Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

All unsaved changes will be lost.

Nuair a shábhálann tú focal faire in { -brand-product-name }, feicfidh tú anseo é.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Cuirfear do leathanaigh, fuinneoga agus cluaisíní ar ais ina dhiaidh, agus ar an gcaoi sin, beidh tú in ann leanúint ar aghaidh gan mhoill.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

An mbeifeá sásta cabhrú linn?

Will you help us?

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Comhroinnfear gach fuinneog infheicthe ar do scáileáin.

All visible windows on your screen will be shared.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Má théann tú ar aghaidh:

Proceeding will:

Will require websites to reload images and data

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Beidh an rogha seo do d'fhíordheimhniú ar sheachfhreastalaithe nuair a bhíonn dintiúir shábháilte agat. Iarrfar na dintiúir ort má theipeann ar an bhfíordheimhniú.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Logins for the following websites will not be saved

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú? [two] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú? [few] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú? [many] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } gcluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú? *[other] Má dhíchumasaíonn tú Cluaisíní Coimeádáin anois, dúnfar { $tabCount } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat Cluaisíní Coimeádáin a dhíchumasú? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh? [two] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh? [few] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh? [many] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } gcluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh? *[other] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Úsáidfidh { -brand-short-name } na socruithe céanna mar a úsáidtear sa bhrabhsáil phríobháideach, agus ní mheabhróidh sé stair ar bith agus tú ag brabhsáil an Ghréasáin.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Cad is mian leat { -brand-short-name } a dhéanamh?

{ -brand-short-name } will

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Beidh an brabhsálaí níos freagraí agus tuilleadh próiseas ábhair ar siúl má úsáidtear cluaisíní iomadúla, cé go n-úsáideann sé níos mó cuimhne.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Ní thaispeánfar moltaí cuardaigh sa mbarra suímh toisc go ndúirt tú le { -brand-short-name } gan do stair bhrabhsála a mheabhrú.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

All cookies (will cause websites to break)

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Roghnaigh Leabharmharc mar Leathanach Baile duit féin. Má tá fillteán roghnaithe agat, osclófar na leabharmharcanna san fhillteán sin i gcluaisíní.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Cookies and site data for the following websites will be removed

Ní thairgfear aistriúchán do na teangacha seo a leanas

Translation will not be offered for the following languages

Ní thairgfear aistriúchán ar na suímh seo a leanas:

Translation will not be offered for the following sites

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Glanfar an stair go léir.

All history will be cleared.

Glanfar gach mír roghnaithe.

All selected items will be cleared.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Synced data will remain in your account.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

An bhfuil cead ag %S do chuid sonraí canvas HTML5 a úsáid. Bheifí in ann na sonraí seo chun do ríomhaire a aithint.

Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

An bhfuil cead ag an gcomhad áitiúil seo an áit ina bhfuil tú a fheiceáil?

Will you allow this local file to access your location?

An bhfuil cead ag %S an áit ina bhfuil tú a fheiceáil?

Will you allow %S to access your location?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

Níl do cheangal leis an suíomh seo slán. Le go gcoinneofar slán thú, tabharfaidh %S rochtain dó don seisiún seo amháin.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

An bhfuil cead ag %S éisteacht leis an gcluaisín seo?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

An bhfuil cead ag %S do cheamara a úsáid?

Will you allow %S to use your camera?

An bhfuil cead ag %S do cheamara a úsáid agus éisteacht leis an bhfuaim sa chluaisín seo?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

An bhfuil cead ag %S do cheamara agus do mhicreafón a úsáid?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

An bhfuil cead ag %S do mhicreafón a úsáid?

Will you allow %S to use your microphone?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

An bhfuil cead ag %S do scáileán a úsáid?

Will you allow %S to see your screen?

An bhfuil cead ag %S éisteacht leis an gcluaisín seo agus do scáileán a fheiceáil?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

An bhfuil cead ag %S do mhicreafón a úsáid agus do scáileán a fheiceáil?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

An bhfuil cead ag %S sonraí a shábháil ar do ríomhaire?

Will you allow %S to store data on your computer?

An bhfuil cead ag %S sonraí a shábháil sa stóras seasmhach?

Will you allow %S to store data in persistent storage?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

An bhfuil cead ag %S fógraí a sheoladh?

Will you allow %S to send notifications?

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Add %S? This extension will have permission to:

Nuashonraíodh %S. Caithfidh tú ceadanna nua a fhaomhadh sula suiteálfar an leagan nuashonraithe. Coimeádtar leagan reatha an bhreiseáin trí "Cealaigh" a roghnú.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Tá víreas nó bogearraí mailíseacha a dhéanfadh dochar do do ríomhaire sa chomhad seo.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Cuirfidh seo na leabharmharcanna cúltaca in áit na leabharmharcanna reatha go léir. An bhfuil tú cinnte?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Ní bheidh na leabharmharcanna nó an córas staire ag obair toisc go bhfuil comhad de chuid %S in úsáid ag feidhmchlár eile. Is féidir le roinnt bogearraí slándála a bheith freagrach as an bhfadhb seo.

The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Bhí úsáideoir eile logáilte isteach in Sync ar an ríomhaire seo. Má logálann tú isteach anois, cumascfar na leabharmharcanna, focail fhaire agus socruithe eile sa bhrabhsálaí seo le %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Leis an leathanach seo a thaispeáint, caithfidh %S faisnéis a sheoladh a athdhéanfaidh gníomh ar bith (cosúil le cuardach nó dearbhú ordaithe) a deineadh níos luaithe.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Bhraith Firefox go bhfuil an freastalaí ag atreorú an iarratais i slí nach gcríochnóidh choíche.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.

<p>Úsáideann <span class='hostname'></span> teicneolaíocht slándála atá as dáta agus leochaileach ar ionsaithe. D'fhéadfadh ionsaitheoir eolas a nochtadh áit ar shíl tú go raibh sé slán. Beidh ar riarthóir an tsuímh gréasáin an freastalaí a dheisiú sula mbeidh tú ábalta cuairt a thabhairt ar an suíomh. </p><p> Cód Earráide: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Déanfaidh an tSeirbhís Chothabhála nuashonrú ar $BrandShortName go ciúin sa chúlra.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Déanfar $BrandShortName a shuiteáil leis na gnáthroghanna.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

Suiteálfar $BrandShortName go dtí an suíomh seo:

$BrandShortName will be installed to the following location:

Díshuiteálfar $BrandShortName ón suíomh seo:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Déanfaidh an treoraí seo treorú duit tríd an tsuiteáil de $BrandFullNameDA.\n\nMoltar duit gach feidhmchlár eile a dhúnadh sula dtosaíonn tú an Suiteálaí. Cinnteoidh sé seo gur féidir na comhaid oiriúnacha a nuashonrú gan do ríomhaire a atosú.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Tabharfaidh an treoraí treoir duit trí díshuiteáil $BrandFullNameDA.\n\nSula dtosaíonn tú an díshuiteáil, bí cinnte nach bhfuil $BrandFullNameDA ag rith.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

$BrandShortName will be ready in just a few moments.

Suiteálfar $BrandFullNameDA san fhillteán seo a leanas. Chun é a shuiteáil i bhfillteán eile, cliceáil Brabhsáil agus roghnaigh fillteán eile. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

Díshuiteálfar $BrandFullNameDA ón bhfillteán seo. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Nuashonruithe á suiteáil ag %MOZ_APP_DISPLAYNAME% agus tosóidh sé go luath…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…