All translations for this string:

Locale	Translation
ar	‏‪%S [<message>]‬: لمغادرة الغرفة الحالية مع رسالة اختيارية.	🔍
bg	%S [<съобщение>]: Напускане на стаята с възможност за допълнително съобщение.	🔍
br	%S [<kemennadenn>] : Kuitaat ar saloñs vremanel gant ur gemennadenn diret.	🔍
bs	%S [<message>]: Napustite trenutnu sobu uz opcionalnu poruku.	🔍
ca	%S [<missatge>]: Deixa el canal actual amb un missatge opcional.	🔍
cak	%S [<message>]: Tiya' kan ri jay k'o wakami rik'in jun cha'el rutzijol.	🔍
cs	%S [<zpráva>]: Opustí současnou místnost, volitelně se zanecháním zprávy.	🔍
cy	%S [<message>]: Gadael y sianel gyfredol gydag neges ddewisol.	🔍
da	%S [<message>]: Forlad rummet og efterlad evt. en meddelelse.	🔍
de	%S [<Nachricht>]: Raum mit optionaler Nachricht verlassen	🔍
dsb	%S [<message>]: Aktualny rum z opcionalneju powěsću spušćiś.	🔍
el	%S [<μήνυμα>]: Αφήστε το τρέχον δωμάτιο με κάποιο μήνυμα προαιρετικά.	🔍
en-CA	%S [<message>]: Leave the current room with an optional message.	🔍
en-GB	%S [<message>]: Leave the current room with an optional message.	🔍
en-US	%S [<message>]: Leave the current room with an optional message.	🔍
es-AR	%S [<mensaje>]: Abandonar el salón actual con un mensaje opcional.	🔍
es-ES	%S [<mensaje>]: salir de la sala actual con un mensaje opcional.	🔍
es-MX	%S [<message>]: Abandonar el salón actual con un mensaje opcional.	🔍
et	%S [<sõnum>]: välju praegusest jututoast, lisades valikuliselt lahkumisteate.	🔍
eu	%S [<mezua>]: Utzi uneko kanala aukerazko mezuarekin.	🔍
fa	%S [<message>]: ترک اتاق فعلی با یک پیام اختیاری.	🔍
fi	%S [<viesti>]: Poistu huoneesta ja valinnaisesti jätä poistumisviesti.	🔍
fr	%S [<message>] : Quitter le canal actuel avec un message facultatif.	🔍
fy-NL	%S [<berjocht>]: de aktuele romte ferlitte mei in opsjoneel ôfskiedsberjocht.	🔍
ga-IE	%S [<teachtaireacht>]: Fág an seomra reatha le teachtaireacht roghnach.	🔍
gd	%S [<message>]: Fàg an seòmar làithreach le teachdaireachd roghainneil.	🔍
gl	%S [<mensaxe>]: Deixa a sala actual cunha mensaxe opcional.	🔍
hr	%S [<poruka>]: Napuštanje trenutne sobe s mogućom porukom.	🔍
hsb	%S [<message>]: Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić.	🔍
hu	%S [<üzenet>]: Az aktuális szoba elhagyása, elhagyható üzenettel.	🔍
hy-AM	%S [<message>]: Leave the current channel with an optional message.	🔍
ia	%S [<message>]: lassar le actual canal con un message optional.	🔍
id	%S [<message>]: Meninggalkan kamar saat ini dengan pesan opsional.	🔍
is	%S [<message>]: Hætta á rás með valkvæmum skilaboðum.	🔍
it	%S [<messaggio>]: Esci dalla stanza corrente con un messaggio (opzionale).	🔍
ja	%S part [<メッセージ>]: 現在の部屋から退室します。任意でメッセージを残せます。	🔍
ja-JP-mac	%S part [<メッセージ>]: 現在の部屋から退室します。任意でメッセージを残せます。	🔍
ka	%S [<შეტყობინება>]: ოთახის დატოვება, დამატებითი შეტყობინების მითითებით.	🔍
kab	%S [<izen>]: Ffeɣ si texxamt tamirant s tiǧǧin n yizen afrayan.	🔍
kk	%S [<message>]: Ағымдағы арнадан міндетті емес хабарламаны көрсетіп, шығу.	🔍
km	%S [<message>]: ចាកចេញពីបន្ទប់បច្ចុប្បន្នដោយសរសេរសារ ឬមិនចាំបាច់។	🔍
ko	%S [<메시지>]: 추가적인 메시지를 남기고 방을 떠난다.	🔍
lt	%S [<pranešimas>]: išeiti iš kambario, galimai nurodant atsisveikinimo pranešimą.	🔍
lv	%S [<message>]: pamest pašreizējo istabu ar neobligātu ziņojumu.	🔍
ms	%S [<message>]: Tinggalkan bilik semasa dengan mesej pilihan.	🔍
nb-NO	%S [<message>]: Forlat rommet, valgfritt med en melding.	🔍
nl	%S [<bericht>]: de huidige ruimte verlaten met een optioneel afscheidsbericht.	🔍
nn-NO	%S [<melding>]: Forlat rommet med ei valfri melding.	🔍
pl	%S [<wiadomość>]: Opuszcza pokój (z opcjonalną wiadomością).	🔍
pt-BR	%S [<mensagem>]: Sair da sala com uma mensagem opcional.	🔍
pt-PT	%S [<mensagem>]: Sair da sala com uma mensagem opcional.	🔍
rm	%S [<messadi>]: Bandunar il local actual cun in messadi opziunal.	🔍
ro	%S [<mesaj>] Părăsește camera actuală cu un mesaj opțional.	🔍
ru	%S [<сообщение>]: Уйти из текущей комнаты, оставив необязательное сообщение.	🔍
sk	%S [<správa>]: opustí aktuálnu miestnosť, voliteľne so správou.	🔍
sl	%S [<sporočilo>]: Zapusti trenutno klepetalnico, po želji s sporočilom.	🔍
sq	%S [<mesazh>]: Dilni nga dhoma e tanishme, me një mesazh po deshët.	🔍
sr	%S [<порука>]: Напустите тренутну собу са необавезном поруком.	🔍
sv-SE	%S [<meddelande>]: Lämna nuvarande rum med ett valfritt meddelande.	🔍
th	%S [<message>]: ออกจากห้องปัจจุบันพร้อมข้อความเพิ่มเติม	🔍
tr	%S [<message>]: İsterseniz bir mesaj bırakarak mevcut odadan ayrılın.	🔍
uk	%S [<повідомлення>]: Залишити поточну кімнату з необов'язковим повідомленням.	🔍
uz	%S [<message>]: Joriy xonani ixtiyoriy xabarsiz tashlab chiqish.	🔍
vi	%S [<message>]: Rời khỏi phòng hiện tại và để lại tin nhắn.	🔍
zh-CN	%S [<message>]: 使用可选的消息离开当前聊天室。	🔍
zh-TW	%S [<訊息>]: 離開聊天室，可留下離開訊息。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: