Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mail/chrome/messenger/msgmdn.properties:MdnFailedReceipt
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| af | Ontvangstrokie (misluk) | 🔍 |
| ar | إعلام وصول (فشل) | 🔍 |
| ast | Acuse de recibu (fallu) | 🔍 |
| be | Квіток атрымання (няўдача) | 🔍 |
| bg | Обратна разписка (неуспешна) | 🔍 |
| bn | প্রাপ্তিজ্ঞাপন (ব্যর্থ) | 🔍 |
| br | Testeni-degemer (c'hwitet) | 🔍 |
| bs | Potvrda čitanja (nije uspjelo) | 🔍 |
| ca | Confirmació de recepció (ha fallat) | 🔍 |
| cak | Ruwujil Ajil (xsach) | 🔍 |
| cs | Potvrzení o přečtení (selhalo) | 🔍 |
| cy | Derbynneb Dychwelyd (methiant) | 🔍 |
| da | Kvittering (fejl) | 🔍 |
| de | =?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28fehlgeschlagen=29?= | 🔍 |
| dsb | Wobtwarźenje dostaśa (njeraźiło) | 🔍 |
| el | Βεβαίωση παράδοσης (απέτυχε) | 🔍 |
| en-CA | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| en-GB | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| en-US | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| eo | Konfirmo pri lego (malsukcesa) | 🔍 |
| es-AR | Acuse de recibo (fallo) | 🔍 |
| es-ES | Acuse de recibo (fallo) | 🔍 |
| es-MX | Acuse de recibo (fallado) | 🔍 |
| et | Kättesaamise kinnitus (viga) | 🔍 |
| eu | Hartu-agiria (huts egin du) | 🔍 |
| fa | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| fi | Vastaanottokuittaus (ei onnistunut) --- Return Receipt (failed) | 🔍 |
| fr | =?iso8859-1?Q?Accus=E9_de_r=E9ception_(=E9chou=E9)?= | 🔍 |
| fy-NL | Lêsbefêstiging (mislearre) | 🔍 |
| ga-IE | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| gd | Bann-cuidhteis (air fhàilligeadh) | 🔍 |
| gl | Aviso de recepción (fallado) | 🔍 |
| gu-IN | મળેલી રસીદ (નિષ્ફળ થયેલ) | 🔍 |
| he | קבלה חוזרת (נכשלה) | 🔍 |
| hi-IN | वापसी रसीद (विफल) | 🔍 |
| hr | Potvrda čitanja (nije uspjelo) | 🔍 |
| hsb | Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło) | 🔍 |
| hu | Tértivevény (hibás) | 🔍 |
| hy-AM | Ստացական (ձախողում) | 🔍 |
| ia | Recepta de retorno (fallite) | 🔍 |
| id | Tanda Konfirmasi Diterima (gagal) | 🔍 |
| is | Staðfesting á lestri (mistókst) | 🔍 |
| it | Ricevuta di ritorno (non riuscita) | 🔍 |
| ja | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| ja-JP-mac | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| ka | მიღების დასტური (არ შედგა) | 🔍 |
| kab | Anagi n wawwaḍ (yecceḍ) | 🔍 |
| kk | Алу есептемесі (хабарлама сәтсіз) | 🔍 |
| km | Return Receipt (failed) | 🔍 |
| ko | 수신 확인 (실패함) | 🔍 |
| lt | Gavimo pažyma (įvyko klaida) | 🔍 |
| lv | Atgriešanas ziņa (neizdevās) | 🔍 |
| mk | Повратна пошта (неуспешна) | 🔍 |
| ms | Resit Pemberitahu Serahan (gagal) | 🔍 |
| nb-NO | Kvittering (feil) | 🔍 |
| ne-NP | (असफल भएको) रसीद फर्काउनुहोस् | 🔍 |
| nl | Leesbevestiging (mislukt) | 🔍 |
| nn-NO | Kvittering (feil) | 🔍 |
| oc | =?iso8859-1?Q?Acusat_de_recepcion_(fracassat)?= | 🔍 |
| pa-IN | ਵਾਪਸੀ ਰਸੀਦ (ਅਸਫਲ) | 🔍 |
| pl | Potwierdzenie doręczenia wiadomości (nie powiodło się) | 🔍 |
| pt-BR | Confirmação de leitura (falha) | 🔍 |
| pt-PT | Recibo de leitura (falha) | 🔍 |
| rm | Conferma da retschavida (betg reussì) | 🔍 |
| ro | Confirmare de primire (eșuat) | 🔍 |
| ru | Уведомление о прочтении (неудача) | 🔍 |
| si | ලදුපත (අසමත් විය) | 🔍 |
| sk | Potvrdenie o prečítaní (zlyhalo) | 🔍 |
| sl | Povratnica (neuspela) | 🔍 |
| sq | Faturë Kthimi (dështoi) | 🔍 |
| sr | Потврда о пријему (неуспешна) | 🔍 |
| sv-SE | Mottagningskvitto (misslyckat) | 🔍 |
| th | การแจ้งเตือนการเปิดอ่าน (ล้มเหลว) | 🔍 |
| tr | Alındı onayı (hatalı) | 🔍 |
| uk | Підтвердження прочитання (збій) | 🔍 |
| uz | &Qabul qilinganligi haqida xabar (amalga oshmadi) | 🔍 |
| vi | Chứng nhận Hồi báo (bị thất bại) | 🔍 |
| xh | Isamkelo Sokubuyisa (sisilele) | 🔍 |
| zh-CN | 回执（已失败） | 🔍 |
| zh-TW | 收件回執（已失敗） | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.