Las pachinas web preban a suya identidat per medio de certificaus que son validos per un cierto tiempo. Lo certificau para { $hostname } no ye valido hasta { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Pa protecher la tuya seguranza, { $hostname } no permitirá que { -brand-short-name } amuestre la pachina si atro puesto la tiene incrustada. Pa veyer esta pachina la has d'ubrir en una nueva finestra.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Las tuyas claus s'han alzau como testo lechible (exemplo, BadP@ssw0rd) asinas que qualsiquiera que pueda ubrir lo archivo alzau podrá leyer-las.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Totz los cambios sin alzar se pueden perder.

All unsaved changes will be lost.

Quan alces una clau en { -brand-product-name }, s'amostrará aquí

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Dimpués restauraremos totas las tuyas pachinas, finestrar y pestanyas, pa que puedas continuar rapidament.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Nos aduyarás?

Will you help us?

Dimpués d'un rapido reinicio, { -brand-shorter-name } restaurará totas las tuyas pestanyas ubiertas y finestras que no son en o modo de navegación privada.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Se compartirán todas as finestras visibles en a suya pantalla.

All visible windows on your screen will be shared.

{ -brand-short-name } no amostrará notificacions mientres compartes.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Si no fas cosa, los datos d'o tuyo perfil de { -brand-short-name } serán diferents d'os datos d'o perfil d'as atras instalacions de Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Agora, simplament tríe la barra d'adrezas y se va a expandir un quadro con vinclos a los suyos puestos prencipals.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Continando ferá:

Proceeding will:

Requiere que los puestos web recargen las imachens y los datos

Will require websites to reload images and data

Limpiar totas las cookies y datos d'e puestos web almagazenaus per { -brand-short-name } podrían zarrar-te la sesión en bells puestos web, y eliminar lo conteniu web offline. Borrar lo datos de caché no afectará a los tuyos inicios de sesión.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Ista opción le identifica de traza silenciosa debant d'os proxys quan ha alzau as credencials ta ells. Se le demandará a clau si falla a identificación.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

{ -brand-short-name } fará servir lo primer idioma como valor per defecto y amostrar los idiomas alternativos si ye necesario, en l'orden en que i amaneixen.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

No s'alzarán los datos d'inicio en os siguients puestos web

Logins for the following websites will not be saved

Esto privará que garra puesto web no listau alto pueda demandar permiso pa acceder ta la tuya camara. Blocar l'acceso a la camara puede trencar bella caracteristica de bell puesto web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Esto privará que garra puesto web no listau alto te pueda demandar permiso pa acceder ta la tuya ubicación. Blocar l'acceso a la tuya ubicación podría trencar bella caracteristica de bells puestos web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Esto privará que garra puesto web no listau alto pueda demandar permiso d'acceso a lo tuyo microfono. Blocar l'acceso a lo microfono puede trencar bella caracteristica de bell puesto web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Esto privará que garra puesto web no listau alto te pueda demandar permiso pa ninviar notificacions. Blocar las notificacions podría trencar bella caracteristica de bells puestos web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Esto privará a totz los puestos web que no sigan listaus aquí debaixo de demandar permiso d'acceso a los tuyos dispositivos de realidat virutal. Blocar l'acceso a estes dispositivos puede restrinchir las funcionalidatz de bell puesto web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Ya no permites que { -vendor-short-name } obtienga datos tecnicos y d'interacción. Totz los datos anteriors se borrarán en 30 días.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Si desactiva agora las pestanyas de contenedor, se zarrará { $tabCount } pestanya de contenedor. Ye seguro de fer-lo? *[other] Si desactiva agora las pestanyas de contenedor, se zarrará { $tabCount } pestanyas de contenedor. Ye seguro de fer-lo? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Si borra iste contenedor agora, { $count } pestanya de contender se zarrará. Ye seguro que quiere borrar iste contenedor? *[other] Si borra iste contenedor agora, { $count } pestanyas de contender se zarrarán. Ye seguro que quiere borrar iste contenedor? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Equilibrau entre protección y rendimiento. Las pachinas se cargarán normalment.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Habrás de recargar las tuyas pestanyas pa aplicar estes cambios.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

O { -brand-short-name } ferá servir a mesma configuración que en a navegación privada, y no remerará garra dato d'o suyo historial entre que navega por a Web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } recordará la tuya navegación, descargas, formularios y historial de busqueda.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Lo { -brand-short-name }:

{ -brand-short-name } will

HTTPS permite una connexión segura, encriptada entre { -brand-short-name } y las pachinas web que vesitas. La mayor parte d'os web funcionan con HTTPS, y si s'activa lo modo Nomás-HTTPS, { -brand-short-name } pasará totas las connexions a HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Los procesos de conteniu adicional pueden millorar las prestacions quan se fan servir multiples pestanyas, pero tamién usarán mas memoria.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

No s'amostrarán sucherencias de busca a os resultaus d'a barra d'ubicación porque ha configurau o { -brand-short-name } pa que no recuerde nunca o historial.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

En o modo de navegación privada permanent, las cookies y datos de puesto siempre se borrarán en zarrar { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Totas las cookies (qualques puestos no funcionarán correctament)

All cookies (will cause websites to break)

Esta configuración s'aplicará a totas las cuentas de Windows y perfils de { -brand-short-name } que fagan servir esta instalación de { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Trigue un marcapachinas ta que sía a suya pachina d'encieto. Si triga una carpeta, totz os marcapachinas d'ixa carpeta s'ubrirán en pestanyas.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Se van a borrar las cookies y datos d'o puesto d'os siguients puestos web

Cookies and site data for the following websites will be removed

No s'ofrirá garra traducción ta las luengas siguients

Translation will not be offered for the following languages

No s'ofrirá garra traducción en os puestos siguients

Translation will not be offered for the following sites

Si lo tuyo correu amaneix en qualsequier atra filtración, te'n faremos sabedor.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

No tiene filtracions conoixidas. Si ixo cambia, #le lo feremos saber.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Si blocas bell elementos de seguimiento, puede que qualques puestos deixen de funcionar. Si nos informas d'estes problemas, nos aduyarás a amillorar { -brand-short-name }. En ninviar este informe, Mozilla recibirá una URL y información sobre la configuración d'o tuyo navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Saber mas</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Los suyos complementos y achustes personalizaus se desactivarán temporalment, y las caracteristicas { -brand-short-name } talment no funcionen como lo fan agora.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Se borrará tot l'historial.

All history will be cleared.

Totz os items seleccionaus serán eliminaus.

All selected items will be cleared.

{ -brand-product-name } se desconnectará d'a tuya cuenta, pero no borrará garra dato de navegación d'este dispositivo.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Los datos sincronizaus se quedarán en a tuya cuenta.

Synced data will remain in your account.

{ -brand-product-name } deixará de sincronizar-se con la tuya cuenta, pero no borrará garra dato de navegación d'este dispositivo.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Permites que %S use los datos d'imachen d'o lienzo HTML5? Esto podría fer-se servir pa identificar lo suyo ordinador de traza unica.

Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.

Lo certificau de seguranza usau en este puesto web no se considerará fiable en una versión futura. Pa saber-nes mas, vesita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Quiere permitir que iste fichero local acceda a la suya ubicación?

Will you allow this local file to access your location?

Quiere permitir que %S acceda a la suya ubicación?

Will you allow %S to access your location?

Quier permitir que %1$S dé permiso a %2$S pa acceder a la tuya ubicación?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

La suya connexión a iste puesto no ye segura. Pa protecher-le, %S nomás permitirá l'acceso en ista sesión.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

Quiere permitir que %S escuite l'audio d'ista pestanya?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

Quiere permitir que %S faga servir la camara?

Will you allow %S to use your camera?

Quiere permitir que %S faga servir la camera y escuite l'audio d'ista pestanya?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

Permites que %1$S dé acceso a %2$S a la tuya camara y a escuitar l'audio d'esta pestanya?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Quiere permitir que %S faga servir la camera y lo microfono?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

Permites que %1$S dé acceso a %2$S a la tuya camara y microfono?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Permites que %1$S dé acceso a %2$S a la tuya camara?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Quiere permitir que %S faga servir lo microfono?

Will you allow %S to use your microphone?

Permites que %1$S dé acceso a %2$S a lo tuyo microfono?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Quiere permitir que %S se mire la suya pantalla?

Will you allow %S to see your screen?

Quiere permitir que %S acceda a la suya pantalla y escuite l'audio d'ista pestanya?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

Permites que %1$S dé permiso a %2$S pa escuitar l'audio d'esta pestanya y veyer la tuya pantalla?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Quiere permitir que %S faga servir lo suyo microfono y veiga la suya pantalla?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

Permites que %1$S dé acceso a %2$S a lo tuyo microfono y veiga la tuya pantalla?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Permites que %1$S dé permiso a %2$S pa veyer la tuya pantalla?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

Quiere permitir que este fichero local acceda a los suyos dispositivos MIDI y ninvie/reciba mensaches SysEx?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Quiere permitir que %S accedta a los suyos dispositivos MIDI y ninvie/reciba mensaches SysEx?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Quiere permitir que este fichero local acceda ta los suyos dispositivos MIDI?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Quiere permitir que %S acceda ta los suyos dispositivos MIDI?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

Quiere permitir que %S almagazene datos en l'ordinador?

Will you allow %S to store data on your computer?

Quiere permitir que %S almagazene datos en algamazemamiento persistent?

Will you allow %S to store data in persistent storage?

Si cambas los tuyos achustes d'idioma enta anglés se fará mas dificil identificar y amillorar la tuya privacidat. Quers demadar las versions en anglés d'as pachinas web?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Permites que %1$S faga seguimiento d'a tuya actividat de navegación en %2$S?

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

Permites que %1$S faga servir cookies y datos d'o puesto en %2$S? Permitir esto puede deixar que %3$S faga seguimiento d'o que fas en este puesto.

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

Quiere permitir que %S ninvie notificacions?

Will you allow %S to send notifications?

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Add %S? This extension will have permission to:

S'ha esviellau %S. Puede aprebar los nuevos permisos antes d'instalar. Puede mantener la versión acutal fendo clic en Cancelar.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Permites que este fichero local acceda a dispositivos de realidat virtual? Este podría exposar información confidencial.

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Permites que %S acceda a dispositivos de realidat virtual? Esto podría exposar información confidencial.

Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Iste fichero contién un virus u atro software dolent que puede danyar o suyo ordinador.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Ista acción cambiará totz os suyos marcadors por os d'a copia de seguranza. Ye seguro?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Lo sistema de marcapachinas y l'historial no funcionarán ya que un d'os fichers de %S lo ye fendo servir belatra aplicación. Qualque programa de seguranza podría estar causando iste problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Si seleccionas ‘Limpiar agora’ se limpiarán totas las cookies y datos d'o puesto almagazenaus per %S. Esto puede fer-te salir d'a sesión en bells puestos web y eliminar conteniu web offline.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Unatro usuario encetó una sesión previament en Sync en iste equipo. Encetar sesión fusionará os marcapachinas, claus y atros achustes d'iste navegador con os de %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

;Yes en momentos de zarrar #1 pestanyas. Las pestanyas d'as finestras no privadas se restaurarán quan reinicies. Yes seguro de querer continar?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Yes en momentos de zarrar #1 finestras %S. Las pestanyas d'as finestras no privadas se restaurarán quan reinicies. Yes seguro de querer continar?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Ta amostrar ista pachina, o %S precisa de ninviar información que repetirá qualsiquier acción (como una busca u una confirmación de compra) que haiga feito denantes.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

O Firefox ha detectau que o servidor ye reendrezando a demanda ta ista adreza d'una traza que nunca se completará.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

TLS 1.0 y TLS 1.1 serán desactivaus pa cutio en bella versión futura.

TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.

<p><span class='hostname'></span> fa servir technolochía de seguranza que ye obsoleta y vulnerable debant d'un ataque. Un acatant podría revelar información que vusté creyeba segura. L'administrador d'o puesto web habrá de fixar lo servidor antes que vusté pueda vesitar lo puesto.</p><p>Codigo d'error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

La fayena «Achent de navegador per defecto» controla quan lo navegador per defecto kcambia de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta unatro navegador. Si lo cambio se produce en circumstancias sospeitosas, demandará a los usuarios que tornen a cambiar-lo per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dos veces como maximo. Lo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instala esta fayena automaticament y se reinstala quan s'esviella lo %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Per desactivar esta fayena, actualiza la preferencia «default-browser-agent.enabled» en a pachina about:config u lo parametro de politica d'interpresa «DisableDefaultBrowserAgent» de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Quiere que %S alce esta tarcheta de credito? (No s'alzará lo codigo de seguranza)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

O servicio de mantenimiento le permitirá d'esviellar o $BrandShortName silenciosament en un segundo plan.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

O $BrandShortName s'instalará con as opcions mas comunas.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

O $BrandShortName s'instalará en a siguient ubicación:

$BrandShortName will be installed to the following location:

O $BrandShortName se desinstalará d'a siguient ubicación:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Si tiens prolemas con $BrandShortName, restablirlo a lo estau inicial puet aduyar.\n\nAsinas restablirá los parametros per defecto y suprimirá los modulos complementarios. Torna de nuevo pa Aquò restablirà los paramètres per defaut e suprimirà los moduls complementaris. Enpecipia dende zero pa un rendimiento optimo.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Iste asistent le guidará a traviés d'a instalación d'o $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que zarre a resta d'aplicacions antes d'encetar a instalación. Isto le permitirá d'esviellar os fichers de sistema afectaus sin haber de reiniciar o suyo equipo.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Iste asistent le guidará a traviés d'a desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes d'encetar a desinstalación, asegure-se que o $BrandFullNameDA no ye executando-se.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Si cancelas, $BrandShortName no s'instalará.

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

$BrandShortName será presto d'aquí a un momento.

$BrandShortName will be ready in just a few moments.

S'instalará o $BrandFullNameDA en a siguient carpeta. Ta instalar-lo en una carpeta diferent, faiga clic en Examinar y trigue belatra carpeta. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

O $BrandFullNameDA se desinstalará d'a siguient carpeta. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ye instalando as actualizacions y encomenzará de seguida…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…