Avisar-me cuan yo mire d'acceder a estas preferencias

Warn me when I attempt to access these preferences

Quan alces una clau en { -brand-product-name }, s'amostrará aquí

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-short-name } borra lo tuyo historia de busquedas y de navegación quan sales de l'aplicación u zarras totas las pestanyas y finestras de navegacion privada. Encara que ixo no fa que sigas anonimo pa los puestos webs u pa lo tuyo proveyedor de servicios d'Internet, ye mas facil mantener en privau lo que fas en línea debant de qualsequier atra persona que emplegue este ordinador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Cambiar las preferencias enta ninviar reportes automaticament quan lo { -brand-short-name } falle.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Cambiar las preferencias enta ninviar reportes automaticament quan { -brand-short-name } falle

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Ninvia-me un correu electronico quan bi haiga mas información disponible

Email me when more information is available

Incluyir las URLs d'os puestos an que yeras quan ha fallau { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Incluyir las URLs d'os puestos an que yeras quan ha fallau { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Amostrar l'editor mientres se grava

Show editor when saving

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Yes compartindo tota la pantalla. Atras personas pueden veyer quan cambias ta unatra pestanya.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Yes compartindo { -brand-short-name }. Atras personas pueden veyer quán te mueves ta una nueva pestanya.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Mantienga los suyos documentos confidencials a resguardo de miradas indiscretas con zifrau de cabo a cabo y un vinclo que desapareixe quan haiga rematau.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Obtienga acceso rapido a los suyos puestos mas visitaus. Mantienga puestos ubiertos en una pestanya (mesmo quan reinicie).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Ye dificil pensar en claus solas y seguras pa cada cuenta. En creyar una clau, tríe lo campo de clau pa usar una clau segura y chenerada per { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Quan leva un video a una finestra flotant, puede fer dople clic en ixa finestra pa levar-lo a pantalla completa.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Recibe notificacions quan la tuya información personal se trobe en una filtración de datos conoixida.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Una restricción de politica adicional ha fallau quan se validaba este certificau.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

Preguntar án alzar los fichers quan se descargan.

Ask where to save files when downloading.

Ista opción le identifica de traza silenciosa debant d'os proxys quan ha alzau as credencials ta ells. Se le demandará a clau si falla a identificación.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Servidor intermediario DNS quan se fa servir SOCKS v6

Proxy DNS when using SOCKS v5

Quan s'use la barra d'adrezas, sucherir

When using the address bar, suggest

Mirar textos malas que s'escomienza a tecliar

Search for text when you start typing

Amostrar un teclau tactil quan siga necesario

Show a touch keyboard when necessary

Quan un servidor requiera lo mío certificau personal

When a server requests your personal certificate

Nomás quan { -brand-short-name } siga configuau pa blocar los elementos de seguimiento

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Porgar l'historial quan o { -brand-short-name } se zarre

Clear history when { -brand-short-name } closes

Triar qué ye lo que se vei quan s'ubre la pachina d'inicio, finestras nuevas y pestanyas nuevas.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Usar l'acceleración d'hardware quan sía disponible

Use hardware acceleration when available

Los procesos de conteniu adicional pueden millorar las prestacions quan se fan servir multiples pestanyas, pero tamién usarán mas memoria.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Alvertir-te quan bell puesto web mire d'instalar complementos

Warn you when websites try to install add-ons

Triga los motors de busqueda alternativos que amaneixerán debaixo d'a barra d'adrezas y la barra de busqueda quan empecipies a tecliar una parola clau.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

En o modo de navegación privada permanent, las cookies y datos de puesto siempre se borrarán en zarrar { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Borrar las cookies y datos d'o puesto quan { -brand-short-name } siga zarrau

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Alvertir-te quan se salga d'o navegador

Warn you when quitting the browser

En ubrir un vinclo en una nueva pestanya, cambiar enta ista de camín

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

When { -brand-short-name } is not running

Alvertir-me en zarrar multiples pestanyas

Warn you when closing multiple tabs

Alvertir-me quan ubrir multiples pestanyas pueda enlentir lo { -brand-short-name }

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Quan se zarre, { -brand-short-name } habría de borrar-lo tot automaticament

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Hide Button When Empty

No amostrar iste mensache quan se bloquen las finestras emerchents

Don’t show this message when pop-ups are blocked

I ha habiu una error mirando d'alzar en Pocket.

There was an error when trying to save to Pocket.

Comprebar siempre que s'enciete %S.

Always perform this check when starting %S.

;Yes en momentos de zarrar #1 pestanyas. Las pestanyas d'as finestras no privadas se restaurarán quan reinicies. Yes seguro de querer continar?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Yes en momentos de zarrar #1 finestras %S. Las pestanyas d'as finestras no privadas se restaurarán quan reinicies. Yes seguro de querer continar?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Warn when closing multiple tabs

Alvertir-me quan si miro de zarrar multiples pestanyas

Warn me when I attempt to close multiple tabs

Alvertir-me quan ubrir multiples pestanyas pueda enlentir %S

Warn me when opening multiple tabs might slow down %S

Firefox ha teniu un problema y ha fallau. Se mirará de recuperar las suyas pestanyas y finestras malas que se reinicie.\n\nTa aduyar-nos a diagnosticar y resolver lo problema, puet ninviar-nos un informe de fallita.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Firefox ha teniu un problema y ha fallau. Se mirará de recuperar las suyas pestanyas y finestras malas que se reinicie.\n\nDesenfortunadament, lo chenerador d'informes de fallida no ha puesto ninviar-ne uno.\n\nDetalles: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

La fayena «Achent de navegador per defecto» controla quan lo navegador per defecto kcambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta unatro navegador. Si lo cambio se produce en circumstancias sospeitosas, demandará a los usuarios que tornen a cambiar-lo per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dos veces como maximo. Lo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instala esta fayena automaticament y se reinstala quan s'esviella lo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Per desactivar esta fayena, actualiza la preferencia «default-browser-agent.enabled» en a pachina about:config u lo parametro de politica d'interpresa «DisableDefaultBrowserAgent» de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.