All translations for this string:

Locale	Translation
af	Wil u boodskappe aflaai vir aflyngebruik voor u aflyn gaan?	🔍
ar	أتريد تنزيل الرسائل للاستخدام بلااتصال قبل غلق الاتصال؟	🔍
ast	¿Quies descargar mensaxes enantes de desconeutar?	🔍
be	Вы хочаце загрузіць лісты для карыстання па-за сеткаю перад выхадам з сеткі?	🔍
bg	Искате ли да изтеглите писмата за четене, преди да прекратите връзката?	🔍
bn	আপনি কি অফলাইনে যাওয়ার পূর্বে, অফলাইনে ব্যবহারের জন্য বার্তাসমূহ ডাউনলোড করতে চান?	🔍
br	Ha fellout a ra deoc'h pellgargañ ar posteloù evit un arver ezlinenn kent mont da ezlinenn ?	🔍
bs	Želite li preuzeti poruke za izvanmrežno korištenje prije odlaska u izvanmrežni način rada?	🔍
ca	Voleu baixar els missatges per a un ús fora de línia abans de posar-vos-hi?	🔍
cak	¿La nawajo' ye'aqasaj ri taq rutzijol richin ye'awokisaj toq majun okem chuwäch nachüp?	🔍
cs	Chcete stáhnout zprávy pro použití v režimu offline před tím, než přejdete do režimu offline?	🔍
cy	Hoffech chi lwytho negeseuon i lawr ar gyfer defnydd all-lein cyn mynd all-lein?	🔍
da	Vil du hente meddelelser til anvendelse offline, før du går offline?	🔍
de	Wollen Sie Nachrichten zum Offline-Lesen herunterladen, bevor Sie offline gehen?	🔍
dsb	Cośo powěsći za wužywanje offline ześěgnuś, nježli až offline źośo?	🔍
el	Θέλετε να κάνετε λήψη μηνυμάτων για εργασία χωρίς σύνδεση πριν αποσυνδεθείτε;	🔍
en-CA	Do you want to download messages for offline use before going offline?	🔍
en-GB	Do you want to download messages for offline use before going offline?	🔍
en-US	Do you want to download messages for offline use before going offline?	🔍
eo	Ĉu elŝuti mesaĝojn el la serviloj antaŭ eniri la malkonektan reĝimon?	🔍
es-AR	¿Quiere descargar los mensajes para usar sin conexión antes de desconectarse?	🔍
es-ES	¿Quiere descargar mensajes antes de desconectar?	🔍
es-MX	¿Quieres descargar los mensajes para usar sin conexión antes de desconectarte?	🔍
et	Kas soovid kirjad enne võrguta režiimi lülitumist alla laadida?	🔍
eu	Lineaz-kanpo joan aurretik, mezuak lineaz-kanpo erabiltzeko deskargatu nahi al dituzu?	🔍
fa	Do you want to download messages for offline use before going offline?	🔍
fi	Noudetaanko viestit yhteydetöntä tilaa varten ennen kuin poistutaan yhteystilasta?	🔍
fr	Voulez-vous télécharger les messages pour les utiliser une fois hors connexion ?	🔍
fy-NL	Wolle jo berjochten downloade foar offline gebrûk eardat jo offline geane?	🔍
ga-IE	An bhfuil fonn ort teachtaireachtaí a íoslódáil le húsáid as líne roimh dhul as líne?	🔍
gd	A bheil thu airson na teachdaireachdan a luchdadh a-nuas a chum cleachdaidh far loidhne mus dèid thu far loidhne?	🔍
gl	Desexa descargar mensaxes para a súa utilización sen conexión antes de desconectarse?	🔍
gu-IN	શું તમે ઓફલાઈન જવા પહેલાં સંદેશાઓને ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો?	🔍
he	האם ברצונך להוריד הודעות לשימוש לא־מקוון לפני מעבר למצב לא־מקוון?	🔍
hr	Želite li preuzeti poruke za izvanmrežno korištenje prije odlaska u izvanmrežni način rada?	🔍
hsb	Chceće powěsće za wužiwanje offline sćahnyć, prjedy hač offline dźeće?	🔍
hu	Szeretné letölteni az üzeneteket, mielőtt a kapcsolat nélküli üzemmódra vált?	🔍
hy-AM	Ցանցից դուրս գալուց առաջ նախ բեռնե՞լ նամակները։	🔍
ia	Vole tu discargar message pro uso foras linea ante disconnecter?	🔍
id	Anda ingin mengunduh semua pesan untuk keperluan luring sebelum berpindah ke mode luring?	🔍
is	Viltu niðurhala pósti fyrir ónettengda notkun áður en þú aftengist?	🔍
it	Scaricare i messaggi da utilizzare una volta non in linea prima di scollegarsi?	🔍
ja	オフラインでも読めるようにメッセージをダウンロードしますか？	🔍
ja-JP-mac	オフラインでも読めるようにメッセージをダウンロードしますか？	🔍
ka	გსურთ წერილების ჩამოტვირთვა კავშირგარეშე სარგებლობისათვის, კავშირგარეშე რეჟიმზე გადასვლამდე?	🔍
kab	Tebɣiḍ ad tesidreḍ iznan i wuskar war tuqqna send ad teffɣeḍ si tuqqna?	🔍
kk	Желіден тыс режимге өту алдында желіден тыс қолдану үшін хабарламаларды жүктеп алуды қалайсыз ба?	🔍
km	Ցանցից դուրս գալուց առաջ նախ բեռնե՞լ նամակները։	🔍
ko	오프라인 상태로 전환하기 전에 메시지를 받으시겠습니까?	🔍
lt	Ar atsiųsti laiškus prieš atsijungiant nuo tinklo (juos bus galima skaityti neprisijungus)?	🔍
lv	Vai, pirms strādāt nesaistē, vēlaties lejuplādēt vēstules?	🔍
mk	Дали сакате да преземете пораки за локална употреба пред да се исклучите од Интернет?	🔍
ms	Adakah anda mahu memuat turun mesej untuk penggunaan luar talian?	🔍
nb-NO	Vil du laste ned meldinger for frakoblet bruk før du kobler fra?	🔍
ne-NP	तपाईँ अफलाइन जानु अघि अफलाइन प्रयोगका लागि सन्देशहरू डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ ?	🔍
nl	Wilt u berichten downloaden voor offlinegebruik voordat u offline gaat?	🔍
nn-NO	Vil du laste ned meldingar til fråkopla bruk før du loggar av?	🔍
oc	Volètz telecargar los messatges per los utilizar un còp desconnectat ?	🔍
pa-IN	Do you want to download messages for offline use before going offline?	🔍
pl	Czy przed przejściem w tryb offline pobrać wiadomości, aby były dostępne po zakończeniu połączenia?	🔍
pt-BR	Quer receber mensagens para uso desconectado antes de entrar no modo desconectado?	🔍
pt-PT	Deseja descarregar as mensagens para utilização local antes de ativar o modo offline?	🔍
rm	Vuls ti telechargiar messadis per als leger offline avant che deconnectar?	🔍
ro	Vrei să descarci mesajele pentru folosire offline înainte de a te deconecta?	🔍
ru	Хотите загрузить сообщения для автономной работы перед переходом в этот режим?	🔍
si	අසම්බන්ධිතව භාවිතා නිරීමට, අසම්බන්ධිත වීමට පෙර ලිපි භාගත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?	🔍
sk	Chcete prijať správy pre použitie v režime offline predtým, ako prejdete do režimu offline?	🔍
sl	Ali želite prenesti sporočila za delo brez povezave, preden povezavo prekinete?	🔍
sq	Para se të kaloni i palidhur, doni të shkarkohen mesazhet për përdorim pa qenë i lidhur?	🔍
sr	Да ли желите да преузмете поруке за употребу ван мреже пре него што одете у рад ван мреже?	🔍
sv-SE	Vill du först hämta meddelanden för nedkopplad användning innan du kopplar ner?	🔍
th	คุณต้องการดาวน์โหลดข้อความสำหรับใช้งานออฟไลน์ก่อนทำงานแบบออฟไลน์หรือไม่?	🔍
tr	Çevrimdışı olmadan önce iletileri çevrimdışıyken okuyabilmek için indirmek ister misiniz?	🔍
uk	Чи бажаєте завантажити повідомлення перед виходом в автономний режим?	🔍
uz	Oflayn rejimiga o‘tishdan oldin oflayn holatda xabarlardan foydalanish uchun ularni yuklab olishni xohlaysizmi?	🔍
vi	Bạn có muốn tải thư để dùng ngoại tuyến trước khi rời mạng không?	🔍
xh	Do you want to download messages for offline use before going offline?	🔍
zh-CN	在您切换至脱机状态前，需要下载消息以供脱机使用吗？	🔍
zh-TW	您要下載郵件以供離線閱讀嗎？	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: