All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تعذّر الوصول إلى خادوم المستلم.	🔍
ast	Nun pudo algamase'l sirvidor del destinatariu.	🔍
be	Не атрымалася звязацца з серверам атрымальніка.	🔍
bg	Няма връзка със сървъра на получателя.	🔍
br	N'hall ket bezañ tizhet dafariad an degemerer.	🔍
bs	Nije moguć pristup serveru primaoca.	🔍
ca	No s'ha trobat el servidor del destinatari.	🔍
cak	Man xtikïr ta xapon pa ri ruk'uxasamaj k'ulunel.	🔍
cs	Připojení k serveru příjemce se nezdařilo	🔍
cy	Methu cyrraedd gweinydd y derbynnydd.	🔍
da	Kunne ikke forbinde til modtagerens server	🔍
de	Fehler beim Verbinden mit Server des Empfängers	🔍
dsb	Serwer dostawarja njedajo se dostaś.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή του παραλήπτη.	🔍
en-CA	Could not reach the recipient’s server.	🔍
en-GB	Could not reach the recipient's server	🔍
en-US	Could not reach the recipient's server.	🔍
es-AR	No se pudo alcanzar el servidor del destinatario	🔍
es-ES	No se ha podido encontrar el servidor del destinatario.	🔍
es-MX	No se pudo contactar al servidor receptor.	🔍
et	Vastuvõtja serveriga polnud võimalik ühenduda	🔍
eu	Hartzailearen zerbitzaria ez da aurkitu.	🔍
fa	نتوانست به کارگزار گیرنده برسد.	🔍
fi	Vastaanottajan palvelimeen ei saatu yhteyttä	🔍
fr	Impossible de contacter le serveur du destinataire.	🔍
fy-NL	Koe de server fan de ûntfanger net berikke	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir ceangal a bhunú le freastalaí an fhaighteora	🔍
gd	Cha b' urrainn dhuinn greim fhaighinn air frithealaichte an fhaighteir.	🔍
gl	Non foi posíbel atopar o servidor do destinatario	🔍
he	לא ניתן להגיע לשרת של הנמען.	🔍
hr	Nije moguće dosegnuti poslužitelj primatelja.	🔍
hsb	Serwer přijimarja njeda so docpěć.	🔍
hu	Nem érhető el a címzett kiszolgálója.	🔍
hy-AM	Ստացողի սպասարկիչը հասանելի չէ	🔍
ia	Impossibile attinger le servitor del destinatario.	🔍
id	Tidak dapat menjangkau server tujuan.	🔍
is	Tókst ekki að tengjast netþjón hjá móttakanda.	🔍
it	Impossibile raggiungere il server del destinatario	🔍
ja	送信先のサーバーに到達できませんでした。	🔍
ja-JP-mac	送信先のサーバーに到達できませんでした。	🔍
ka	მიმღების სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება.	🔍
kab	Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ.	🔍
kk	Алушының серверіне жету мүмкін емес.	🔍
ko	수신 서버에 접속할 수 없습니다.	🔍
lt	Nepavyko susisiekti su gavėjo serveriu.	🔍
lv	Neizdevās sasniegt adresāta serveri.	🔍
ms	Tidak dapat menghubungi pelayan penerima.	🔍
nb-NO	Klarte ikke finne mottakerens server	🔍
nl	Kon de server van de ontvanger niet bereiken	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å finna tenaren til mottakaren	🔍
pl	Serwer adresata jest nieosiągalny.	🔍
pt-BR	Não foi possível alcançar o servidor do destinatário	🔍
pt-PT	Não foi possível estabelecer ligação ao servidor do destinatário	🔍
rm	Impussibel da contactar il server dal destinatur	🔍
ro	Nu s-a putut ajunge la serverul destinatarului.	🔍
ru	Не удалось связаться с сервером получателя.	🔍
sk	Nebolo možné spojiť sa so serverom príjemcu	🔍
sl	Prejemnikovega strežnika ni mogoče doseči	🔍
sq	S’kapi dot shërbyesin e marrësit	🔍
sr	Не могу да допрем до сервера примаоца	🔍
sv-SE	Kunde inte nå mottagarens server	🔍
th	ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของผู้รับ	🔍
tr	Alıcının sunucusuna ulaşılamadı.	🔍
uk	Неможливо зв'язатися з сервером отримувача	🔍
uz	Qabul qiluvchining serveri olinmadi	🔍
vi	Không thể kết nối với máy chủ của người nhận.	🔍
zh-CN	无法连通收件人的服务器	🔍
zh-TW	無法聯繫收件者的伺服器。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: