Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 176 results for the string loading in en-US:
| Entity | en-US | pt-BR |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
pt-BR
<img data-l10n-name="icon"/>Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
pt-BR
Baixando atualização — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
pt-BR
Baixando atualização do { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
pt-BR
Baixando atualização do { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-loading |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando...
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-error-fallback-info |
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
|
pt-BR
Opa, algo deu errado ao carregar esse conteúdo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
pt-BR
Perguntar onde salvar arquivos ao baixar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
pt-BR
Baixando…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
pt-BR
Baixando e verificando a extensão…;Baixando e verificando #1 extensões…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties refreshBlocked.refreshLabel |
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
|
pt-BR
O %S impediu que esta página fosse recarregada automaticamente.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip |
en-US
Stop loading this page (%S)
|
pt-BR
Interromper o carregamento desta página (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
pt-BR
%1$S arquivo baixando;%1$S arquivos baixando
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningMultipleBranded |
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
|
pt-BR
Serão abertas %S abas. O %S pode ficar lento durante o carregamento dessas páginas. Tem certeza que quer continuar?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
pt-BR
A conexão com %S foi interrompida durante o carregamento da página.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties netReset |
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
pt-BR
A conexão com o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
pt-BR
<p>O &brandShortName; impediu esta página de carregar desta forma porque a política de segurança de conteúdo da página não permite.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd loadError.label |
en-US
Problem loading page
|
pt-BR
Problemas ao carregar a página
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
pt-BR
<p>O &brandShortName; impediu que esta página fosse carregada neste contexto porque a página tem uma diretiva X-Frame-Options que não permite.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
en-US
Faster page loading and tab switching
|
pt-BR
Carregamento de páginas e troca de abas mais rápidos
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando…
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error |
en-US
An error occurred while loading the PDF.
|
pt-BR
Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-items-loading-message.value |
en-US
Loading items…
|
pt-BR
Carregando itens…
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
en-US
Downloading contact list
|
pt-BR
Baixando a lista de contatos
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-error |
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
pt-BR
Houve um erro ao carregar o manifest:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loading |
en-US
Loading manifest…
|
pt-BR
Carregando manifest…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties errorLoadingText3 |
en-US
Error loading this URI: %S
|
pt-BR
Erro ao carregar esta URI: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties loadingText |
en-US
Loading\u2026
|
pt-BR
Carregando\u2026
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties pieChart.loading |
en-US
Loading
|
pt-BR
Carregando
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.loadingNotice |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.loadingLabel |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
pt-BR
É necessário recarregar para que as alterações de simulação de dispositivo sejam aplicadas completamente. Por padrão, o recarregamento automático é desativado para evitar perda de alterações no DevTools. Você pode ativar o recarregamento no menu de configurações.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabLoadStopped |
en-US
loading stopped
|
pt-BR
loading stopped
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabLoading |
en-US
loading
|
pt-BR
loading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabReload |
en-US
reloading
|
pt-BR
reloading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleSourceLoadFailed |
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
|
pt-BR
Falha no carregamento do módulo com a fonte “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ScriptSourceLoadFailed |
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
|
pt-BR
Falha no carregamento do <script> com a fonte “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
pt-BR
<p>O navegador impediu esta página de carregar desta forma porque a política de segurança de conteúdo da página não permite.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
pt-BR
<p>O navegador impediu que esta página fosse carregada neste contexto porque a página tem uma política X-Frame-Options que não permite.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties title |
en-US
Downloading %S
|
pt-BR
Downloading %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolationWithURI |
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
|
pt-BR
As configurações da página observaram o carregamento de um recurso em %2$S (“%1$S”). Um relatório CSP está sendo enviado.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolation |
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
|
pt-BR
As configurações da página bloquearam o carregamento de um recurso: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPViolationWithURI |
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
|
pt-BR
As configurações da página bloquearam o carregamento de um recurso em %2$S (“%1$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties strictDynamicButNoHashOrNonce |
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
|
pt-BR
A palavra-chave ‘strict-dynamic’ dentro de “%1$S” sem nonce ou hash válido pode bloquear o carregamento de todos os scripts
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
pt-BR
Carregamento de script de “%1$S” com importScripts() foi bloqueado devido a um tipo MIME não permitido (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedActiveContent |
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
|
pt-BR
Bloqueado carregamento de conteúdo ativo mesclado “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockMixedDisplayContent |
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
|
pt-BR
Bloqueado carregamento de conteúdo de exibição mesclado “%1$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType |
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
pt-BR
O carregamento de um módulo de “%1$S” foi bloqueado devido a um tipo MIME não permitido (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
pt-BR
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceRedirectToData |
en-US
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
pt-BR
Redirecionando para dados não seguros: URI não permitido (bloqueado o carregamento de: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockTopLevelDataURINavigation |
en-US
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
pt-BR
Navegação para nível superior data: URI não permitida (Carregamento bloqueado de: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
pt-BR
O carregamento do Worker de “%1$S” foi bloqueado devido a um tipo MIME não permitido (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedActiveContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
|
pt-BR
Carregando conteúdo ativo misto (não seguro) “%1$S” em uma página segura
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayContent2 |
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
|
pt-BR
Carregando conteúdo de exibição misto (não seguro) “%1$S” em uma página segura
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
pt-BR
O carregamento de conteúdo misto (não seguro) “%1$S” dentro de um plugin em uma página segura é desencorajado e será bloqueado em breve.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentBlockedDownload |
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
|
pt-BR
Bloqueado o download de conteúdo não seguro “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsDeny |
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
|
pt-BR
O carregamento de “%2$S” em um frame é negado pela diretiva “X-Frame-Options“ definida como “%1$S“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
pt-BR
Cabeçalho X-Frame-Options inválido encontrado ao carregar “%2$S”: “%1$S” não é uma diretiva válida.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 10 |
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
|
pt-BR
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties LoadingError |
en-US
Error loading stylesheet: %S
|
pt-BR
Error loading stylesheet: %S
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
pt-BR
Se a imagem é relevante para o conteúdo do documento, você deve fornecer o texto alternativo que aparecerá em navegadores exclusivamente textuais e que aparecerá em outros navegadores quando uma imagem estiver carregando ou quando o carregamento de imagem estiver desativado.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.error.list |
en-US
There was an error loading the channel list.
|
pt-BR
Ocorreu um erro ao carregar a lista de canais.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.scriptload |
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
|
pt-BR
Erro ao carregar subscript de <%1$S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.downloading |
en-US
Downloading plugin from '%S'…
|
pt-BR
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.download |
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
|
pt-BR
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.removing |
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
|
pt-BR
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.loading |
en-US
Loading
|
pt-BR
Carregando
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd loading.label |
en-US
Please wait, loading…
|
pt-BR
Por favor aguarde, carregando...
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd quickMode.label |
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
|
pt-BR
Exibir o conteúdo do item em vez de carregar a página web
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
pt-BR
Recebendo itens do RSS (%S de %S)…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-loading |
en-US
Loading, please wait…
|
pt-BR
Carregando, aguarde…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
en-US
Downloading Certificates
|
pt-BR
Recebendo os certificados
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd update.downloading.start |
en-US
Downloading update —
|
pt-BR
Baixando atualização —
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallStarted |
en-US
Downloading and installing add-on…
|
pt-BR
Baixando e instalando extensão…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties autosyncProcessProgress2 |
en-US
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
pt-BR
%4$S: Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
pt-BR
Baixando e verificando a extensão…;Baixando e verificando #1 extensões…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
pt-BR
Para economizar espaço em disco, o recebimento das mensagens do servidor e a manutenção de cópias locais para uso desconectado podem ser restringidos por idade e tamanho.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
pt-BR
Quando baixar mensagens do servidor desta conta, usar a seguinte pasta para armazenar novas mensagens:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd maxMessagesStart.label |
en-US
Ask me before downloading more than
|
pt-BR
Perguntar antes de receber mais de
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.unsupported.tooltip |
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
|
pt-BR
Houve um erro ao carregar o servidor integrado de ferramentas de desenvolvimento. Certifique-se de que está empacotado e verifique se há mensagens no console de erros.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapDownloadingMessage |
en-US
Downloading message…
|
pt-BR
Baixando mensagem…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapFolderReceivingMessageOf3 |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
pt-BR
Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageFlags3 |
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
|
pt-BR
Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageHeaders3 |
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
|
pt-BR
Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
pt-BR
Ocorreu um erro ao baixar a seguinte mensagem: \nDe: %S\n Assunto: %S\n Esta mensagem pode conter um vírus ou não há espaço suficiente em disco. Ignorar esta mensagem?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties receivingMessages |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
|
pt-BR
Baixando mensagem %1$S de %2$S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties LoadingMailMsgForPrint |
en-US
(Loading content for Printing)
|
pt-BR
(Carregando conteúdo para a impressão)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties LoadingMailMsgForPrintPreview |
en-US
(Loading content for Print Preview)
|
pt-BR
(Carregando conteúdo para visualizar impressão)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties LoadingMessageToPrint |
en-US
Loading message to print…
|
pt-BR
Carregando mensagem para imprimir…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties documentLoading |
en-US
Loading Message…
|
pt-BR
Carregando mensagem…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingMail |
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
pt-BR
Baixando mensagens para uso desconectado
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties downloadingNewsgroups |
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
pt-BR
Baixando grupos de notícias para uso desconectado
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties loadingTab |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties nocachedbodybody2 |
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
pt-BR
O texto desta mensagem não foi baixado do servidor para leitura no modo desconectado. Para ler, você precisa reconectar, ir em Desconectado no menu Arquivo e desmarcar a opção Trabalhar desconectado. Na próxima vez, você pode selecionar quais mensagens ou pastas deseja ler desconectado. Para fazer isso, vá em Desconectado no menu Arquivo e selecione Receber/Sincronizar agora. Você pode ajustar a preferência de espaço em disco para evitar o recebimento de mensagens grandes.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloading |
en-US
Downloading %S…
|
pt-BR
Baixando %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_downloadingFallback |
en-US
Downloading Update…
|
pt-BR
Recebendo a atualização…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resume |
en-US
Resume Downloading %S…
|
pt-BR
Continuar recebendo o %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties updatesItem_resumeFallback |
en-US
Resume Downloading Update…
|
pt-BR
Continuar recebendo a atualização…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties blockedContentMessage |
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
|
pt-BR
O %S bloqueou um arquivo carregado a partir dessa mensagem. Desbloquear vai incluir esse arquivo em sua mensagem enviada.;O %S bloqueou alguns arquivos carregados a partir dessa mensagem. Desbloquear vai incluir esses arquivos em sua mensagem enviada.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingTooltip |
en-US
Uploading to %S…
|
pt-BR
Enviando para %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileQuota.message |
en-US
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
|
pt-BR
O envio de %2$S para o %1$S pode exceder sua cota de espaço.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
pt-BR
Se a imagem é relevante para o conteúdo do documento, você deve fornecer o texto alternativo que aparecerá em navegadores exclusivamente textuais e que aparecerá em outros navegadores quando uma imagem estiver carregando ou quando o carregamento de imagem estiver desativado.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties bytesReceived |
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
pt-BR
Recebendo os newsgroups: %S recebidos (%SKB lidos a %SKB/s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadingArticles |
en-US
Downloading articles %S-%S
|
pt-BR
Baixando artigos %S-%S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties downloadingArticlesForOffline |
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
|
pt-BR
Baixando artigos %S-%S em %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties newNewsgroupHeaders |
en-US
Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
|
pt-BR
Recebendo %1$S/%2$S cabeçalhos de %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newsError.dtd newsError.title |
en-US
Problem Loading Article
|
pt-BR
Problema ao carregar o artigo
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
pt-BR
<p>O &brandShortName; impediu esta página de carregar desta forma porque a política de segurança de conteúdo da página não permite.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd loadError.label |
en-US
Problem loading page
|
pt-BR
Falha no carregamento da página
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
pt-BR
<p>O &brandShortName; impediu que esta página fosse carregada neste contexto porque a página tem uma política X-Frame-Options que não permite.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl after-revoke-info |
en-US
The key has been revoked.
Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key.
As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key.
If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
|
pt-BR
A chave foi revogada.
Compartilhe esta chave pública novamente, enviando por email ou enviando para servidores de chaves, para que outras pessoas saibam que você revogou sua chave.
Assim que os softwares usados por outras pessoas tomarem conhecimento da revogação, deixarão de usar sua chave antiga.
Se você estiver usando uma nova chave para o mesmo endereço de email e anexar a nova chave pública aos emails que enviar, as informações sobre sua chave antiga revogada serão incluídas automaticamente.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-man-loading-keys |
en-US
Loading keys, please wait…
|
pt-BR
Carregando chaves, aguarde…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
pt-BR
Perguntar onde salvar arquivos ao baixar.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-downloading.label |
en-US
Downloading…
|
pt-BR
Baixando…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.checkForUpdates.downloading |
en-US
Downloading update…
|
pt-BR
Baixando atualização…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadState.downloading |
en-US
Downloading…
|
pt-BR
Baixando…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertAddonsDownloading |
en-US
Downloading add-on
|
pt-BR
Baixando extensão
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties downloadCert.title |
en-US
Downloading Certificate
|
pt-BR
Baixando certificado
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netInterrupt |
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
|
pt-BR
A conexão para %S foi interrompida durante o carregamento da página.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties netReset |
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
|
pt-BR
A conexão com o servidor foi reiniciada durante o carregamento da página.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
pt-BR
<p>O &brandShortName; impediu esta página de carregar desta forma porque a política de segurança de conteúdo da página não permite.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd loadError.label |
en-US
Problem loading page
|
pt-BR
Problema ao carregar a página
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-window.title |
en-US
Downloading Certificate
|
pt-BR
Baixando o certificado
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd stopButton.tooltip |
en-US
Stop loading this page
|
pt-BR
Interromper o carregamento
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.loading |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando...
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningMultipleBranded |
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
|
pt-BR
Você está prestes a abrir %S abas. Isto pode afetar a velocidade do %S enquanto as páginas carregam. Deseja continuar?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties otherDownloads3 |
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
pt-BR
%1$S arquivo sendo baixado;%1$S arquivos sendo baixados
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties stateDownloading |
en-US
Downloading
|
pt-BR
Baixando
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties stateUploading |
en-US
Uploading
|
pt-BR
Carregando
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonDownloading |
en-US
Add-on downloading:;Add-ons downloading:
|
pt-BR
Complemento sendo baixado:;Complementos sendo baixados:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties refreshBlocked.refreshLabel |
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
|
pt-BR
O %S impediu esta página de recarregar automaticamente.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties bookmarksLivemarkLoading |
en-US
Live Bookmark loading…
|
pt-BR
Carregando RSS…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd warn.enteringsecure |
en-US
Loading a page that supports encryption
|
pt-BR
Carregar uma página que usa criptografia
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.loading.label |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.label |
en-US
Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
|
pt-BR
Modificando a chave de recuperação e enviando os dados locais. Por favor, aguarde…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloading |
en-US
Downloading %S…
|
pt-BR
Baixando %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_downloadingFallback |
en-US
Downloading Update…
|
pt-BR
Baixando atualização…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_resume |
en-US
Resume Downloading %S…
|
pt-BR
Continuar a baixar %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.properties updatesItem_resumeFallback |
en-US
Resume Downloading Update…
|
pt-BR
Continuando a baixar atualização…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoAltText |
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
pt-BR
Se a imagem é relevante para o conteúdo do documento, você deve fornecer o texto alternativo que aparecerá em navegadores exclusivamente textuais e que aparecerá em outros navegadores quando uma imagem estiver carregando ou quando o carregamento de imagem estiver desativado.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties blockedContentMessage |
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
|
pt-BR
%S bloqueou o carregamento de um arquivo nessa mensagem. Desbloquear o arquivo irá incluí-lo na sua mensagem enviada.;%S bloqueou o carregamento de alguns arquivos nessa mensagem. Desbloquear um arquivo irá incluí-lo na sua mensagem enviada.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapDownloadingMessage |
en-US
Downloading message…
|
pt-BR
Recebendo mensagem...
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapFolderReceivingMessageOf3 |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
pt-BR
Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapReceivingMessageFlags3 |
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
|
pt-BR
Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapReceivingMessageHeaders3 |
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
|
pt-BR
Baixando %1$S de %2$S mensagens para %3$S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3TmpDownloadError |
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
|
pt-BR
Houve um problema durante o recebimento da mensagem: \nRemetente: %S\nAssunto: %S\nEsta mensagem pode conter vírus ou pode não haver espaço em disco suficiente. Ignorar a mensagem?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties receivingMessages |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
|
pt-BR
Baixando mensagem %1$S de %2$S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties LoadingMailMsgForPrint |
en-US
(Loading content for Printing)
|
pt-BR
(Carregando o conteúdo para imprimir)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties LoadingMailMsgForPrintPreview |
en-US
(Loading content for Print Preview)
|
pt-BR
(Carregando o conteúdo para visualizar impressão)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties LoadingMessageToPrint |
en-US
Loading message to print…
|
pt-BR
Carregando mensagem para imprimir...
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties documentLoading |
en-US
Loading Message…
|
pt-BR
Carregando a mensagem...
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingMail |
en-US
Downloading Mail for Offline Use
|
pt-BR
Recebendo as mensagens para leitura em modo desconectado...
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties downloadingNewsgroups |
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
|
pt-BR
Recebendo grupos de notícias para leitura em modo desconectado
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties nocachedbodybody2 |
en-US
The body of this message has not been downloaded from \
the server for reading offline. To read this message, \
you must reconnect to the network, choose Offline from \
the File menu and then uncheck Work Offline. \
In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \
messages.
|
pt-BR
O texto desta mensagem não foi baixado do servidor para leitura no modo offline. Para ler esta mensagem, você tem que conectar à rede, escolher Modo offline no menu Arquivo e depois selecionar Trabalhar no modo offline. No futuro, poderá selecionar as mensagens ou pastas para leitura no modo offline. Para o fazer, escolha Modo offline no menu Arquivo e selecione Download/Sincronizar agora. Pode ajustar o espaço em disco para impedir o download de mensagens grandes.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties bytesReceived |
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
pt-BR
Recebendo os grupos de notícias: %S recebidos (%SK lidos em %SKB/s)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadingArticles |
en-US
Downloading articles %S-%S
|
pt-BR
Recebendo o artigo %S/%S...
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties downloadingArticlesForOffline |
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
|
pt-BR
Recebendo o artigo %S/%S em %S...
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties newNewsgroupHeaders |
en-US
Downloading %1$S of %2$S headers on %3$S
|
pt-BR
Baixando %1$S de %2$S cabeçalhos em %3$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsError.dtd newsError.title |
en-US
Problem Loading Article
|
pt-BR
Problema ao carregar o artigo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd quickMode.label |
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
|
pt-BR
Exibir o conteúdo do item em vez de carregar a página web
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
pt-BR
Recebendo itens do RSS (%S de %S)…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties subscribe-loading |
en-US
Loading, please wait…
|
pt-BR
Carregando, aguarde…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
pt-BR
Para economizar espaço em disco, o recebimento de mensagens do servidor e a manutenção de cópias locais para uso em modo desconectado podem ser restringidos por idade ou tamanho.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
pt-BR
Quando baixar mensagens desta conta, use a seguinte pasta para armazenar novas mensagens:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd maxMessagesStart.label |
en-US
Ask me before downloading more than
|
pt-BR
Perguntar antes de receber mais de
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • certFetchingStatus.dtd title.label |
en-US
Downloading Certificates
|
pt-BR
Efetuando o download dos certificados
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.loading2 |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.aborted |
en-US
Video loading stopped.
|
pt-BR
Carregamento do vídeo interrompido.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.downloadError |
en-US
There was an error downloading %1$S.
|
pt-BR
Houve um erro ao baixar %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.downloadError.retry.tooltip |
en-US
Try downloading this add-on again
|
pt-BR
Tentar baixar esta extensão novamente
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.installError.retry.tooltip |
en-US
Try downloading and installing this add-on again
|
pt-BR
Tentar baixar e instalar esta extensão novamente
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl release-notes-error |
en-US
Sorry, but there was an error loading the release notes.
|
pt-BR
Desculpe, houve um erro ao carregar as notas de atualização.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl release-notes-loading |
en-US
Loading…
|
pt-BR
Carregando…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-third-party-modules-duration |
en-US
Loading Duration (ms)
|
pt-BR
Duração do carregamento (ms)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl videocontrols-buffer-bar-label |
en-US
Loading:
|
pt-BR
Carregando:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl set-password-meter-loading |
en-US
Loading
|
pt-BR
Carregando
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-error-manual |
en-US
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link
and downloading the latest version:
|
pt-BR
Você pode atualizar manualmente o { -brand-short-name } visitando este link
e baixando a versão mais recente:
|
Displaying 7 results for the string loading in pt-BR:
| Entity | en-US | pt-BR |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabLoadStopped |
en-US
loading stopped
|
pt-BR
loading stopped
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabLoading |
en-US
loading
|
pt-BR
loading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tabReload |
en-US
reloading
|
pt-BR
reloading
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties title |
en-US
Downloading %S
|
pt-BR
Downloading %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockSubresourceFTP |
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
pt-BR
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 10 |
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
|
pt-BR
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties LoadingError |
en-US
Error loading stylesheet: %S
|
pt-BR
Error loading stylesheet: %S
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
pt-BR.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.