All translations for this string:

Locale	Translation
ar	سيُزال %1$S بلا رجعة من قائمة أصدقائك على %2$S إذا واصلت.	🔍
ast	%1$S va desaniciase dafechu de la to llista de collacios de %2$S si continúes.	🔍
be	%1$S будзе назаўсёды выдалены з вашага спісу сяброў %2$S, калі вы працягнеце.	🔍
bg	Ако продължите, %1$S ще бъде безвъзвратно премахнат от вашия списък %2$S.	🔍
br	Dilamet e vo %1$S da vat eus ho roll mignoned %2$S ma kendalc'hit.	🔍
bs	Ukoliko nastavite, %1$S će biti trajno uklonjen s vaše %2$S liste prijatelja.	🔍
ca	En continuar, %1$S s'eliminarà permanentment de la llista de contactes de %2$S.	🔍
cak	%1$S jumul xtiyuj el pa ri %2$S rucholajem kib'i' awachib'il we k'a nasamajij chik el.	🔍
cs	%1$S bude trvale odebrán ze seznamu kontaktů %2$S, pokud budete pokračovat.	🔍
cy	Bydd %1$S yn cael ei dynnu'n barhaol o'ch rhestr ffrindiau %2$S os byddwch yn parhau.	🔍
da	Slet %1$S fra din %2$S-venneliste.	🔍
de	%1$S wird permanent aus Ihrer %2$S-Freundesliste entfernt, falls Sie fortfahren.	🔍
dsb	%1$S wótpórajo se na pśecej ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jolic pókšacujośo.	🔍
el	Ο/Η %1$S θα αφαιρεθεί οριστικά από τη λίστα φίλων %2$S σας αν συνεχίσετε.	🔍
en-CA	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.	🔍
en-GB	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.	🔍
en-US	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.	🔍
eo	%1$S estos neinversigeble forigita el via listo de kontaktoj de %2$S.	🔍
es-AR	Si continúa %1$S será eliminado permanentemente de su lista de amigos %2$S.	🔍
es-ES	%1$S se eliminará permanentemente de su lista de amigos de %2$S si continúa.	🔍
es-MX	%1$S será eliminado permanentemente de tu lista de amigos %2$S si continúas.	🔍
et	Jätkamisel kustutatakse kontakt %1$S protokolli %2$S kontaktide nimekirjast jäädavalt.	🔍
eu	Jarraituz gero, %1$S behin-betiko kenduko da zure %2$S lagunen zerrendatik.	🔍
fi	Tuttava %1$S poistetaan pysyvästi %2$S-tuttavalistalta.	🔍
fr	%1$S sera supprimé définitivement de votre liste d’amis %2$S si vous continuez.	🔍
fy-NL	As jo trochgean, sil %1$S permanint fan jo %2$S-buddylist fuortsmiten wurde.	🔍
ga-IE	Bainfear %1$S ó do liosta cairde in %2$S go deo má leanann tú ar aghaidh	🔍
gd	Thèid %1$S a sguabadh à liosta an luchd-aithne %2$S agad gu buan ma leanas tu air adhart.	🔍
gl	Se continua retirarase permanentemente a %1$S da súa lista de amigos de %2$S.	🔍
hr	Ako nastavite %1$S će biti trajno uklonjen s vašeg %2$S popisa prijatelja.	🔍
hsb	%1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće.	🔍
hu	%1$S véglegesen el lesz távolítva a %2$S partnerlistájáról, ha folytatja.	🔍
hy-AM	Եթե շարունակեք, ապա %1$S-ը անմիջապես կջնջվի Ձեր %2$S ընկերներից ցանկից:	🔍
ia	%1$S essera permanentemente removite de tu lista de amicos de %2$S si tu continua.	🔍
id	%1$S akan dihapus dari daftar kenalan %2$S secara permanen jika dilanjutkan.	🔍
is	%1$S verður fjarlægður fyrir fullt og allt úr %2$S vinalista ef þú heldur áfram.	🔍
it	Proseguendo %1$S sarà rimosso in modo definitivo dalla lista contatti su %2$S.	🔍
ja	続行すると %1$S さんが %2$S の連絡先リストから完全に削除されます。	🔍
ja-JP-mac	続行すると %1$S さんが %2$S の連絡先リストから完全に削除されます。	🔍
ka	მონაწილე %1$S შეუქცევადად ამოიშლება თქვენი წიგნაკიდან ანგარიშისთვის %2$S.	🔍
kab	%1$S a dyettwakkes i lebda si tebdart n yemdukal-inek %2$S ma tkemleḍ.	🔍
kk	Жалғастыратын болсаңыз, %1$S сіздің %2$S таныстар тізімінен толығымен өшірілетін болады.	🔍
km	បើអ្នកបន្ត %1$S នឹងត្រូវបានលុបជារៀងរហូតចេញពីបញ្ជីមិត្តភ័ក្ដិ %2$S របស់អ្នក។	🔍
ko	계속하면 %1$S님이 %2$S의 연락처 목록으로부터 완전하게 삭제됩니다.	🔍
lt	%1$S bus negrįžtamai pašalinta(s) iš jūsų „%2$S“ adresatų sąrašo.	🔍
lv	Ja turpināsiet, %1$S tiks neatgriezeniski noņemts no jūsu %2$S draugu saraksta.	🔍
ms	%1$S akan dibuang secara kekal daripada senarai rakan dalam %2$S jika anda meneruskan.	🔍
nb-NO	%1$S vil permanent slettes fra %2$S-kontaktlisten din dersom du fortsetter.	🔍
nl	Als u verdergaat, zal %1$S blijvend van uw %2$S-buddylijst worden verwijderd.	🔍
nn-NO	%1$S vil permanent verta sletta frå %2$S-kontaktlista di dersom du held fram.	🔍
pa-IN	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.	🔍
pl	Użytkownik %1$S zostanie nieodwracalnie usunięty z listy kontaktów %2$S.	🔍
pt-BR	%1$S será permanente removido da sua lista de amigos do %2$S caso você continue.	🔍
pt-PT	Se continuar, %1$S será removido permanentemente da sua lista de amigos do %2$S.	🔍
rm	%1$S vegn allontanà permanentamain da tia glista da collegas da %2$S sche ti cuntinueschas.	🔍
ro	%1$S va fi eliminat definitiv din lista ta de prieteni %2$S dacă vei continua.	🔍
ru	Если вы продолжите, %1$S будет навсегда удален из вашего списка собеседников %2$S.	🔍
si	ඔබ ඉදිරියට ගියොත් ඔබගේ %2$S සහායක ලැයිස්තුවෙන් %1$S ස්ථිර ලෙස ඉවත්වනු ඇත.	🔍
sk	Ak budete pokračovať, kontakt %1$S bude natrvalo odstránený zo zoznamu kontaktov účtu %2$S.	🔍
sl	Če boste nadaljevali, bo %1$S trajno odstranjen iz vašega seznama znancev %2$S.	🔍
sq	Nëse e kryeni, %1$S do të hiqet përgjithmonë nga lista juaj %2$S e shokëve.	🔍
sr	%1$S ће бити трајно уклоњен са вашег %2$S списка другара ако наставите.	🔍
sv-SE	%1$S tas bort permanent från din kompislista i %2$S om du fortsätter.	🔍
th	%1$S จะถูกเอาออกจากรายชื่อคู่หู %2$S ของคุณอย่างถาวรหากคุณดำเนินการต่อ	🔍
tr	Devam ederseniz %1$S kalıcı olarak %2$S arkadaş listenizden kaldırılacaktır.	🔍
uk	%S буде назавжди видалений з вашого списку контактів %S, якщо ви продовжите.	🔍
uz	Agar davom etsangiz, %1$S sizning %2$S do‘stlaringiz ro‘yxatidan butunlay olib tashlanadi.	🔍
vi	%1$S sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi danh sách bạn bè %2$S của bạn nếu bạn tiếp tục.	🔍
zh-CN	如果您继续，%1$S 将永久从您的 %2$S 好友列表中删除。	🔍
zh-TW	繼續的話，%1$S 將會自您 %2$S 好友清單當中被移除。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: