a tab instead of a window for a context menu web search
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd blockWebForgeries.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block reported web forgeries (Phishing)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.description2 |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning when:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd middleClick.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Middle-click, Ctrl+click or Ctrl+Enter on links in a Web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd middleClickMac.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Middle-click, ⌘+click or ⌘+Return on links in a Web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; blocked the web page at <span id='harmful_sitename'/> because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.malwarePage.shortDesc |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd webDevelopment.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Development
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd filename.tooltip |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter a name for this file, including '.html' for a web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd pageTitleExample.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
e.g.: "My Web Page"
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.tooltip |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd username.tooltip |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd HomeWebPage.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Page:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhotoURL.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
On the Web
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhotoURL.placeholder |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Paste or type the web address of a photo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd WorkWebPage.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Page:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd mapIt.tooltip |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display a map of this address from the Web
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachPage.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Attach Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachPageCmd.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2126 |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Page 1
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2127 |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Page 2
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedWebPageInMP.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggle Web Page and Summary in Message Pane
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openFeedWebPageInWindow.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Page in New Window
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd viewFeedWebPage.label |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Web Page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties confirmPhishingUrl1 |
eu
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
|
APIThese results are also available as an API request to search in
eu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.