All translations for this string:

Locale	Translation
af	Dopgehoude drade met ongelees	🔍
ar	النقاشات المُراقبة ضمن غير المقروءة	🔍
ast	Conversaciones observaes con m. non lleíos	🔍
be	Нізкі пад наглядам з непрачытанымі	🔍
bg	Наблюдавани дискусии с непрочетени	🔍
bn	অপঠিত কিন্তু দেখা হয়েছে এমন থ্রেড (W)	🔍
br	Neudennadoù gwelet gant ar re anlennet	🔍
bs	Promatrane niti s nepročitanim	🔍
ca	Converses vigilades amb missatges per llegir	🔍
cak	Taq Tzijonem Etz'eton rik'in man Esik'in ta taq Rutzijol	🔍
cs	Sledovaná vlákna s nepřečtenými	🔍
cy	Gwylio Edafedd gyda rhai Heb eu Darllen	🔍
da	Overvågede tråde med ulæste	🔍
de	Beobachtete mit ungelesenen Beiträgen	🔍
dsb	Wobglědowne nitki z njepśecytanymi powěsćami	🔍
el	Παρακολουθούμενα νήματα με μη αναγνωσμένα	🔍
en-CA	Watched Threads with Unread	🔍
en-GB	Watched Threads with Unread	🔍
en-US	Watched Threads with Unread	🔍
eo	observataj kun novaj mesaĝoj	🔍
es-AR	Conversaciones observadas con mensajes no leídos	🔍
es-ES	Conversaciones observadas con m. no leídos	🔍
es-MX	Hilos vistos con sin leer	🔍
et	Jälgitavad lõimed lugemata kirjadega	🔍
eu	Irakurri gabeak dituzten ikusitako hariak	🔍
fa	Watched Threads with Unread	🔍
fi	Seuratut viestiketjut, joissa viestejä lukematta	🔍
fr	Surveillées avec des messages non lus	🔍
fy-NL	Folge petearen mei net lêzen	🔍
ga-IE	Snáitheanna ar a ndéantar faire le cinn gan léamh	🔍
gd	Snàithean a tha thu a' cumail sùil orra 's le feadhainn gun leughadh	🔍
gl	Conversas monitorizadas non lidas	🔍
gu-IN	નહિં વંચાયેલ જોવાયેલ થ્રેડો	🔍
he	נושאי דיון במעקב שלא נקראו	🔍
hi-IN	अपिठत के साथ देखा गया थ्रेड	🔍
hr	Promatrane teme s nepročitanim	🔍
hsb	Wobkedźbowane nitki z njepřečitanymi	🔍
hu	Figyelt témacsoport olvasatlan üzenettel	🔍
hy-AM	Դիտված շղթաներ՝ Չընթերցվածների հետ	🔍
ia	Discussiones con messages non legite spectate	🔍
id	Utas yang Dimonitor yang Belum Dibaca	🔍
is	Ólesnar umræður sem fylgst er með	🔍
it	Controllate con messaggi non letti	🔍
ja	未読を含む注目スレッド	🔍
ja-JP-mac	未読を含む注目スレッド	🔍
ka	წასაკითხი მიმოწერებისთვის თვალის მიდევნება	🔍
kab	Asqerdec yettuɛessen ur nettwaɣri ara	🔍
kk	Оқылмағаны бар бақыланатын ағындар	🔍
km	Նայած թեմատիկաներ՝ չկարդացածների հետ	🔍
ko	읽지 않은 글타래 보기	🔍
lt	Peržiūrimos gijos, turinčios neskaitytų laiškų	🔍
lv	Skatīti pavedieni ar nelasītām	🔍
mk	Следи ги нишките со непрочитани	🔍
ms	Ikuti Thread Belum Dibaca	🔍
nb-NO	Overvåkede tråder	🔍
ne-NP	नपढिएका थ्रेडहरू हेरियो	🔍
nl	Gevolgde conversaties met ongelezen	🔍
nn-NO	Overvaka trådar	🔍
oc	Discussions susvelhadas amb de pas legits	🔍
pa-IN	Watched Threads with Unread	🔍
pl	Śledzone z nowymi wiadomościami	🔍
pt-BR	Monitorados com não lidas	🔍
pt-PT	Tópicos monitorizados não lidos	🔍
rm	Temas observads cun nunlegids	🔍
ro	Conversații urmărite cu mesaje necitite	🔍
ru	Отслеживаемые с непрочитанными сообщениями	🔍
si	Watched Threads with Unread	🔍
sk	Sledované vlákna s neprečítanými	🔍
sl	Spremljane niti z neprebranimi	🔍
sq	Në Rrjedhë të Mbikëqyrur me Të palexuarit	🔍
sr	Надгледане нити са непрочитаним	🔍
sv-SE	Trådar som bevakas med olästa meddelanden	🔍
th	เธรดที่เฝ้าดูที่มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน	🔍
tr	Okunmamış içeren izlenen diziler	🔍
uk	Непрочитані повідомлення в розмовах, що відстежуються	🔍
uz	O‘qilmagan, lekin ko‘rilgan xabarlar	🔍
vi	Chủ đề đã đăng kí có thư chưa đọc	🔍
xh	Kuqwalaselwe Imisonto eno-Qhaqha engafundwanga	🔍
zh-CN	有未读消息的已跟踪话题	🔍
zh-TW	含有未讀訊息的已追蹤討論串	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: