Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser dom security calendar devtools extensions mail suite toolkitDisplaying 5 results for the string write in es-AR:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
es-AR
Unable to export. Unable to write the export file.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
es-AR
Una llamada a document.write() de un script externo cargado de forma asíncrona fue ingorada.
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SpeculationFailed |
es-AR
Un árbol desbalanceado fue escrito usando document.write() causando que los datos de la red deban ser reprocesados. Para más información https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE |
es-AR
Unable to export. Unable to write the export file.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE |
es-AR
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
Displaying 46 results for the string write in en-US:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-write |
es-AR
Unable to export. Unable to write the export file.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-socket-write-failure |
es-AR
Falló el intento de escribir datos cifrados en el socket subyacente.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
es-AR
{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Tenga en cuenta que la configuración de esta preferencia de actualización requiere permiso para escribir en el archivo a continuación. Es posible que usted o un administrador del sistema puedan resolver el error otorgando al grupo de Usuarios el control total de este archivo.
No se pudo escribir en el archivo: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
es-AR
{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Tenga en cuenta que cambiar la configuración de esta preferencia de actualización requiere permiso para escribir en el archivo que se encuentra a continuación. Es posible que usted o un administrador del sistema puedan resolver el error otorgando el control total de este archivo al grupo de Usuarios.
No se pudo escribir en el archivo: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS |
es-AR
No tiene acceso al directorio de instalación .\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar un directorio diferente OK to select a different directory.
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_WRITE_ACCESS_QUIT |
es-AR
No hay acceso para escribir en la carpeta de instalación
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CantWrite |
es-AR
"No se pued escribir: "
|
en-US
"Can’t write: "
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToWrite |
es-AR
No se puede escribir en el archivo:
|
en-US
Unable to write to file:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
es-AR
Nombre de archivo (debería tener una extensión ‘.png’) en el cual guardar la captura de pantalla.
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DocumentWriteIgnored |
es-AR
Una llamada a document.write() de un script externo cargado de forma asíncrona fue ingorada.
|
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties SpeculationFailed |
es-AR
Un árbol desbalanceado fue escrito usando document.write() causando que los datos de la red deban ser reprocesados. Para más información https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
es-AR
No se pudo guardar %S, porque el disco, la carpeta, o el archivo está protegido contra escritura.\n\nHabilite la escritura e intente de nuevo, o guárdelo en una ubicación distinta.
|
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.logfile.write.error |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
es-AR
No se pudo establecer %S como la aplicación de correo predeterminada porque no se pudo actualizar una clave del registro. Compruebe con el administrador del sistema que tiene derecho de acceso al registro del sistema y vuelva a intentarlo.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
es-AR
No se pudo establecer %S como la aplicación de noticias predeterminada porque no se pudo actualizar una clave del registro. Compruebe con el administrador del sistema que tiene derecho de acceso al registro del sistema y vuelva a intentarlo.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd composeButton.label |
es-AR
Redactar
|
en-US
Write
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newmsgButton.label |
es-AR
Redactar
|
en-US
Write
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAclWriteRight |
es-AR
Escribir
|
en-US
Write
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
es-AR
Error al guardar los mensajes de correo. Compruebe que tiene permiso de escritura en el directorio y suficiente espacio en disco.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd newMsgButton.label |
es-AR
Redactar
|
en-US
Write
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd writeNewMessageDock.label |
es-AR
Escribir un nuevo mensaje
|
en-US
Write New Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
es-AR
La carpeta '%S' no se pudo compactar porque falló la escritura en la carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y privilegios de escritura en el directorio, y vuelva a intentar.
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties filterFolderWriteFailed |
es-AR
Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y permiso de escritura en el directorio, e inténtelo de nuevo.
|
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties saveDlogMessages3 |
es-AR
¿Quiere guardar este mensaje en la carpeta de borradores (%1$S) y cerrar la ventana Redactar?
|
en-US
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties windowTitleWrite |
es-AR
Escritura: %1$S - %2$S
|
en-US
Write: %1$S - %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd msgComposeWindow.title |
es-AR
Redacción: (sin asunto)
|
en-US
Write: (no subject)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd composeMsgLink.label |
es-AR
Redactar un nuevo mensaje
|
en-US
Write a new message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.write |
es-AR
Escribir algún correo electrónico
|
en-US
Write some email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • taskbar.properties taskbar.tasks.composeMessage.description |
es-AR
Escribir un nuevo mensaje.
|
en-US
Write a new message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • taskbar.properties taskbar.tasks.composeMessage.label |
es-AR
Escribir un nuevo mensaje
|
en-US
Write new message
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS |
es-AR
No tiene acceso al directorio de instalación .\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar un directorio diferente OK to select a different directory.
|
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties CantWrite |
es-AR
"No se pued escribir: "
|
en-US
"Can't write: "
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl compose |
es-AR
Redactar un mensaje nuevo
|
en-US
Write a new message
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl file-write-failed |
es-AR
Fallo al escribir en el archivo { $output }
|
en-US
Failed to write to file { $output }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-temp-dir |
es-AR
No se pudo encontrar un directorio temporal en el que escribir
Establezca la variable de entorno TEMP
|
en-US
Could not find a temporary directory to write to
Please set the TEMP environment variable
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
es-AR
{ -brand-short-name } encontró un error y no guardó este cambio. Tenga en cuenta que la configuración de esta preferencia de actualización requiere permiso para escribir en el archivo que se encuentra a continuación. Es posible que usted o un administrador del sistema puedan resolver el error otorgando el control total de este archivo al grupo de Usuarios.
No se pudo escribir en el archivo: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE |
es-AR
Unable to export. Unable to write the export file.
|
en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE |
es-AR
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapAclWriteRight |
es-AR
Escribir
|
en-US
Write
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
es-AR
Error al guardar el mensaje en la casilla de correo. Verifique que el sistema de archivos le brinde la autorización para escribir y que tenga suficiente espacio en el disco como para copiar la casilla de correo.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
es-AR
La carpeta '%S' no se pudo compactar porque falló la escritura en la carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y privilegios de escritura en el directorio, y vuelva a intentar.
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties filterFolderWriteFailed |
es-AR
Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y permiso de escritura en el directorio, e inténtelo de nuevo.
|
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS |
es-AR
No tiene acceso para escribir en el directorio de instalación .\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar un directorio diferente.
|
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties CantWrite |
es-AR
"No se pued escribir: "
|
en-US
"Can't write: "
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-perf-write |
es-AR
Escrito
|
en-US
Write
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-late-writes-title |
es-AR
Última escritura #{ $lateWriteCount }
|
en-US
Late Write #{ $lateWriteCount }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-AR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.