Гадзіннік вашага камп'ютара ідзе няправільна

Your Computer Clock is Wrong

Каб захаваць вашу бяспеку, { $hostname } не дазволіць { -brand-short-name } паказаць старонку, калі яна ўбудавана ў іншы сайт. Каб убачыць гэтую старонку, трэба адкрыць яе ў новым акне.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Ваша злучэнне не бяспечнае

Your connection is not secure

Абнаўленні забаронены вашым сістэмным адміністратарам

Updates disabled by your system administrator

Вашы паролі будуць захаваны як звычайны тэкст (напр., BadP@ssw0rd), таму кожны, хто можа адкрыць экспартаваны файл, можа ўбачыць іх.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Гэта выдаліць лагін, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [one] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. [few] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. *[many] Гэта выдаліць усе лагіны, які вы захавалі ў { -brand-short-name } на ўсіх прыладах, з якімі сінхранізаваны ваш { -fxaccount-brand-name }. Гэта таксама выдаліць папярэджанні аб уцечках, якія з'яўляюцца тут. Вы не зможаце адмяніць гэта дзеянне. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Каб скапіраваць свой пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб змяніць ваш лагін, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Каб экспартаваць вашы лагіны, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Калі вашы паролі захоўваюцца ў іншым браўзеры, вы можаце <a data-l10n-name="import-link">імпартаваць іх у { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Калі вашы лагіны захоўваюцца па-за { -brand-product-name }, вы можаце <a data-l10n-name="import-browser-link">імпартаваць іх з іншага браўзера</a> або <a data-l10n-name="import-file-link">з файла</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Шукаеце захаваныя лагіны? Наладзьце { -sync-brand-short-name } або імпартуйце іх.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Шукаеце захаваныя паролі? Уключыце сінхранізацыю альбо імпартуйце іх.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Няма вынікаў, якія адпавядаюць вашаму пошуку.

There are no results matching your search.

Калі ласка, увядзіце свой галоўны пароль для прагляду захаваных лагінаў і пароляў

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Каб пабачыць свой пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Гэты пароль быў выкарыстаны ў іншым уліковым запісе, які, імаверна, патрапіў ва ўцечку звестак. Паўторнае выкарыстанне ўліковых дадзеных ставіць пад пагрозу ўсе вашы ўліковыя запісы. Змяніце гэты пароль.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

З моманту апошняга абнаўлення дадзеных для ўваходу, паролі з гэтага сайта ўцеклі ці былі выкрадзены. Змяніце пароль, каб абараніць свой уліковы запіс.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Атрымайце доступ да сваіх пароляў на іншых прыладах

Get your passwords on your other devices

Вазьміце свае паролі ўсюды

Take your passwords everywhere

Калі вы захавалі свае лагіны ў { -brand-product-name } на іншай прыладзе, вось як атрымаць іх тут:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Шукаеце захаваныя лагіны? Наладзьце { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Стварыце альбо ўвайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name } на прыладзе, дзе захоўваюцца вашы лагіны

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Стварыце або ўвайдзіце ў свой { -fxaccount-brand-name } на прыладзе, дзе захоўваюцца вашы лагіны.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Увядзіце свае ўліковыя дадзеныя

Enter your login credentials

Калі ласка, увядзіце ваш галоўны пароль для прагляду захаваных лагінаў і пароляў

Please enter your master password to view saved logins & passwords

{ -brand-short-name } ачышчае вашу гісторыю пошуку і аглядання, калі вы выходзіце з праграмы або закрываеце ўсе карткі і вокны прыватнага аглядання. У той час як гэта не робіць вас ананімным для вэб-сайтаў і інтэрнэт-правайдара, гэта дазваляе лягчэй трымаць у сакрэце тое, што вы робіце ў сеціве, ад астатніх карыстальнікаў гэтага камп'ютара.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ $engineName } - ваш прадвызначаны пашукавік у прыватных вокнах

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Усе вашы старонкі, вокны і карткі будуць узноўлены, і вы зможаце хутка прадоўжыць свае справы.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Робаты - вашы пластыкавыя таварышы, з якімі цікава бавіць час.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Выбачайце. Ніяк не выходзіць вярнуць вашы старонкі.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Не ўдаецца аднавіць ваш апошні сеанс аглядання. Выберыце Аднавіць сеанс і паспрабуйце ізноў.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Не ўдаецца ўзнавіць ваш сеанс? Часам пэўная картка можа быць праблемай. Гляньце папярэднія карткі, прыміце пазнакі з тых з іх, якія не трэба вяртаць, і ўзнаўляйце.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Вашы дадаткі і настаўленні былі выдалены, і налады вашага браўзера былі адноўлены. Калі гэта не дапамагло выправіць праблему, <a data-l10n-name="link-more">даведацца больш аб тым, што вы можаце зрабіць.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Увядзіце тут ваш адрас эл.пошты

Enter your email address here

Ай. Картка зламалася.

Gah. Your tab just crashed.

Кіруйце вашымі дадаткамі, націснуўшы <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> у меню <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Кіруйце сваімі пашырэннямі і тэмамі праз меню праграмы.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі праз меню праграмы.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Ваша хатняя старонка зменена.

Your homepage has changed.

Ваша хатняя старонка зменена.

Your home page has changed.

Ваша новая картка была зменена.

Your new tab has changed.

Ваша новая картка была зменена.

Your New Tab has changed.

Доступ да схаваных картак

Access Your Hidden Tabs

Абнавіце { -brand-shorter-name } для павышэння хуткадзейнасці і прыватнасці.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Пасля хуткага перазапуску { -brand-shorter-name } адновіць ўсе адкрытыя карткі і вокны, якія не былі адчынены ў рэжыме прыватнага аглядання.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Апошняя версія { -brand-shorter-name } не падтрымліваецца ў вашай сістэме.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Ваша аперацыйная сістэма не сумяшчальная з апошняй версіяй { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Супольна працуйце над праблемамі прадукцыйнасці, публікуючы профілі і дзелячыся імі з сваёй камандай.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Для хуткага доступу размясціце закладкі тут, на паліцы закладак. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Кіраванне закладкамі…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Гэта старонка захоўваецца на вашым камп'ютары.

This page is stored on your computer.

Гэты вэб-сайт змяшчае неабароненае змесціва (такое, як сцэнары) і ваша злучэнне з ім не з'яўляецца прыватным.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla не прызнае гэтага выдаўца сертыфікатаў. Магчыма, ён дададзены з вашай аперацыйнай сістэмы ці адміністратарам. <label data-l10n-name="link">Даведацца больш</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Ваша злучэнне з гэтым сайтам не з'яўляецца прыватным. Інфармацыя, якую вы ўводзіце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Ваша злучэнне не з'яўляецца прыватным і інфармацыя, якую вы ўводзіце, можа быць бачная для іншых.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Вашае злучэнне з гэтым сайтам ўжывае слабы тып шыфравання і не з'яўляецца прыватным.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Іншыя людзі могуць праглядаць вашу асабістую інфармацыю або змяніць паводзіны вэб-сайта.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> кіруе вашым указальнікам. Націсніце Esc, каб узяць кіраванне.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Гэты дакумент кіруе вашым указальнікам. Націсніце Esc, каб узяць кіраванне.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Усе бачныя вокны на вашым экране будуць абагулены.

All visible windows on your screen will be shared.

Вы адкрываеце доступ да ўсяго экрана. Іншыя людзі могуць бачыць, калі вы пераходзіце на новую картку.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Кіруйце сваімі дадаткамі і тэмамі ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Вы заблакавалі сваю камеру на гэтым вэб-сайце.

You have blocked your camera for this website.

Вы заблакавалі свой мікрафон на гэтым вэб-сайце.

You have blocked your microphone for this website.

Вы заблакавалі гэтаму вэб-сайту магчымасць бачыць ваш экран.

You have blocked this website from sharing your screen.

Уводзьце менш, знаходзьце больш: Пошук { $engineName } наўпрост у адрасным радку.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Пачніце свой пошук у адрасным радку, каб пабачыць прапановы ад { $engineName } і з вашай гісторыі аглядання.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Кіраваць доступам сайта да вашай камеры і/або мікрафона

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Кіраваць доступам сайта да вашага мікрафона

Manage sharing your microphone with the site

Кіраваць дазволам на прагляд сайтам экрану ці вакон

Manage sharing your windows or screen with the site

Перацягніце ўлюбёныя элементы на паліцу прылад або ў меню перапаўнення.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Зрабіць { -brand-short-name } вашым прадвызначаным браўзерам?</strong> Атрымайце хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне Інтэрнэту.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Каб зрабіць больш лёгкім і бяспечным пераключэнне паміж усталёўкамі Firefox (уключна з Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition і Firefox Nightly), гэта ўстаноўка цяпер мае адасоблены профіль. Ён не дзеліць вашы захаваныя звесткі з іншымі ўсталёўкамі Firefox аўтаматычна.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Змены ў вашым профілі { -brand-short-name }

Changes to your { -brand-short-name } profile

Упершыню карыстаецеся сінхранізацыяй? Вам трэба ўвайсці ў кожнай устаноўцы Firefox, каб сінхранізаваць інфармацыю.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Калі вы не будзеце нічога рабіць, вашы звесткі профілю ў { -brand-short-name } будуць адрознівацца ад дадзеных профілю ў іншых усталёўках Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Калі хочаце, каб усе вашы дадзеныя профілю былі аднолькавыя ва ўсіх устаноўках Firefox, вы можаце выкарыстоўваць { -fxaccount-brand-name } для іх сінхранізацыі.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Упершыню карыстаецеся { -sync-brand-name }? Вам трэба ўвайсці ў кожнай устаноўцы Firefox для сінхранізацыі інфармацыі.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Увядзіце сваю электронную пошту

Enter your email

Выдатная знаходка! Цяпер не заставайцеся без гэтай закладкі на вашых мабільных прыладах. Пачніце працу з { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Сінхранізуйце свае закладкі ўсюды.

Sync your bookmarks everywhere.

Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер блакуе майнеры крыптавалют, якія выкарыстоўваюць вылічальную магутнасць вашай сістэмы для здабычы лічбавых грошай.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } зараз бяспечна накіроўвае вашы запыты DNS, калі гэта магчыма, у партнёрскі сэрвіс, каб абараніць вас у час аглядання.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер блакуе збіральнікі лічбавых адбіткаў, якія збіраюць фрагменты адназначнай інфармацыі пра вашу прыладу, каб асочваць вас.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Трымайце свае далікатныя дакументы далей ад старонніх вачэй з дапамогай скразнога шыфравання і спасылкі, якая знікае пасля выкарыстання.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ваша прыватнасць мае значэнне. { -brand-short-name } цяпер ізалюе, у "пясочніцы", сайты адзін ад аднаго, што ўскладняе хакерам крадзеж пароляў, нумароў крэдытных карт і іншай канфідэнцыяльнай інфармацыі.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Атрымайце зручны доступ да найчасцей наведаных сайтаў. Трымайце сайты адкрытымі ў картках (нават пасля перазапуску).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Калі сайт абнавіўся, вы ўбачыце блакітную кропку на прышпіленай картцы.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Адпраўка картак дазваляе лёгка дзяліцца гэтай спасылкай на ваш тэлефон або ў любое іншае месца, дзе вы ўвайшлі ў { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Ваша прыватнасць мае значэнне. Цяпер { -brand-short-name } блакуе звычайныя трэкеры сацыяльных сетак, абмяжоўваючы колькасць дадзеных, якія яны могуць сабраць пра тое, што вы робіце ў сеціве.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Вазьміце свае закладкі, паролі, гісторыю і іншае ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Атрымаць гэтую закладку на свой тэлефон

Get this bookmark on your phone

Бяспечна захоўвайце і сінхранізуйце паролі на ўсіх сваіх прыладах.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Захоўвайце свае дадзеныя пры сабе. { -brand-short-name } абараняе вас ад многіх самых распаўсюджаных трэкераў, якія сочаць за тым, што вы робіце ў інтэрнэце.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Цяпер дакументы PDF адкрываюцца наўпрост у { -brand-short-name }, трымаючы ваш працоўны працэс зручным.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Стала прасцей асочваць вашы ўлюбёныя сайты. { -brand-short-name } цяпер запамінае ваша пераважнае месца для захавання закладак, прадвызначана паказвае панэль закладак на новых картках і дае просты доступ да астатніх вашых закладак праз папку на паліцы прылад.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Цяпер вы можаце ўключыць лепшую абарону ад кукаў асочвання. { -brand-short-name } можа ізаляваць вашу дзейнасць і дадзеныя на сайце, на якім вы зараз знаходзіцеся, таму інфармацыя, якая захоўваецца ў браўзеры, не перадаецца паміж вэб-сайтамі.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } блакуе мноства збіральнікаў лічбавых адбіткаў, якія таемна збіраюць інфармацыю пра вашу прыладу і дзеянні для стварэння вашага рэкламнага профілю.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } можа блакаваць збіральнікаў лічбавых адбіткаў, якія таемна збіраюць інфармацыю пра вашу прыладу і дзеянні для стварэння вашага рэкламнага профілю.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-short-name } цяпер мацней змагаецца за вашу прыватнасць

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

Рэзервовае капіраванне пароляў

Back up your passwords

Праграма { -lockwise-brand-short-name } на тэлефоне дазваляе бяспечна атрымліваць доступ до захаваных пароляў з любога месца.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Вазьміце свае паролі з сабой

Take your passwords with you

Прайгравайце і прыпыняйце аўдыя ці відэа прама з клавіятуры або гарнітуры, дзякуючы чаму лёгка кіраваць медыя з іншай карткі, праграмы ці нават калі ваш камп'ютар заблакаваны. Таксама можаце перамяшчацца паміж трэкамі з дапамогай кнопак наперад і назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакеры ведаюць, што людзі паўторна выкарыстоўваюць адны і тыя ж паролі. Калі вы выкарыстоўвалі аднолькавы пароль на некалькіх сайтах, і адзін з гэтых сайтаў стаў часткай уцечкі звестак, вы ўбачыце папярэджанне ў { -lockwise-brand-short-name } з парадай змяніць свой пароль на гэтых сайтах.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Панэль стану аховы змяшчае зводныя справаздачы аб уцечках дадзеных і кіраванні паролямі. Цяпер вы можаце асочваць колькасць уцечак, з якімі вы разабраліся, і бачыць, ці быў які-небудзь з захаваных пароляў выкрыты пры ўцечцы дадзеных.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Цяпер, калі вы ўводзіце пошукавую сістэму альбо пэўны сайт у адрасны радок, у прапановах пошуку ніжэй з'явіцца сіні ярлык. Выберыце гэты ярлык, каб завяршыць пошук непасрэдна з адраснага радка.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Цяпер проста выберыце адрасны радок, і ён разгорнецца спасылкамі на вашы папулярныя сайты.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Вэб-сайты могуць таемна прымацоўваць да вашага браўзера "суперкукі", якія могуць сачыць за вамі ў Інтэрнэце, нават пасля таго, як вы выдаліце файлы cookie. { -brand-short-name } цяпер забяспечвае надзейную ахову ад суперкукі, таму іх не ўдасца выкарыстаць для асочвання вашай Інтэрнэт-актыўнасці паміж сайтамі.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Паглядзець справаздачу

View Your Report

Вы сапраўды жадаеце выдаліць усе запісы аб гэтай старонцы з гісторыі?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Нашы спонсары і ваша прыватнасць

Our sponsors & your privacy

Захоўвайце ўлюбёныя гісторыі ў { -pocket-brand-name }, і сілкуйце свой розум добрай чытанкай.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Ваша прыватнасць мае значэнне.

Your privacy matters.

У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, <strong>вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name }</strong> — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Наладзіць вашу старонку новай карткі

Customize your New Tab page

Атрымлівайце абвестку, калі вашы асабістыя звесткі знайшліся ў вядомай уцечцы дадзеных.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Рабіце свае справы з дапамогай сямейства інструментаў, якое паважае вашу прыватнасць на ўсіх вашых прыладах.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Вазьміце свае закладкі, паролі, гісторыю і іншае ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Прыватнае агляданне ачышчае вашу гісторыю пошуку і аглядання, каб захаваць яе ў сакрэце ад усіх, хто карыстаецца вашым камп'ютарам.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Сінхранізуйце закладкі, паролі і многае іншае ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Вазьміце свае налады з сабой

Take Your Settings with You

{ -facebook-container-brand-name } трымае ваш профіль асобна ад рэшты, што робіць больш складаным для Facebook паказваць вам мэтавую рэкламу.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -monitor-brand-name } кантралюе, ці прысутнічае ваша эл.пошта ў вядомых уцечках дадзеных і папярэджвае, калі яна з'явіцца ў новай уцечцы.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Зацягвайце файлы ў { -send-brand-name }, каб дзяліцца імі з выкарыстаннем скразнога шыфравання і спасылкі з функцыяй аўтаматычнага знікнення.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Трымайце свае абагуленыя файлы прыватнымі

Keep Your Shared Files Private

Адрас вашай эл.пошты…

Your email address…

Углыбіцеся адразу — лёгка перанясіце свае сайты і налады з Chrome.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Імпартуйце свае закладкі, паролі і шмат іншага

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Увядзіце ваш адрас эл.пошты для пачатку працы.

Enter your email address to get started.

Кіруйце сваімі лагінамі

Manage Your Logins

Сцягніце { -brand-product-name } для iOS або Android і сінхранізуйце свае звесткі паміж прыладамі.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Атрымайце { -brand-product-name } на сваім тэлефоне

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Імпартуйце свае паролі, <br/>закладкі і <span data-l10n-name="zap">іншае</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Выберыце { -brand-short-name } у раздзеле «Вэб-браўзер», калі адкрыюцца налады

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Зрабіце { -brand-short-name } сваім <span data-l10n-name="zap">прадвызначаным браўзерам</span>

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

{ -brand-product-name } ставіцца да вашых дадзеных з павагай, збіраючы іх менш, ахоўваючы іх і ясна акрэсліваючы, як мы іх выкарыстоўваем.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Захоўвайце ваша ўлюбёнае змесціва для аўтаномнага доступу з дапамогай праграмы { -pocket-brand-name } і чытайце, слухайце і глядзіце, калі вам зручна.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Лёгка абменьвайцеся старонкамі паміж сваімі прыладамі, не капіруючы, не ўстаўляючы і не пакідаючы браўзер.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Увядзіце сваю электронную пошту

Enter your email

Атрымайце доступ да вашых закладак, гісторыі, пароляў і іншых налад на ўсіх вашых прыладах.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Дапоўніце вашу абарону прыватнасці.

Supercharge your privacy protection.

Вы атрымалі няспраўны сертыфікат. Звяжыцеся, калі ласка, з адміністратарам сервера ці з э-паштовым карэспандэнтам і паведаміце ім наступныя звесткі: Ваш сертыфікат змяшчае серыйны нумар, аднолькавы з нумарам іншага сертыфіката, выдадзенага цэнтрам сертыфікацыі. Атрымайце, калі ласка, новы сертыфікат, які змяшчае ўнікальны серыйны нумар.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

САП для гэтага выдаўца сертыфіката састарэў. Абнавіце яго або праверце дату і час вашай сістэмы.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Сертыфікат ужо ёсць у вашай базе дадзеных.

Certificate already exists in your database.

Назва атрыманага сертыфіката супадае з іншай, якая ёсць у вашай базе дадзеных.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

Сертыфікат выдаўца гэтага сертыфіката састарэў. Праверце дату і час вашай сістэмы.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Немагчыма дэшыфраваць: алгарытм шыфравання ключа не адпавядае вашаму сертыфікату.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

SSL-пір не можа праверыць ваш сертыфікат.

SSL peer cannot verify your certificate.

SSL-пір не можа атрымаць ваш сертыфікат з дадзенага URL.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL-пір адхіліў ваш сертыфікат як састарэлы.

SSL peer rejected your certificate as expired.

SSL-пір адхіліў ваш сертыфікат як адкліканы.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

Немагчыма лічбава падпісаць дадзеныя, неабходныя для праверкі вашага сертыфіката.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

Пір не распазнаў ЦС, які выдаў ваша пасведчанне, і не давярае яму.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Картка Fortezza не была ініцыялізавана належным чынам. Выдаліце яе, калі ласка, і вярніце вашаму выдаўцу.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Выдаленне ўсіх кукаў і дадзеных сайтаў, якія захоўваюцца ў { -brand-short-name }, можа прывесці да выхаду з вэб-сайтаў і выдалення аўтаномнага вэб-кантэнту. Ачыстка кэша дадзеных не паўплывае на вашы лагіны.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Замяняць колеры старонкі на выбраныя вамі вышэй

Override the colors specified by the page with your selections above

Увядзіце ўласны URL-адрас для развязвання DNS праз HTTPS

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Дазволіць старонкам выбіраць уласны шрыфт замест пазначаных вышэй

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

1. Калі вы яшчэ гэтага не зрабілі, усталюйце <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на сваю мабільную прыладу</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Калі вы яшчэ гэтага не зрабілі, усталюйце <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на сваю мабільную прыладу</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

2. Адкрыйце Firefox на мабільнай прыладзе.

2. Open Firefox on your mobile device.

{ -brand-short-name } тыпова будзе паказваць старонкі першай мовай у спісе, а іншыя мовы, калі спатрэбіцца, у азначаным парадку.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } не можа абнавіць вашы мовы прама зараз. Праверце сваё злучэнне з інтэрнэтам або паспрабуйце ізноў.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Тут вы можаце кіраваць сайтамі, якія не выкарыстоўваюць тыповыя налады аўтаматычнага прайгравання.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашай камеры. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашай камеры. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашай камеры.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашай камеры. Блакаванне доступу да вашай камеры можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Блакаваць новыя запыты на доступ да вашай камеры

Block new requests asking to access your camera

Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага месцазнаходжання. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага месцазнаходжання. Блакаванне доступу да вашага месцазнаходжання можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага месцазнаходжання

Block new requests asking to access your location

Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашага мікрафона. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашага мікрафона. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашага мікрафона. Блакаванне доступу да вашага мікрафона можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Блакаваць новыя запыты на доступ да вашага мікрафона

Block new requests asking to access your microphone

Наступныя вэб-сайты запыталі дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы можаце азначыць, якім вэб-сайтам дазволены доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці. Вы таксама можаце забараніць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Гэта не дазволіць вэб-сайтам, акрамя пералічаных вышэй, запытваць дазвол на доступ да вашых прылад віртуальнай рэчаіснасці. Блакаванне доступу да вашых прылад віртуальнай рэальнасці можа парушыць некаторыя функцыі сайта.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Блакаваць новыя запыты на доступ да вашых прылад віртуальнай рэальнасці

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Заўжды правяраць, ці з'яўляецца { -brand-short-name } прадвызначаным браўзерам

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Калі сервер запытвае ваш асабісты сертыфікат

When a server requests your personal certificate

Правяраць арфаграфію ў час набору

Check your spelling as you type

Выберыце мовы, якім вы аддаяце перавагу, для прагляду старонак

Choose your preferred language for displaying pages

Дазволіць { -brand-short-name } адпраўляць назапашаныя справаздачы аб памылках ад вашага імя

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Вам трэба будзе перазагрузіць свае карткі, каб прымяніць гэтыя змены.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Трэкеры ідуць за вамі па сеціве, каб сабраць інфармацыю пра вашыя звычкі і зацікаўленасці. { -brand-short-name } блакуе многія з гэтых трэкераў і іншых зламысных скрыптоў.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Пашырэнне <img data-l10n-name="icon"/> { $name } устанавіла ваш прадвызначаны рухавік пошуку.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Пашырэнне <img data-l10n-name="icon"/> { $name } кантралюе вашу хатнюю старонку.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Пашырэнне <img data-l10n-name="icon"/> { $name } кантралюе вашу старонку новай карткі.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

{ -brand-short-name } будзе помніць гісторыю аглядання, сцягвання, запаўнення форм і пошуку.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Выберыце, што бачыць, калі вы адкрываеце хатнюю старонку, новае акно ці картку.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Выберыце пажаданае змесціва для хатняга экрана Firefox.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

{ -brand-short-name } зараз ваш прадвызначаны браўзер

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } не прадвызначаны браўзер

{ -brand-short-name } is not your default browser

Вашым браўзерам кіруе ваша арганізацыя.

Your browser is being managed by your organization.

Каб стварыць галоўны пароль, увядзіце свае ўліковыя дадзеныя для ўваходу ў Windows. Гэта дапамагае захоўваць бяспеку вашых уліковых запісаў.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Гэтыя налады падабраны адмыслова для вашага камп'ютара і аперацыйнай сістэмы.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Забараніць сэрвісам даступнасці доступ з вашага браўзера

Prevent accessibility services from accessing your browser