All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:attachmentReminderMsg

Locale	Translation
af	Het u dalk vergeet om 'n aanhegsel aan te heg?	🔍
ar	هل نسيت أن تضيف المرفق؟	🔍
ast	¿Escaecisti amestar un axuntu?	🔍
be	Вы не забылі дадаць далучэнне?	🔍
bg	Не забравихте ли да прикачите файл?	🔍
bn	আপনি কি একটি সংযুক্তি যোগ করতে ভুলে গেছেন?	🔍
br	Disoñjet hoc'h eus ouzhpennañ ur c'henstagadur?	🔍
bs	Jeste li zaboravili dodati prilog?	🔍
ca	Heu oblidat d'afegir un fitxer adjunt?	🔍
cak	¿La xamestaj natz'aqatisaj jun taqoj?	🔍
cs	Nezapomněli jste připojit přílohu?	🔍
cy	Ydych chi wedi anghofio atodi atodiad?	🔍
da	Glemte du at vedhæfte en fil?	🔍
de	Haben Sie vergessen einen Anhang anzufügen?	🔍
dsb	Sćo zabył pśidank pśidaś?	🔍
el	Μήπως ξεχάσατε να προσθέσετε συνημμένο αρχείο;	🔍
en-CA	Did you forget to add an attachment?	🔍
en-GB	Did you forget to add an attachment?	🔍
en-US	Did you forget to add an attachment?	🔍
eo	Eble vi forgesis aldoni kunsendaĵon?	🔍
es-AR	¿Se olvidó de agregar un adjunto?	🔍
es-ES	¿Ha olvidado añadir un adjunto?	🔍
es-MX	¿Olvidaste añadir un archivo adjunto?	🔍
et	Kas unustasid manuse lisada?	🔍
eu	Eranskinen bat gehitzea ahaztu duzu?	🔍
fi	Unohditko liittää tiedoston?	🔍
fr	Avez-vous oublié de joindre un fichier ?	🔍
fy-NL	Hawwe jo fergetten om in bylage ta te foegjen?	🔍
ga-IE	An ndearna tú dearmad iatán a chur leis?	🔍
gd	Saoil an do dhìochuimhnich thu ceanglachan a chur ris?	🔍
gl	Esqueceu incluír algún anexo?	🔍
he	האם שכחת לצרף קובץ?	🔍
hr	Jeste li zaboravili dodati privitak?	🔍
hsb	Sće zabył přiwěšk přidać?	🔍
hu	Nem felejtette el a mellékletet?	🔍
hy-AM	Մոռացե՞լ եք կցել ֆայլ։	🔍
ia	Ha tu oblidate de adder un annexo?	🔍
id	Anda lupa melampirkan berkas lampiran?	🔍
is	Gleymdirðu nokkuð að bæta við viðhengi?	🔍
it	Manca l’allegato, inviare comunque?	🔍
ja	添付がありません。このまま送信してもよろしいですか？	🔍
ja-JP-mac	添付がありません。このまま送信してもよろしいですか？	🔍
ka	დანართის დამატება ხომ არ დაგავიწყდათ?	🔍
kab	Tettuḍ ad ternuḍ amedday?	🔍
kk	Салынымды қосуды ұмытқан жоқсыз ба?	🔍
km	Did you forget to add an attachment?	🔍
ko	첨부 파일을 추가 하시겠습니까?	🔍
lt	Ar nepamiršote pridėti failo?	🔍
lv	Vai aizmirsāt pievienot pielikumu?	🔍
ms	Adakah anda sudah sertakan lampiran?	🔍
nb-NO	Glemte du å legge ved en fil?	🔍
nl	Bent u vergeten een bijlage toe te voegen?	🔍
nn-NO	Gløymde du å lenggja ved ei fil?	🔍
pa-IN	Did you forget to add an attachment?	🔍
pl	Czy ta wiadomość nie powinna zawierać załączników?	🔍
pt-BR	Você esqueceu de adicionar um anexo?	🔍
pt-PT	Esqueceu-se de adicionar o anexo?	🔍
rm	Has ti emblidà dad agiuntar ina datoteca?	🔍
ro	Ai uitat să adaugi un atașament?	🔍
ru	Вы забыли вложить файл?	🔍
si	ඔබට ඇමුණුමක් එක්කිරීමට අමතක වුණාද?	🔍
sk	Nezabudli ste priložiť prílohu?	🔍
sl	Ste pozabili dodati priponko?	🔍
sq	Mos harruat të shtonit një bashkëngjitje?	🔍
sr	Да ли сте заборавили да закачите прилог?	🔍
sv-SE	Glömde du att lägga till en bilaga?	🔍
th	คุณลืมเพิ่มไฟล์แนบหรือเปล่า?	🔍
tr	Dosya eklemeyi mi unuttunuz?	🔍
uk	Чи не забули ви додати вкладення?	🔍
uz	Biriktirma qo‘shishni unutdingizmi?	🔍
vi	Bạn có quên thêm phần đính kèm?	🔍
xh	Did you forget to add an attachment?	🔍
zh-CN	忘记添加一个附件了吗？	🔍
zh-TW	您忘記加入附件了嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: