Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd:question.label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Wil u die boodskap in skoonteks omskakel of wil u dit maar as HTML stuur? | 🔍 |
| ar | هل ترغب في تحويل الرسالة إلى نص صِرف أو إرسالها في صيغة HTML على أية حال؟ | 🔍 |
| ast | ¿Quies convertir el mensaxe a testu ensin formatu o unvialu en HTML de toes formes? | 🔍 |
| be | Вы жадаеце ператварыць ліст у просты тэкст ці даслаць яго як HTML усё роўна? | 🔍 |
| bg | Бихте ли желали писмото да бъде конвертирано в обикновен текст или да бъде изпратено като HTML? | 🔍 |
| bn | আপনি কি বার্তাটি সরল লেখায় রূপান্তর করতে চান বা যেকোনো উপায়ে HTML হিসেবে প্রেরণ করবেন? | 🔍 |
| br | Ha fellout a ra deoc'h amdreiñ ar postel e testenn eeun pe gas anezhañ evel m’emañ e HTML? | 🔍 |
| bs | Želite li pretvoriti poruku u običan tekst ili je želite poslati u HTML formatu? | 🔍 |
| ca | Voleu convertir el missatge a text net o enviar-lo en HTML igualment? | 🔍 |
| cak | ¿La kan nawajo' nak'ëx ri rutzijol rik'in jun cholan tzij majun rub'anikil o nitaq pa HTML jantäq? | 🔍 |
| cs | Chcete zprávu převést na prostý text nebo ji přesto odeslat ve formátu HTML? | 🔍 |
| cy | Hoffech chi drosi'r neges i destun plaen ne ei anfon mewn HTML beth bynnag? | 🔍 |
| da | Skal meddelelsen konverteres til ren tekst eller sendes som HTML med formatering? | 🔍 |
| de | Wollen Sie die Nachricht in reinen Text umwandeln oder als HTML senden? | 🔍 |
| dsb | Cośo powěsć do lutnego teksta konwertěrowaś abo ju njeźiwajucy na to w HTML pósłaś? | 🔍 |
| el | Θέλετε να μετατραπεί το μήνυμα σε μορφή απλού κειμένου, ή να γίνει αποστολή σε μορφή HTML; | 🔍 |
| en-CA | Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway? | 🔍 |
| en-GB | Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway? | 🔍 |
| en-US | Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway? | 🔍 |
| eo | Ĉu sendi la mesaĝon en HTML aŭ konverti ĝin al platteksto? | 🔍 |
| es-AR | ¿Quiere convertir el mensaje a texto sin formato o enviarlo en HTML de todas formas? | 🔍 |
| es-ES | ¿Quiere convertir el mensaje a texto sin formato o enviarlo en HTML de todas formas? | 🔍 |
| es-MX | ¿Te gustaría convertir el mensaje a texto sin formato o enviarlo en HTML de todas formas? | 🔍 |
| et | Kas soovid sõnumi teisendada lihtteksti või saata selle HTML kujul? | 🔍 |
| eu | Mezua testu arruntera bihurtu nahi duzu edo halere HTML gisa bidali? | 🔍 |
| fa | Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway? | 🔍 |
| fi | Haluatko muuntaa viestin pelkkä teksti -muotoon, vai lähettää sen silti HTML-muodossa? | 🔍 |
| fr | Voulez-vous convertir votre message en texte normal ou le laisser en HTML ? | 🔍 |
| fy-NL | Wolle jo it berjocht konvertearje nei platte tekst of dochs ferstjoere as HTML? | 🔍 |
| ga-IE | An bhfuil fonn ort an teachtaireacht a thiontú go gnáth-théacs, nó é a sheoladh mar HTML pé scéal é? | 🔍 |
| gd | Am bu toigh leat an teachdaireachd a thionndadh 'na theacsa lom no bheil thu airson a chur ann an HTML co-dhiù? | 🔍 |
| gl | Quere converter a mensaxe a texto sen formato ou enviala en HTML de todas maneiras? | 🔍 |
| gu-IN | શું તમે સંદેશાને સાદા લખાણમાં ફેરવવા માગો છો અથવા તેને કોઈપણ રીતે HTML માં મોકલવા માંગો છો? | 🔍 |
| he | האם ברצונך להסב את ההודעה לטקסט פשוט או לשלוח אותה בעיצוב HTML בכל מקרה? | 🔍 |
| hi-IN | क्या आप संदेश को सादे पाठ में बदलना चाहेंगे या इसे HTML में किसी तरह भेजना चाहेंगे? | 🔍 |
| hr | Želite li pretvoriti poruku u običan tekst ili je želite poslati u HTML formatu? | 🔍 |
| hsb | Chceće powěsć do luteho teksta konwertować abo ju najebać toho w HTML pósłać? | 🔍 |
| hu | Szeretné az üzenetet sima szöveggé alakítva elküldeni, vagy maradjon HTML formátumú? | 🔍 |
| hy-AM | Ցանկանու՞մ եք փոխարկել նամակը սովորական տեքստի կամ ուղարկե՞լ HTML-ով։ | 🔍 |
| ia | Vole tu converter le message a texto simple o inviar lo in HTML comocunque? | 🔍 |
| id | Apakah Anda ingin untuk mengubah email dalam format teks polos atau tetap mengirim dalam format HTML? | 🔍 |
| is | Viltu breyta póstinum yfir í ósniðinn texta eða senda hann samt sem áður sem HTML? | 🔍 |
| it | Convertire il messaggio in testo semplice o inviarlo ugualmente in HTML? | 🔍 |
| ja | メッセージをプレーンテキストに変換して送信するか、HTML のままで送信するか、送信方法を指定してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | メッセージをプレーンテキストに変換して送信するか、HTML のままで送信するか、送信方法を指定してください。 | 🔍 |
| ka | გნებავთ წერილის ტექსტურ ფორმატში გარდაქმნა თუ მაინც HTML ვერსიის გაგზავნა? | 🔍 |
| kab | Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML? | 🔍 |
| kk | Хабарламаны жай мәтінге айналдыруды немесе HTML түрінде жіберуді қалайсыз ба? | 🔍 |
| km | Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway? | 🔍 |
| ko | 일반 텍스트로 변환하여 보내시겠습니까? 아니면 무조건 HTML 형식으로 보내시겠습니까? | 🔍 |
| lt | Konvertuoti laišką į grynąjį tekstą, ar siųsti jį raiškiuoju (HTML) tekstu? | 🔍 |
| lv | Vai vēlaties pārvērst ziņojumu par vienkāršu tekstu vai tomēr nosūtīt to HTML formātā? | 🔍 |
| mk | Дали сакате да ја конвертирате пораката во обичен текст или сепак сакате да ја пратите како HTML? | 🔍 |
| ms | Adakah anda mahu tukar mesej ini ke teks biasa atau hantar sahaja HTML? | 🔍 |
| nb-NO | Vil du konvertere meldingen til ren tekst, eller sende den som HTML likevel? | 🔍 |
| ne-NP | तपाईँ सन्देशलाई सादा पाठमा रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ वा जे भए पनि यसलाई HTML मा पठाउन चाहनुहुन्छ ? | 🔍 |
| nl | Wilt u het bericht converteren naar platte tekst of toch verzenden als HTML? | 🔍 |
| nn-NO | Vil du konvertere meldinga til rein tekst, eller vil du sende henne i HTML likevel? | 🔍 |
| oc | Volètz convertir vòstre messatge en tèxte normal o lo daissar en HTML ? | 🔍 |
| pa-IN | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ HTML ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? | 🔍 |
| pl | Wysłać wiadomość w formacie HTML, czy przekształcić ją na format tekstowy? | 🔍 |
| pt-BR | Quer converter a mensagem para texto sem formatação, ou enviar em HTML mesmo? | 🔍 |
| pt-PT | Deseja converter a mensagem para texto simples ou enviá-la em HTML? | 🔍 |
| rm | Vuls ti converter il messadi en text brut u tuttina trametter el sco HTML? | 🔍 |
| ro | Vrei să convertești mesajul în format text sau să îl trimiți în format HTML? | 🔍 |
| ru | Преобразовать сообщение в простой текст или отправить в HTML? | 🔍 |
| si | පණිවිඩය සාමාන්ය පාඨ (plain text) බවට පරිවර්තනය කරන්නේද නොඑසේනම් කෙසේ හෝ HTML ආකාරයෙන් යවන්නද? | 🔍 |
| sk | Chcete previesť správu na text alebo odoslať ako HTML? | 🔍 |
| sl | Želite pretvoriti sporočilo v navadno besedilo ali ga poslati kot HTML? | 🔍 |
| sq | Do të donit të shndërrohet mesazhi në tekst të thjeshtë apo doni ta dërgoni si HTML sido që të jetë? | 🔍 |
| sr | Да ли желите да претворите поруку у обичан текст или да је ипак пошаљете као HTML? | 🔍 |
| sv-SE | Vill du konvertera meddelandet till oformaterad text, eller vill du skicka det kodat som HTML ändå? | 🔍 |
| th | คุณต้องการแปลงข้อความเป็นข้อความธรรมดาหรือส่งเป็น HTML ต่อไป? | 🔍 |
| tr | İletiyi düz metne çevirmek mi yoksa ne olursa olsun HTML olarak mı göndermek istersiniz? | 🔍 |
| uk | Перетворити повідомлення у простий текст чи надіслати в HTML? | 🔍 |
| uz | Xabarni oddiy matnga o‘girishni xohlaysizmi yoki HTML formatda jo‘nataverasizmi? | 🔍 |
| vi | Bạn có muốn chuyển đổi thư thành dạng văn bản thuần hay vẫn gửi nó đi dưới dạng HTML? | 🔍 |
| xh | Ingaba ufuna ukuguqula umyalezo ube sisiqendu esingaxutywanga okanye usithumele nge-HTML nokuba sinjalo? | 🔍 |
| zh-CN | 希望将此消息转换为纯文本还是一定要以 HTML 格式发送？ | 🔍 |
| zh-TW | 您要將訊息轉換成純文字或仍以 HTML 格式傳送？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.