All translations for this string:

Locale	Translation
cs	Odeslali jste šifrovaná data uživateli { $name }, který je ale neočekával.	🔍
cy	Rydych wedi anfon data wedi'i amgryptio at { $name }, nad oedd yn ei ddisgwyl.	🔍
da	Du sendte krypterede data til { $name }, som ikke forventede det.	🔍
de	Sie haben verschlüsselte Daten an { $name } gesendet. Die Gegenseite erwartete dies jedoch nicht.	🔍
dsb	Sćo pósłał { $name } skoděrowane daty, kótarež wón njejo wótcakał.	🔍
el	Στείλατε κρυπτογραφημένα δεδομένα στον/στην { $name }, που δεν τα περίμενε.	🔍
en-CA	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.	🔍
en-GB	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.	🔍
en-US	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.	🔍
es-AR	Envió datos cifrados a { $name }, que no lo esperaba.	🔍
es-ES	Ha enviado datos cifrados a { $name }, quien no lo esperaba.	🔍
eu	{ $name }-(er)i espero ez zuen zifratutako datuak bidali dizkiozu.	🔍
fi	Lähetit salatut tiedot yhteyshenkilölle { $name }, joka ei odottanut niitä.	🔍
fr	Vous avez envoyé des données chiffrées à { $name }, qui ne s’y attendait pas.	🔍
fy-NL	Jo hawwe fersifere gegevens ferstjoerd nei { $name }, dy't dit net ferwachtte.	🔍
hr	Poslali ste kriptirane podatke { $name }, koji ih nije očekivao.	🔍
hsb	Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował.	🔍
hu	Titkosított adatokat küldött { $name } számára, aki nem számított rá.	🔍
hy-AM	Դուք գաղտնագրված տվյալներ եք ուղարկել { $name }-ին, որը չէր սպասում դրան:	🔍
ia	Tu inviava a { $name } datos cryptate que ille non attendeva.	🔍
id	Anda mengirim data terenkripsi ke { $name }, yang tidak mengharapkannya.	🔍
it	Hai inviato dati crittati a { $name }, che non si aspettava questo invio.	🔍
ja	{ $name } さんへ暗号化されたデータを送信しましたが、相手は予期していませんでした。	🔍
ja-JP-mac	{ $name } さんへ暗号化されたデータを送信しましたが、相手は予期していませんでした。	🔍
ka	{ $name } მიიღებს თქვენ მიერ გაგზავნილ დაშიფრულ მონაცემებს, რომელთაც არ ელის.	🔍
kab	Tuzneḍ isefka iwgelhanen i { $name }, ur ten-yeṛǧi ara.	🔍
kk	Сіз { $name } контактіне шифрленген деректерді жібердіңіз, бірақ, ол оны күтпеген.	🔍
ko	암호화된 데이터를 예상하지 못한 { $name }님에게 보냈습니다.	🔍
lt	Jūs išsiuntėte užšifruotus duomenis „{ $name }“, kuris jų nesitikėjo.	🔍
lv	Jūs nosūtījāt šifrētus datus lietotājam { $name }, kurš tos negaidīja.	🔍
nb-NO	Du sendte krypterte data til { $name }, som ikke forventet det.	🔍
nl	U hebt versleutelde gegevens verzonden naar { $name }, die dit niet verwachtte.	🔍
nn-NO	Du sende krypterte data til { $name }, som ikkje forventa det.	🔍
pl	Wysłano zaszyfrowane dane do użytkownika { $name }, który się tego nie spodziewał.	🔍
pt-BR	Você enviou dados criptografados para { $name }, que não os estava esperando.	🔍
pt-PT	Enviou dados encriptados para { $name }, que não estava à esperava dos mesmos.	🔍
rm	Ti has tramess datas criptadas a { $name } che n'ha betg spetgà in messadi criptà.	🔍
ro	Ai trimis date criptate către { $name }, care nu se aștepta să le primească.	🔍
ru	Вы отправили зашифрованные данные { $name }, который(ая) этого не ожидал(а).	🔍
sk	Odoslali ste zašifrované údaje kontaktu { $name }, ktorý to však nečakal.	🔍
sl	Poslali ste šifrirane podatke osebi { $name }, ki tega ni pričakovala.	🔍
sq	Dërguat të dhëna të fshehtëzuara te { $name }, që nuk priste të tilla.	🔍
sv-SE	Du skickade krypterad data till { $name }, som inte förväntade sig den.	🔍
th	คุณส่งข้อมูลที่เข้ารหัสถึง { $name } ซึ่งไม่ได้ต้องการ	🔍
tr	{ $name } kişisine şifrelenmiş veri gönderdiniz ama kişi bu veriyi beklemiyordu.	🔍
uk	Ви надіслали зашифровані дані користувачу { $name }, який їх не очікував.	🔍
zh-CN	您已将加密的数据发送给 { $name }，而对方并未预期收到此数据。	🔍
zh-TW	您傳送了加密資料給 { $name }，但對方並沒有預期要收到此資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: