All translations for this string:

Locale	Translation
ar	رفض %1$S عرض المضاد على ”%2$S“.	🔍
bg	%1$S отклони контрапредложението ви за „%2$S“.	🔍
br	%1$S en deus savet un enep-kinnig evit "%2$S".	🔍
bs	%1$S je odbio vaš protuprijedlog za "%2$S".	🔍
ca	%1$S ha declinat la vostra contraproposta per a «%2$S».	🔍
cs	%1$S zamítl(a) váš protinávrh pro "%2$S".	🔍
cy	Mae %1$S wedi gwrthod eich gwrthgynnig ar gyfer "%2$S".	🔍
da	%1$S har afvist dit ændringsforslag til "%2$S".	🔍
de	%1$S hat Ihren Gegenvorschlag für « %2$S » abgelehnt.	🔍
dsb	%1$S jo wašo pśeśiwonaraźenje za „%2$S“ wótpokazał.	🔍
el	%1$S απέρριψε την αντιπρότασή σας για το "%2$S".	🔍
en-CA	%1$S has declined your counterproposal for “%2$S”.	🔍
en-GB	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".	🔍
en-US	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".	🔍
eo	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".	🔍
es-AR	%1$S ha declunado la contrapropuesta para « %2$S ».	🔍
es-ES	%1$S ha declinado su contrapropuesta para "%2$S".	🔍
es-MX	%1$S ha declinado tu contrapropuesta para "%2$S".	🔍
et	%1$S keeldus sinu vastuettepanekust sündmusele "%2$S".	🔍
eu	%1$Sk kontraproposamen hau baztertu du "%2$S".	🔍
fi	%1$S on hylännyt vastaehdotuksesi tapahtumaan ”%2$S”.	🔍
fr	%1$S a décliné votre contre-proposition pour « %2$S ».	🔍
fy-NL	%1$S hat jo nije foarstel wegere foar « %2$S ».	🔍
ga-IE	Dhiúltaigh %1$S an fritogra a rinne tú ar "%2$S".	🔍
gd	Dhiùlt %1$S do fhrith-mholadh mu choinneamh “%2$S”.	🔍
hr	%1$S je odbio vaš protuprijedlog za "%2$S".	🔍
hsb	%1$S je waš přećiwonamjet za „%2$S“ wotpokazał.	🔍
hu	%1$S visszautasította az ellenjavaslatát ehhez: %2$S.	🔍
hy-AM	%1$S֊ը մերժել է ձեր հաշվիչի առաջարկը "%2$S"-ի համար։	🔍
ia	%1$S a refusate tu contra-proposition pro "%2$S".	🔍
id	%1$S telah menolak proposal tandingan Anda untuk "%2$S".	🔍
is	%1$S hafnaði móttilboðinu þínu fyrir "%2$S".	🔍
it	%1$S ha declinato la controproposta per "%2$S".	🔍
ja	%1$S は "%2$S" へのあなたの対案を拒否しました。	🔍
ja-JP-mac	%1$S は "%2$S" へのあなたの対案を拒否しました。	🔍
ka	%1$S არ დათანხმდა თქვენს შემხვედრ შეთავაზებას "%2$S"-ისთვის;	🔍
kab	%1$S yuggi amgal-asumer n "%2$S".	🔍
kk	%1$S сіздің "%2$S" үшін кері ұсынысыңызды тайдырды.	🔍
ko	%1$S 님이 "%2$S"에 대한 반대 의견을 거절하였습니다.	🔍
lt	%1$S atmetė jūsų alternatyvų pasiūlymą įvykiui „%2$S“.	🔍
ms	%1$S telah menolak cadangan balas anda untuk "%2$S".	🔍
nb-NO	%1$S har avslått motforslaget ditt om «%2$S».	🔍
nl	%1$S heeft uw tegenvoorstel voor ‘%2$S’ geweigerd.	🔍
nn-NO	%1$S har avslått motforslaget ditt om « %2$S ».	🔍
pl	%1$S odrzuca kontrpropozycję do „%2$S”.	🔍
pt-BR	%1$S recusou sua sugestão para « %2$S ».	🔍
pt-PT	%1$S recusou a sua contra-proposta para %2$S.	🔍
rm	%1$S ha refusà tia cuntraproposta per "%2$S".	🔍
ro	%1$S a refuzat contrapropunerea ta pentru „%2$S”.	🔍
ru	%1$S отклонил ваше встречное предложение для «%2$S».	🔍
sk	%1$S odmietol váš protinávrh pre „%2$S“.	🔍
sl	%1$S je zavrnil vaš nadomestni predlog za «%2$S».	🔍
sq	%1$S e ka hedhur poshtë kundërpropozimin tuaj për "%2$S".	🔍
sr	%1$S је одбио/ла ваш контра-предлог за „%2$S“.	🔍
sv-SE	%1$S har avböjt ditt motförslag för « %2$S ».	🔍
th	%1$S ได้ปฏิเสธการโต้แย้งของคุณสำหรับ "%2$S"	🔍
tr	%1$S, "%2$S" karşı teklifinizi kabul etmedi.	🔍
uk	%1$S відхиляє вашу зустрічну пропозицію для « %2$S ».	🔍
vi	%1$S đã từ chối phản hồi của bạn cho "%2$S".	🔍
zh-CN	%1$S 已拒绝您为 « %2$S » 制作的计数提案。	🔍
zh-TW	%1$S 已拒絕了您對 «%2$S» 提出的反對提議。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: