All translations for this string:

mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:incorrectSmtpGreeting

Locale	Translation
ar	حدث عطل أثناء إرسال البريد: خادوم البريد أرسل تحيَّة غير صحيحة: %s.	🔍
bg	Възникна грешка при изпращане на пощата: Сървърът изпрати грешно приветствие: %s.	🔍
br	Fazi en ur gas ar gemennadenn : Kaset ez eus bet saludoù direizh gant an dafariad : %s.	🔍
bs	Greška prilikom slanja pošte: server e-pošte je poslao neispravan pozdrav: %s.	🔍
ca	S'ha produït un error en enviar el correu: El servidor de correu ha enviat una salutació incorrecta: %s.	🔍
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nitaq ri taqoya'l: Ri ruk'uxasamaj taqoya'l xutäq jun itzel tzolin tzij: %s.	🔍
cs	Při odesílání zprávy nastala chyba. Poštovní server zaslal neočekávanou uvítací zprávu: %s.	🔍
cy	Gwall wrth anfon e-bost: Anfonodd y gweinydd e-bost gyfarchiad anghywir: %s.	🔍
da	Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Serveren sendte en forkert besked: %s.	🔍
de	Fehler beim Senden der Nachricht: Der Mail-Server sendete eine ungültige Begrüßung: %s.	🔍
dsb	Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: E-mailowy serwer jo wopacne witanje pósłał: %ss.	🔍
el	Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την αποστολή αλληλογραφίας: Ο διακομιστής αλληλογραφίας έστειλε μη έγκυρο χαιρετισμό: %s.	🔍
en-CA	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.	🔍
en-GB	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.	🔍
en-US	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.	🔍
eo	Okazis eraro dum sendi retleteron: la retpoŝta servilo sendis eraran saluton: %s.	🔍
es-AR	Ocurrió un error al enviar el correo: El servidor de correo envió una respuesta incorrecta: %s.	🔍
es-ES	Ocurrió un error al enviar el correo: el servidor de correo envió un saludo incorrecto: %s.	🔍
es-MX	Ocurrió un error al enviar el correo: El servidor de correo envió una respuesta incorrecta: %s.	🔍
et	Kirja saatmisel esines viga: e-posti server saatis vigase tervituse: %s.	🔍
eu	Errore bat gertatu da posta bidaltzean: posta-zerbitzariak agur okerra bidali du: %s.	🔍
fi	Postia lähetettäessä tapahtui virhe: postipalvelimen kättelyviesti oli virheellinen: %s	🔍
fr	Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier : le serveur de courrier a envoyé un message d’accueil incorrect : %s.	🔍
fy-NL	Der is in flater bard by it ferstjoeren fan e-mail: de mailserver stjoerde in ferkearde begroeting: %s.	🔍
ga-IE	Tharla earráid agus ríomhphost á sheoladh: Sheol an freastalaí ríomhphoist beannacht mhícheart: %s.	🔍
gd	Thachair mearachd rè cur a' phuist: Chuir frithealaiche a' phuist fàilte mhì-cheart: %s.	🔍
gl	Produciuse un erro ao enviar o correo: o servidor de correo emitiu un saúdo incorrecto: %s.	🔍
hr	Greška prilikom slanja pošte: poslužitelj e-pošte je poslao neispravan pozdrav: %s.	🔍
hsb	Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s.	🔍
hu	Hiba történt a levél küldésekor: a levelezőkiszolgáló nem megfelelő üdvözletet küldött: %s.	🔍
hy-AM	Նամակը ուղարկելու սխալ։ Սպասարկիչը ուղարկել է սխալ ողջույն. %s։	🔍
ia	Un error ha occurrite durante le invio de posta: Le servitor de posta ha inviate un salute incorrecte: %s.	🔍
id	Terjadi kesalahan saat mengirim surel: Server surel mengirim ucapan yang salah: %s.	🔍
is	Upp kom villa við að senda póst: Póstþjónn sendi vitlaust svar: %s.	🔍
it	Si è verificato un errore durante l’invio della posta: il server di posta ha iniziato la conversazione in modo non corretto: %s.	🔍
ja	メールの送信中にエラーが発生しました。メールサーバーのグリーティングが正しくありません。サーバーからの応答: %s	🔍
ja-JP-mac	メールの送信中にエラーが発生しました。メールサーバーのグリーティングが正しくありません。サーバーからの応答: %s	🔍
ka	წარმოიქმნა შეცდომა, წერილის გაგზავნისას: საფოსტო სერვერმა არასწორი მისალმება გააგზავნა: %s.	🔍
kab	Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s.	🔍
kk	Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: Пошта сервері қате сәлемдесуді жіберген: %s.	🔍
km	កំហុសបានកើតឡើងពេលផ្ញើអ៊ីមែល៖ ម៉ាស៊ីនមេអ៊ីមែលបានផ្ញើការស្វាគមន៍មិនត្រឹមត្រូវ៖ %s ។	🔍
ko	메시지 전송 중 오류: 메일 서버가 부적절한 응답을 하였습니다. %s	🔍
lt	Klaida siunčiant laišką: pašto serveris neteisingai pasisveikino: „%s“.	🔍
lv	Sūtot pastu, radās kļūda: pasta serveris nosūtīja nepareizu sveicienu: %s.	🔍
ms	Ada ralat semasa menghantar mel: Pelayan mel menghantar kata aluan yang tidak betul: %s.	🔍
nb-NO	En feil oppstod under sending av post: E-postserveren sendte feil hallo-tekst: %s.	🔍
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: de mailserver stuurde een onjuiste begroeting: %s.	🔍
nn-NO	Ein feil oppstod under sending av post: E-post-tenaren sende feil hallo-tekst: %s.	🔍
pl	Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości: serwer pocztowy wysłał nieprawidłowe powitanie: %s.	🔍
pt-BR	Ocorreu um erro ao enviar mensagens: O servidor de mensagens enviou a saudação incorreta: %s.	🔍
pt-PT	Ocorreu um erro ao enviar o correio: o servidor de correio enviou um cumprimento incorreto: %s.	🔍
rm	Errur cun trametter il messadi: Il server dad e-mail n'ha betg tramess in salid correct: %s.	🔍
ro	S-a produs o eroare la trimiterea de e-mail: Serverul a trimis o întâmpinare incorectă: %s.	🔍
ru	Ошибка отправления почты: Почтовый сервер отправил некорректное приветствие: %s.	🔍
sk	Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Poštový server zaslal chybnú hlavičku s pozdravom: %s.	🔍
sl	Med pošiljanjem pošte je prišlo do napake: poštni strežnik je poslal napačen pozdrav: %s.	🔍
sq	Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: Shërbyesi i postës dërgoi përshëndetje të pasaktë: %s.	🔍
sr	Догодила се грешка приликом слања поште: Поштански сервер је послао неисправан поздрав: %s.	🔍
sv-SE	Ett fel uppstod när e-post skulle skickas: Servern skickade en felaktig hälsning: %s.	🔍
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย: เซิร์ฟเวอร์จดหมายส่งคำทักทายที่ไม่ถูกต้อง: %s	🔍
tr	İletinin gönderilmesi sırasında bir hata oluştu: Posta sunucusu geçersiz bir karşılama gönderdi: %s.	🔍
uk	Виникла помилка при надсиланні пошти: Поштовий сервер надіслав некоректне привітання: %s.	🔍
uz	Xat jo‘natilayotganda xatolik yuz berdi: Pochta serveri noto‘g‘ri ko‘rishish xabarini jo‘natdi: %s.	🔍
xh	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.	🔍
zh-CN	发送邮件时出错：邮件服务器发送了一个不正确的问候：%s。	🔍
zh-TW	寄送郵件時發生錯誤: 郵件伺服器傳送了不正確的握手訊息: %s。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: