אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. אישור האבטחה עבור { $hostname } לא יהיה בתוקף עד { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

כדי להגן על האבטחה שלך, { $hostname } לא יאפשר ל־{ -brand-short-name } להציג את הדף אם אתר אחר הטמיע אותו. כדי לצפות בדף זה, עליך לפתוח אותו בחלון חדש.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

הססמאות שלך יישמרו כטקסט קריא (למשל BadP@ssw0rd) כך שכל מי שיכול לפתוח את הקובץ המיוצא, יוכל גם לצפות בו.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

כל השינויים שלא נשמרו יאבדו.

All unsaved changes will be lost.

ססמאות שיישמרו ב־{ -brand-product-name } יופיעו כאן.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

אנו נשחזר את כל הדפים, החלונות והלשוניות שלך לאחר מכן, כדי לאפשר לך להמשיך בעיסוקיך בזריזות.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

נוכל לקבל את עזרתך?

Will you help us?

לאחר הפעלה מחדש, { -brand-shorter-name } ישחזר את כל הלשוניות והחלונות הפתוחים שאינם במצב גלישה פרטית.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

קבלת הגרסה העדכנית ביותר של { -brand-shorter-name }. לשוניות וחלונות פתוחים ישוחזרו.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

ישותפו כל החלונות הגלויים על המסך.

All visible windows on your screen will be shared.

‏{ -brand-short-name } לא יציג התרעות בזמן השיתוף.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

בהיעדר פעולה, נתוני הפרופיל שלך ב־{ -brand-short-name } יהיו שונים מנתוני הפרופיל בשאר ההתקנות של Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

כעת, בעת הקלדת מנוע חיפוש או אתר מסוים בשורת הכתובת, קיצור דרך כחול יופיע בהצעות החיפוש שמתחת. יש לבחור קיצור דרך זה כדי להשלים את החיפוש שלך ישירות משורת הכתובת.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

מעכשיו, אפשר ללחוץ על שורת הכתובת והיא תתרחב עם קישורים לאתרים המובילים שלך.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

פעולה זו תצמיד את { -brand-short-name } לשורת המשימות ותפתח את ההגדרות

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

המשך יוביל

Proceeding will:

יאלץ אתרים לטעון מחדש תמונות ונתונים

Will require websites to reload images and data

ניקוי כל העוגיות ונתוני האתר שמאוחסנים על־ידי { -brand-short-name } עשוי לנתק את המשתמש שלך מאתרים ויסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. ניקוי נתוני המטמון לא ישפיע על פרטי הכניסה שלך.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

אפשרות זו מבצעת הזדהות שקטה מול שרתים מתווכים כאשר נשמרו פרטי ההתחברות עבורם. בקשת ההזדהות תופיע אם האימות נכשל.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

‏{ -brand-short-name } יציג את השפה הראשונה כברירת המחדל שלך ויציג שפות חלופיות במידת הצורך לפי סדר הופעתם.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

פרטי הכניסה לאתרים הבאים לא יישמרו

Logins for the following websites will not be saved

הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למצלמה שלך. חסימת הגישה למצלמה שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתר.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת לנתוני המיקום שלך. חסימת הגישה לנתוני המיקום שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למיקרופון שלך. חסימת הגישה למיקרופון שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתר.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לשליחת התרעות. חסימת התרעות עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. חסימת הגישה למכשירי המציאות המדומה שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? *[other] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו? *[other] אם מגירה זו תוסר, { $count } לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

מאוזן בין הגנה לביצועים. דפים ייטענו כרגיל.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

יהיה עליך לטעון מחדש את הלשוניות שלך כדי להחיל שינויים אלו.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

{ -brand-short-name } ישתמש באותן ההגדרות לגלישה פרטית, ולא יזכור היסטוריה כלשהי במהלך הגלישה שלך ברשת.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

‏{ -brand-short-name } יזכור את היסטוריית הגלישה, ההורדות, הטפסים והחיפוש שלך.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name } will

‏HTTPS מספק חיבור מאובטח ומוצפן בין { -brand-short-name } לבין האתרים שמבקרים בהם. רוב האתרים תומכים ב־HTTPS, ואם מצב HTTPS בלבד מופעל, { -brand-short-name } ישדרג את כל החיבורים ל־HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

תהליכי תוכן נוספים עשויים לשפר את הביצועים בעת שימוש במספר לשוניות, עם זאת ייעשה שימוש ביותר זיכרון.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־{ -brand-short-name } לעולם לא לזכור היסטוריה.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

במצב גלישה פרטית קבועה, עוגיות ונתוני אתרים ינוקו תמיד כש־{ -brand-short-name } נסגר.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

כל העוגיות (ישבש פעילות של אתרים)

All cookies (will cause websites to break)

הגדרה זו תחול על כל חשבונות Windows ופרופילי { -brand-short-name } המשתמשים בהתקנה זו של { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

נא לבחור בסימנייה שתשמש בתור דף הבית שלך. אם בחירתך היא תיקייה, הסימניות שבאותה התיקייה תיפתחנה בלשוניות.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

עוגיות ונתוני אתרים עבור אתרי האינטרנט הבאים יימחקו

Cookies and site data for the following websites will be removed

שירות התרגום לא יוצע עבור השפות הבאות

Translation will not be offered for the following languages

שירות התרגום לא יוצע עבור האתרים הבאים

Translation will not be offered for the following sites

אם הדוא״ל שלך יופיע בדליפות חדשות כלשהן, נודיע לך על כך.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

אין לך דליפות מוכרות. אם זה ישתנה, נודיע לך על כך.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור { -brand-short-name } לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־Mozilla כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך. <label data-l10n-name="learn-more">מידע נוסף</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

התוספות וההגדרות המותאמות אישית שלך ינוטרלו באופן זמני, וחלק מהתכונות של { -brand-short-name } לא יעבדו כפי שהן עובדות כרגע.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

ניתן להשתמש במצב מיוחד זה של { -brand-short-name } כדי לאבחן בעיות. ההרחבות וההתאמות האישיות שלך יושבתו באופן זמני.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

כל ההיסטוריה תימחק.

All history will be cleared.

כל הפריטים הנבחרים יימחקו.

All selected items will be cleared.

‏{ -brand-product-name } יתנתק מהחשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

נתונים מסונכרנים יישארו בחשבון שלך.

Synced data will remain in your account.

‏{ -brand-product-name } יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

האם לאפשר ל־%S להשתמש בנתוני התמונות ממשטחי הציור ב־HTML5? נתונים אלה יכולים לשמש לזיהוי המחשב שלך באופן נקודתי.

Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.

אישור האבטחה באתר זה לא יהיה מהימן במהדורות עתידיות. למידע נוסף, יש לבקר בכתובת https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

האם ברצונך לאפשר לקובץ מקומי זה לגשת לנתוני המיקום שלך?

Will you allow this local file to access your location?

האם לאפשר ל־%S לגשת לנתוני המיקום שלך?

Will you allow %S to access your location?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה לגשת לנתוני המיקום שלך?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

החיבור שלך לאתר זה אינו מאובטח. כדי להגן עליך, %S יאפשר גישה רק להפעלה זו.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

האם לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה שלך?

Will you allow %S to use your camera?

האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה ולמיקרופון שלך?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה שלך?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

האם לאפשר ל־%S להשתמש במיקרופון שלך?

Will you allow %S to use your microphone?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למיקרופון שלך?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

האם לאפשר ל־%S לצפות במסך שלך?

Will you allow %S to see your screen?

האם לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

האם לאפשר ל־%S להשתמש במיקרופון שלך ולצפות במסך שלך?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למיקרופון שלך ולצפות במסך שלך?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה לצפות במסך שלך?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

לאפשר לקובץ המקומי הזה לגשת להתקני ה־MIDI שלך ולשלוח/לקבל הודעות SysEx?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

האם לאפשר ל־%S לגשת להתקני ה־MIDI שלך ולשלוח/לקבל הודעות SysEx?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

לאפשר לקובץ המקומי הזה לגשת להתקני ה־MIDI שלך?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

האם לאפשר ל־%S לגשת להתקני ה־MIDI שלך?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

האם לאפשר ל־%S לשמור נתונים על המחשב שלך?

Will you allow %S to store data on your computer?

האם לאפשר ל־%S לשמור מידע באחסון הקבוע?

Will you allow %S to store data in persistent storage?

שינוי הגדרת השפה שלך לאנגלית יקשה על אחרים לגלות את הזהות שלך, וישפר את הפרטיות שלך. האם ברצונך לבקש גרסאות בשפה האנגלית של אתרים?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

האם לאפשר ל־%1$S לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך ב־%2$S?

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

האם להרשות ל־%1$S להשתמש בעוגיות ונתוני אתרים ב־%2$S? פעולה זו עשויה לאפשר ל־%3$S לעקוב אחר הפעילות שלך באתר זה.

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

ההרחבות, ערכות הנושא וההגדרות המותאמות אישית שלך יושבתו באופן זמני.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

האם לאפשר ל־%S לשלוח התרעות?

Will you allow %S to send notifications?

להוסיף את %S? הרחבה זו אינה מאומתת. הרחבות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להוסיף אותה רק אם הגיעה ממקור מהימן. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

להוסיף את %S? להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:

Add %S? This extension will have permission to:

ההרחבה %S עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות ״ביטול״ תשאיר את התוספת בגרסתה הנוכחית.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

ההרחבה %S עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות ״ביטול״ תשאיר את ההרחבה בגרסתה הנוכחית. להרחבה זו תהיה ההרשאות הבאות:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

האם ברצונך לאפשר לקובץ מקומי זה לגשת למכשירי מציאות מדומה? זה עשוי לחשוף מידע רגיש.

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

האם לאפשר ל־%S לגשת למכשירי מציאות מדומה? פעולה זו עשויה לחשוף מידע רגיש.

Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

קובץ זה מכיל וירוס או תוכנה זדונית אחרת שעשויים לפגוע במחשב שלך.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

פעולה זו תחליף את כל הסימניות הנוכחיות עם הגיבוי. האם להמשיך?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

מערכת הסימניות וההיסטוריה לא מתפקדת מאחר שאחד הקבצים של %S נמצא בשימוש על־ידי יישום אחר. בעיה זו נגרמת לעתים על־ידי תכניות אבטחה.

The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

בחירה באפשרות ‘ניקוי כעת’ תנקה את כל העוגיות ונתוני האתרים שמאוחסנים על־ידי %S. פעולה זו עשויה לנתק את המשתמש שלך מאתרים ותסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

משתמש אחר כבר התחבר ל־Sync ממחשב זה. התחברות תמזג את הסימניות, הססמאות ושאר ההגדרות של דפדפן זה עם %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

;פעולה זו תגרום לסגירתן של #1 לשוניות. לשוניות בחלונות שאינם פרטיים ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. להמשיך?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;#1 לשוניות ייסגרו. לשוניות בחלונות שאינן פרטיות ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש.

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;פעולה זו תגרום לסגירתם של #1 חלונות %S. לשוניות בחלונות שאינן פרטיות ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. להמשיך?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;#1 חלונות %S ייסגרו. לשוניות בחלונות שאינם פרטיים ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש.

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

כדי להציג דף זה, על %S לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן.

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Firefox זיהה שהשרת מכוון מחדש את הבקשה עבור כתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

TLS 1.0 ו־TLS 1.1 יושבתו לצמיתות בגרסה עתידית.

TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.

<p>האתר בכתובת <span class='hostname'></span> משתמש בטכנולוגיית אבטחה מיושנת החשופה לתקיפות. תוקף יכול לחשוף בקלות מידע שעשוי להחשב כמאובטח. על מנהל האתר לתקן את השרת לפני שיהיה ניתן לבקר באתר.</p><p>קוד שגיאה: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

המשימה המתוזמנת Default Browser Agent בודקת כאשר דפדפן ברירת המחדל משתנה מ־%MOZ_APP_DISPLAYNAME% לדפדפן אחר. אם השינוי מתרחש בנסיבות חשודות, תוצג בקשה בפני המשתמשים לשנות את ברירת המחדל ל־%MOZ_APP_DISPLAYNAME% לא יותר מפעמיים. משימה זו מותקנת באופן אוטומטי על־ידי %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, והיא מותקנת מחדש כאשר %MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתעדכן. כדי להשבית משימה זו יש לעדכן את ההעדפה “default-browser-agent.enabled” בדף about:config או את הגדרת המדיניות הארגונית “DisableDefaultBrowserAgent” ב־%MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

האם ברצונך ש־%S ישמור את כרטיס האשראי הזה? (קוד האבטחה לא יישמר)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

שירות התחזוקה מאפשר לך לעדכן את $BrandShortName בשקט ברקע.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

$BrandShortName יותקן עם האפשרויות הנפוצות ביותר.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

$BrandShortName יותקן במיקום הבא:

$BrandShortName will be installed to the following location:

$BrandShortName יוסר מהמיקום הבא:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

אם הינך חווה בעיות עם $BrandShortName, ייתכן שרענון יוכל לעזור.\n\nפעולה זו תשחזר את ההגדרות ברירת המחדל ותסיר תוספות. זוהי התחלה חדשה לטובת ביצועים מיטביים.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

אשף זה ינחה אתכם במהלך ההתקנה של $BrandFullNameDA.\n\nמומלץ לסגור את כל היישומים האחרים לפני תחילת ההתקנה. דבר זה יאפשר עדכון קובצי מערכת רלוונטיים ללא צורך בהפעלה מחדש של המחשב.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

אשף זה ידריך אתכם במהלך ההסרה של $BrandFullNameDA.\n\nלפני תחילת ההסרה, ודאו כי $BrandFullNameDA איננו פועל במערכת. \n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

ההתקנה של $BrandShortName לא תתבצע אם בחירתך היא ביטול.

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

$BrandShortName יהיה מוכן בעוד מספר רגעים.

$BrandShortName will be ready in just a few moments.

תוכנית ההתקנה תתקין את $BrandFullNameDA בתיקייה הבאה. כדי להתקין בתיקייה אחרת, לחץ על עיון ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

$BrandFullNameDA יוסר מהתיקייה הבאה. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

‫%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…