Site-urile web își demonstrează identitatea prin certificate, care sunt valide pe un interval definit de timp. Certificatul pentru { $hostname } nu va fi valabil până la { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Pentru a-ți proteja securitatea, { $hostname } nu va permite { -brand-short-name } să afișeze pagina dacă a fost încorporată de alt site. Pentru a vedea această pagină, trebuie să o deschizi într-o fereastră nouă.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Parolele tale vor fi salvate în text lizibil (de ex., BadP@ssw0rd) și oricine poate deschide fișierul exportat le va putea vedea.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Toate modificările nesalvate vor fi pierdute.

All unsaved changes will be lost.

Când salvezi o parolă în { -brand-product-name }, va apărea aici.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Îți vom restaura toate paginile, ferestrele și filele după aceea, astfel încât să îți poți relua rapid treburile.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Poți să ne ajuți?

Will you help us?

După o repornire rapidă, { -brand-shorter-name } va restaura toate filele tale deschise și ferestrele care nu sunt în modul de navigare privată.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Toate ferestrele vizibile pe ecran vor fi partajate.

All visible windows on your screen will be shared.

{ -brand-short-name } nu va afișa notificări în timpul partajărilor.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Dacă nu faci nimic, datele tale de profil din { -brand-short-name } vor fi diferite de cele din alte versiuni Firefox instalate.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Acum, trebuie doar să selectezi bara de adrese și o casetă se va extinde cu linkuri către site-urile tale de top.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Dacă vei continua:

Proceeding will:

Site-urile web vor fi nevoite să reîncarce imaginile și datele

Will require websites to reload images and data

Ștergerea tuturor cookie-urilor și a datelor de site-uri stocate de { -brand-short-name } te poate deconecta de pe site-urile web și va elimina conținutul web offline. Ștergerea datelor din cache nu va afecta datele de autentificare.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Această opțiune te autentifică silențios la proxy-urile pentru care ai salvate date de autentificare. Îți va fi solicitată autentificarea dacă aceasta eșuează.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

{ -brand-short-name } va afișa limba implicită pe prima poziție și pe cele alternative, dacă este necesar, în ordinea în care apar.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Nu vor fi salvate date de autentificare pentru următoarele site-uri web

Logins for the following websites will not be saved

Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa camera. Blocarea accesului la cameră ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa locația. Blocarea accesului la locație ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa microfonul. Blocarea accesului la microfon ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a trimite notificări. Blocarea notificărilor ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Acest lucru va împiedica orice site web care nu este listat mai sus să ceară permisiunea de a-ți accesa dispozitivele de realitate virtuală. Blocarea accesului la dispozitivele de realitate virtuală ar putea interfera cu unele funcții ale site-urilor web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Nu mai permiți { -vendor-short-name } să îți capteze datele tehnice și de interacționare. Toate datele anterioare vor fi șterse în 30 de zile.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } filă container se va închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container? [few] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container? *[other] Dacă dezactivezi filele container acum, { $tabCount } de file container se vor închide. Sigur vrei să dezactivezi filele container? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Dacă elimini acest container acum, { $count } filă container va fi închisă. Sigur vrei să elimini acest container? [few] Dacă elimini acest container acum, { $count } file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container? *[other] Dacă elimini acest container acum, { $count } de file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Echilibrat pentru protecție și performanță. Paginile se vor încărca normal.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Va trebui să reîncarci filele pentru aplicarea acestor modificări.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

{ -brand-short-name } va folosi aceleași setări ca navigarea privată și nu va ține minte istoricul în timp ce navighezi pe web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } va ține minte istoricul navigării, descărcărilor, formularelor și căutărilor.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name } will

HTTPS oferă o conexiune criptată și securizată între { -brand-short-name } și site-urile web pe care intri. Cele mai multe site-uri au suport pentru HTTPS și, dacă este activat modul doar HTTPS, atunci { -brand-short-name } va folosi HTTPS pentru toate conexiunile.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Procesele adiționale pentru conținut pot îmbunătăți performanța atunci când se folosesc mai multe file, însă va consuma și mai multă memorie.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Sugestiile de căutare nu vor fi afișate în rezultatele din bara de adrese deoarece ai configurat { -brand-short-name } ca să nu țină minte niciodată istoricul.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

În modul de navigare privată permanentă, cookie-urile și datele site-urilor vor fi întotdeauna șterse la închiderea { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Toate cookie-urile (va împiedica funcționarea site-urilor web)

All cookies (will cause websites to break)

Această setare se va aplica pentru toate conturile Windows și profilurile { -brand-short-name } care folosesc această instalare de { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Alege un marcaj care să fie pagina de start. Dacă alegi un dosar, toate marcajele din acel dosar vor fi deschise în file.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Vor fi eliminate cookie-urile și datele site-urilor pentru următoarele site-uri web

Cookies and site data for the following websites will be removed

Traducerea nu va fi oferită pentru următoarele limbi

Translation will not be offered for the following languages

Traducerea nu va fi oferită pentru următoarele site-uri

Translation will not be offered for the following sites

Te vom anunța dacă adresa ta de e-mail apare în orice încălcări noi ale securității datelor.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

Nu apari în nicio încălcare cunoscută. Dacă apar noutăți, te vom anunța.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Blocarea anumitor elemente de urmărire poate produce probleme pe unele site-uri web. Raportarea acestor problemele ajută la îmbunătățirea { -brand-short-name } pentru toți. Trimițând la Mozilla acest raport vei trimite un URL și informații despre setările browserului. <label data-l10n-name="learn-more">Află mai multe</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Suplimente tale și setările particularizate vor fi dezactivate temporar, și caracteristici { -brand-short-name } s-ar putea să fie executate diferit de așa cum se întâmplă în prezent.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Va fi șters tot istoricul.

All history will be cleared.

Se vor șterge toate elementele selectate.

All selected items will be cleared.

{ -brand-product-name } se va deconecta de la contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Datele sincronizate vor rămâne în cont.

Synced data will remain in your account.

{ -brand-product-name } va opri sincronizarea cu contul tău, dar nu va șterge niciuna din datele de navigare de pe acest dispozitiv.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Permiți ca %S să folosească datele de imagine canvas HTML5? Pot fi folosite pentru a identifica în mod unic calculatorul tău.

Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.

Certificatul de securitate folosit pe acest site web nu va mai fi considerat de încredere într-o versiune viitoare. Pentru mai multe informații, vizitează https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Permiți acestui fișier local să îți acceseze locația?

Will you allow this local file to access your location?

Permiți ca %S să îți acceseze locația?

Will you allow %S to access your location?

Permiți %1$S să dea %2$S permisiunea să îți acceseze locația?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

Conexiunea la acest site nu este sigură. Pentru a te proteja, %S va permite accesul numai pentru această sesiune.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

Permiți ca %S să asculte sunetul acestei file?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

Permiți ca %S să îți folosească camera?

Will you allow %S to use your camera?

Permiți ca %S să îți folosească camera și să asculte sunetul acestei file?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră și să asculte sunetul pe această filă?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Permiți ca %S să îți folosească camera și microfonul?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră și microfon?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Permiți %1$S să dea %2$S acces la cameră?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Permiți ca %S să îți folosească microfonul?

Will you allow %S to use your microphone?

Permiți %1$S să dea %2$S acces la microfon?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Permiți ca %S să îți vadă ecranul?

Will you allow %S to see your screen?

Permiți ca %S să asculte sunetul acestei file și să îți vadă ecranul?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

Permiți %1$S să dea %2$S acces ca să asculte sunetul pe această filă și să îți vadă ecranul?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Permiți ca %S să îți folosească microfonul și să îți vadă ecranul?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

Permiți %1$S să dea %2$S acces la microfon și să îți vadă ecranul?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Permiți %1$S să dea %2$S acces la ecranul tău?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

Permiți acestui fișier local să îți acceseze dispozitivele MIDI și să trimită/să primească mesaje SysEx?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Permiți ca %S să îți acceseze dispozitivele MIDI și să trimită/să primească mesaje SysEx?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Permiți acestui fișier local să îți acceseze dispozitivele MIDI?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Permiți ca %S să îți acceseze dispozitivele MIDI?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

Permiți ca %S să stocheze date pe calculator?

Will you allow %S to store data on your computer?

Permiți ca %S să stocheze date în spațiul de stocare persistent?

Will you allow %S to store data in persistent storage?

Schimbarea setării lingvistice pe engleză te va face mai dificil de identificat și îți sporește confidențialitatea datelor. Vrei să ceri versiuni în limba engleză ale paginilor web?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Permiți %1$S să îți urmărească activitatea de navigare pe %2$S?

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

Vrei să permiți %1$S să folosească datele site-ului și cookie-urile pe %2$S? Aceasta poate permite %3$S să urmărească ce faci pe acest site.

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

Permiți ca %S să trimită notificări?

Will you allow %S to send notifications?

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Add %S? This extension will have permission to:

%S a fost actualizat. Trebuie să aprobi permisiunile noi înainte să se instaleze versiunea actualizată. Dacă alegi „Renunță”, se va menține versiunea actuală a suplimentului.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Permiți acestui fișier local să îți acceseze dispozitivele de realitate virtuală? Pot fi expuse informații sensibile.

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Permiți %S să îți acceseze dispozitivele de realitate virtuală? Pot fi expuse informații sensibile.

Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Fișierul conține viruși sau alte programe rău intenționate care vor dăuna calculatorului.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Acest lucru va înlocui toate marcajele actuale cu cele din copia de siguranță. Sigur vrei asta?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Marcajele și istoricul nu vor funcționa pentru că unul dintre fișierele %S este folosit de altă aplicație. Problema ar putea fi cauzată de un program de securitate.

The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Selectarea opțiunii „Șterge acum” va șterge toate cookie-urile și datele site-urilor stocate de %S. Acest lucru te poate deconecta de pe site-uri web și va elimina conținutul web offline.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Un alt utilizator s-a autentificat anterior la Sync pe acest calculator. Autentificarea va îmbina marcajele, parolele și alte setări din acest browser cu %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

;Ești pe cale să închizi #1 file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 de file. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?;Ești pe cale să închizi #1 ferestre %S. Filele din ferestrele nonprivate vor fi restaurate la repornire. Sigur vrei să continui?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Pentru a afișa această pagină, %S trebuie să trimită informații care vor repeta orice acțiune care s-a făcut anterior (cum ar fi o căutare sau o confirmare a unei comenzi).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Firefox a detectat că serverul redirecționează cererea pentru această adresă într-un așa mod încât nu se va termina niciodată.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

TLS 1.0 și TLS 1.1 vor fi dezactivate permanent în versiunile viitoare.

TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.

<p><span class='hostname'></span> folosește o tehnologie de securitate depășită și vulnerabilă la atacuri. Un atacator ar putea dezvălui cu ușurință informații pe care le credeai în siguranță. Administratorul site-ului web va trebui să repare mai întâi serverul ca să poți intra pe site.</p><p>Codul erorii: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

Sarcina de agent de navigare implicit verifică când navigatorul implicit se schimbă de pe %MOZ_APP_DISPLAYNAME% pe alt browser. Dacă modificarea are loc în circumstanțe suspecte, va cere utilizatorului să revină la %MOZ_APP_DISPLAYNAME% nu mai mult de două ori. Sarcina este instalată automat de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% și vine reinstalată la actualizările %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Pentru dezactivarea sarcinii, actualizează preferința „default-browser-agent.enabled” de pe pagina about:config sau setarea politicii pentru companii %MOZ_APP_DISPLAYNAME% „DisableDefaultBrowserAgent”.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Vrei ca %S să salveze acest card de credit? (Codul de securitate nu va fi salvat)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Serviciul de mentenanță îți va permite să actualizezi $BrandShortName silențios, în fundal.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

$BrandShortName va fi instalat cu opțiunile cele mai comune.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

$BrandShortName va fi instalat în următoarea locație:

$BrandShortName will be installed to the following location:

$BrandShortName va fi dezinstalat din următoarea locație:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Dacă ai probleme cu $BrandShortName, o împrospătare poate fi de ajutor.\n\nAceasta va restaura setările implicite și va elimina suplimentele. Pornește de la zero pentru o performanță optimă.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Acest asistent te va ghida pe parcursul instalării $BrandFullNameDA.\n\nEste recomandat să închizi toate celelalte aplicații înainte de a începe instalarea. Aceasta va face posibilă actualizarea unor fișiere de sistem relevante fără a trebui să repornești calculatorul.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Acest asistent te va ghida pe parcursul dezinstalării $BrandFullNameDA.\n\nÎnainte de a începe dezinstalarea, asigură-te că $BrandFullNameDA nu rulează.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Dacă anulezi, $BrandShortName nu va fi instalat.

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

$BrandShortName va fi gata în câteva secunde.

$BrandShortName will be ready in just a few moments.

Programul de instalare va instala $BrandFullNameDA în următorul dosar. Pentru a instala într-un alt dosar, dă clic pe Răsfoiește și selectează alt dosar. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

$BrandFullNameDA va fi dezinstalat din următorul dosar. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalează actualizările și va porni în câteva momente…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…