All translations for this string:

Locale	Translation
af	Wanneer nuwe boodskappe arriveer:	🔍
ar	عند وصول رسالة جديدة:	🔍
ast	Cuando aporten mensaxes nuevos:	🔍
be	Калі прыбываюць новыя лісты:	🔍
bg	При пристигане на ново писмо:	🔍
bn	যখন নতুন বার্তা আসে:	🔍
br	P’en em gav kemennadennoù nevez:	🔍
bs	Kada stigne nova poruka:	🔍
ca	Quan arribin missatges nous:	🔍
cak	Toq ye'uqa k'ak'a' taq tzijol:	🔍
cs	Při přijetí nové zprávy:	🔍
cy	Pan fydd neges newydd yn cyrraedd:	🔍
da	Når der kommer nye meddelelser:	🔍
de	Wenn neue Nachrichten eintreffen	🔍
dsb	Gaž se nowe powěsći dojdu:	🔍
el	Όταν φθάνουν νέα μηνύματα:	🔍
en-CA	When new messages arrive:	🔍
en-GB	When new messages arrive:	🔍
en-US	When new messages arrive:	🔍
eo	When new messages arrive:	🔍
es-AR	Cuando llegue un nuevo mensaje:	🔍
es-ES	Cuando lleguen mensajes nuevos:	🔍
es-MX	Cuando los mensajes lleguen:	🔍
et	Uue kirja saabumisel:	🔍
eu	Mezu berri bat iristerakoan:	🔍
fa	When new messages arrive:	🔍
fi	Uuden viestin saapuessa:	🔍
fr	Quand un nouveau message arrive :	🔍
fy-NL	As nije berjochten oankomme:	🔍
ga-IE	Ar theacht teachtaireachtaí nua:	🔍
gd	Nuair a ruigeas teachdaireachd ùr:	🔍
gl	Cando cheguen mensaxes novas:	🔍
gu-IN	જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે:	🔍
he	כאשר מופיעות הודעות חדשות:	🔍
hi-IN	जब नया संदेश आता है:	🔍
hr	Kada stigne nova poruka:	🔍
hsb	Hdyž nowe powěsće dochadźeja:	🔍
hu	Új üzenet érkezésekor:	🔍
hy-AM	Նոր նամակ ստանալիս.	🔍
ia	Quando nove messages arriva:	🔍
id	Saat pesan baru datang:	🔍
is	Þegar nýr póstur er móttekin:	🔍
it	All’arrivo di un messaggio:	🔍
ja	新着メッセージの通知	🔍
ja-JP-mac	新着メッセージの通知	🔍
ka	ახალი წერილის შემოსვლისას:	🔍
kab	Ma ad-awḍen iznan imaynuten:	🔍
kk	Жаңа хабарламалар келген кезде:	🔍
km	When new messages arrive:	🔍
ko	새로운 메시지 도착시:	🔍
lt	Gavus naują laišką:	🔍
lv	Kad pienāk jaunas vēstules:	🔍
mk	Кога ќе пристигнат нови пораки:	🔍
ms	Apabila ada mesej baru:	🔍
nb-NO	Når en ny melding ankommer:	🔍
ne-NP	नयाँ सन्देश प्राप्त हुँदा:	🔍
nl	Als nieuwe berichten binnenkomen:	🔍
nn-NO	Når ei ny melding kjem:	🔍
oc	Quand un messatge novèl arriba :	🔍
pa-IN	ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਉਣ:	🔍
pl	Po odebraniu nowej wiadomości:	🔍
pt-BR	Ao chegarem novas mensagens	🔍
pt-PT	Ao receber mensagens	🔍
rm	Sche in nov messadi arriva:	🔍
ro	Când sosesc noi mesaje:	🔍
ru	При появлении новых сообщений:	🔍
si	නව ලිපි ලැබීමේදී:	🔍
sk	Pri prijatí novej správy	🔍
sl	Ko prispejo nova sporočila:	🔍
sq	Kur mbërrijnë mesazhe të rinj:	🔍
sr	Када нове поруке стигну:	🔍
sv-SE	När ny e-post kommer:	🔍
th	เมื่อมีข้อความใหม่มาถึง:	🔍
tr	Yeni ileti geldiğinde:	🔍
uk	Коли надходять нові повідомлення:	🔍
uz	Yangi xabar kelganda:	🔍
vi	Khi có thư mới:	🔍
xh	Xa kufika imiyalezo emitsha:	🔍
zh-CN	当新消息到达时：	🔍
zh-TW	當有新郵件時:	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: